diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/af.json b/desktop/onionshare/resources/locale/af.json
index 399c51d3..a1e92ebb 100644
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/af.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/af.json
@@ -233,5 +233,17 @@
     "gui_autoconnect_bridge_detect_automatic": "Bepaal my land d.m.v. my IP-adres vir bruginstellings",
     "gui_autoconnect_circumventing_censorship": "Verbindingsprobleme word opgelos…",
     "gui_autoconnect_bridge_description": "U kan dalk d.m.v. ’n brug koppel indien u Internetverbinding gesensor word.",
-    "mode_tor_not_connected_label": "OnionShare is nie aan die Tor-netwerk gekoppel nie"
+    "mode_tor_not_connected_label": "OnionShare is nie aan die Tor-netwerk gekoppel nie",
+    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Geskeduleer…",
+    "gui_url_instructions_public_mode": "Stuur die onderstaande OnionShare-adres:",
+    "gui_client_auth_instructions": "Stuur dan die privaat sleutel vir toegang tot u OnionShare-diens:",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Gereed om te klets",
+    "gui_status_indicator_chat_working": "Begin…",
+    "gui_settings_theme_label": "Tema",
+    "gui_settings_theme_auto": "Outomaties",
+    "gui_settings_theme_light": "Lig",
+    "gui_settings_theme_dark": "Donker",
+    "gui_url_instructions": "Stuur eers die onderstaande OnionShare-adres:",
+    "gui_status_indicator_chat_started": "In gesprek",
+    "gui_open_folder_error": "Kon nie die vouer met xdg-open open nie. Die lêer is hier: {}"
 }