From ba9b7f37c00026c7a82f5c254dd5546e94ed0705 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sketch6580 Date: Fri, 23 Aug 2024 03:09:47 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 88.8% (24 of 27 strings) Translation: OnionShare/Doc - Develop Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-develop/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translation: OnionShare/Doc - Help Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-help/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/zh_Hans/ --- desktop/onionshare/resources/locale/zh_Hans.json | 3 ++- docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/develop.po | 11 ++++++----- docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/help.po | 15 +++++++++++---- 3 files changed, 19 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/zh_Hans.json b/desktop/onionshare/resources/locale/zh_Hans.json index 837f788d..484020b7 100644 --- a/desktop/onionshare/resources/locale/zh_Hans.json +++ b/desktop/onionshare/resources/locale/zh_Hans.json @@ -253,5 +253,6 @@ "gui_general_settings_window_title": "常规", "gui_autoconnect_circumventing_censorship": "正在解决连接问题…", "waitress_web_server_error": "启动 Web 服务器时出现问题", - "gui_close_tab_warning_chat_description": "是否关闭托管聊天服务的标签页？" + "gui_close_tab_warning_chat_description": "是否关闭托管聊天服务的标签页？", + "gui_chat_mode_explainer": "聊天模式可让您在 Tor 浏览器中与其他人进行互动聊天。

OnionShare 中不存储聊天记录。关闭 Tor 浏览器后，聊天记录将消失。" } diff --git a/docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/develop.po b/docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/develop.po index 56866f84..44b756e5 100644 --- a/docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/develop.po +++ b/docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/develop.po @@ -6,17 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-15 13:52+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-15 05:52+0000\n" -"Last-Translator: jxt \n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-15 05:09+0000\n" +"Last-Translator: Sketch6580 \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" #: ../../source/develop.rst:2 @@ -59,7 +59,8 @@ msgstr "贡献编码" msgid "" "OnionShare source code is to be found in this Git repository: https://github." "com/onionshare/onionshare" -msgstr "" +msgstr "OnionShare 源代码可在此 Git 存储库中找到：https://github.com/onionshare/" +"onionshare" #: ../../source/develop.rst:19 msgid "" diff --git a/docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/help.po b/docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/help.po index d504d99c..ad3d95f2 100644 --- a/docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/help.po +++ b/docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/help.po @@ -6,17 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-15 13:52+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-26 18:53+0000\n" -"Last-Translator: Blax \n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-15 05:09+0000\n" +"Last-Translator: Sketch6580 \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" #: ../../source/help.rst:2 @@ -46,6 +46,9 @@ msgid "" "encountered the same problem and either raised it with the developers, or " "maybe even posted a solution." msgstr "" +"如果不在网站上，请检查 `GitHub issues `_。其他人可能遇到了同样的问题，并向开发人员提出了这个问题" +"，甚至发布了解决方案。" #: ../../source/help.rst:15 msgid "Submit an Issue Yourself" @@ -58,6 +61,10 @@ msgid "" "onionshare/issues/new>`_. This requires `creating a GitHub account `_." msgstr "" +"如果您无法找到解决方案，或者希望提出问题或建议新功能，请`提交问题 " +"`_。这需要`创建 GitHub " +"账号 `_。" #: ../../source/help.rst:20 msgid "Join our Keybase Team"