phantom/onionshare
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/onionshare/onionshare.git synced 2025-01-25 02:32:58 -03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

Translated using Weblate (Afrikaans)

Browse source 
Currently translated at 61.5% (24 of 39 strings)

Translation: OnionShare/Doc - Install
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-install/af/
This commit is contained in:
Gideon Wentink 2023-12-06 07:40:42 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent 41106463f6
commit f18cb05754
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 17 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

21
docs/source/locale/af/LC_MESSAGES/install.po
View file

@ -6,9 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OnionShare 2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-06 13:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-10 05:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-07 08:02+0000\n"
"Last-Translator: Gideon Wentink <gjwentink@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: af\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
#: ../../source/install.rst:2
msgid "Installation"
@ -45,6 +45,11 @@ msgid ""
"<https://snapcraft.io/>`_ package. Flatpak and Snapcraft ensure that you'll "
"always use the newest version and run OnionShare inside of a sandbox."
msgstr ""
"Daar is verskeie maniere om OnionShare vir Linux te installeer, maar die "
"aanbevole manier is om òf die `Flatpak- <https://flatpak.org/>`_ òf die "
"`Snap- <https://snapcraft.io/>`_-pakket te gebruik. Flatpak en Snapcrat "
"verseker dat u altyd die nuutste weergawe het en laat OnionShare binne ’n "
"sandput loop."
#: ../../source/install.rst:17
msgid ""
@ -126,31 +131,39 @@ msgstr ""
#: ../../source/install.rst:39
msgid "Manual Snapcraft Installation"
msgstr ""
msgstr "Handmatige Snapcraft-installasie"
#: ../../source/install.rst:41
msgid ""
"If you'd like to install OnionShare manually with Snapcraft using the PGP-"
"signed Snapcraft package, you can do so like this:"
msgstr ""
"Indien u OnionShare handmatig met Snapcraft wil installeer deur die PGP-"
"ondertekende pakket te gebruik, kan u dit soos volg doen:"
#: ../../source/install.rst:43
msgid ""
"Install Snapcraft by following the instructions at https://snapcraft.io/docs/"
"installing-snapd."
msgstr ""
"Installeer Snapcraft deur die instruksies by https://snapcraft.io/docs/"
"installing-snapd te volg."
#: ../../source/install.rst:44
msgid ""
"Go to https://onionshare.org/dist/, choose the latest version of OnionShare, "
"and download the ``.snap`` and ``.snap.asc`` files."
msgstr ""
"Gaan na https://onionshare.org/dist/, kies die nuutste weergawe van "
"OnionShare en laai die ``.snap``- en ``.snap.asc``- lêers af."
#: ../../source/install.rst:45
msgid ""
"Verify the PGP signature of the ``.snap`` file. See :ref:`verifying_sigs` "
"for more info."
msgstr ""
"Bevestig die PGP-handtekening van die ``.snap``-lêer. Sien "
":ref:`verifying_sigs` vir meer inligting."
#: ../../source/install.rst:46
msgid ""