diff --git a/RELEASE.md b/RELEASE.md
index 82038797..edd1e51e 100644
--- a/RELEASE.md
+++ b/RELEASE.md
@@ -55,7 +55,11 @@ Update the versions of `meek`, `obfs4proxy`, and `snowflake` in the `desktop/scr
 
 ### Finalize localization
 
-- [ ] Merge all the translations from weblate
+- [ ] Merge all the translations from weblate:
+      ```
+      git remote add weblate https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/
+      git pull weblate main
+      ```
 - [ ] In `docs` run `poetry run ./check-weblate.py [API_KEY]` to see which translations are >90% in the app and docs
 - [ ] Edit `cli/onionshare_cli/settings.py`, make sure `self.available_locales` lists only locales that are >90% translated
 - [ ] From the `desktop` folder in the virtual env, run `./scripts/countries-update-list.py` to make sure the localized country list for censorship circumvention is available in all available languages
diff --git a/docs/check-weblate.py b/docs/check-weblate.py
index 135c4b44..3eb1c052 100755
--- a/docs/check-weblate.py
+++ b/docs/check-weblate.py
@@ -50,7 +50,8 @@ async def app_percent_output(percent_min, percent_max=101):
     out = []
     for lang_code in languages:
         if (
-            app_translations[lang_code] >= percent_min
+            lang_code in app_translations
+            and app_translations[lang_code] >= percent_min
             and app_translations[lang_code] < percent_max
         ):
             out.append(