diff --git a/share/locale/cs.json b/share/locale/cs.json
index 25f7582c..3eb03198 100644
--- a/share/locale/cs.json
+++ b/share/locale/cs.json
@@ -21,7 +21,7 @@
     "gui_share_stop_server": "Zastavit sdílení",
     "gui_copy_url": "Kopírovat URL",
     "gui_copy_hidservauth": "Kopírovat HidServAuth",
-    "gui_downloads": "Historie stahování:",
+    "gui_downloads": "Historie stahování",
     "gui_canceled": "Zrušeno",
     "gui_copied_url": "URL zkopírováno do schránky",
     "gui_copied_hidservauth": "Copied HidServAuth line to clipboard",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "systray_download_completed_message": "Uživatel dokončil stahování vašich souborů",
     "systray_download_canceled_title": "Stahování pomocí OnionShare bylo zrušeno",
     "systray_download_canceled_message": "Uživatel přerušil stahování souboru",
-    "systray_upload_started_title": "Začalo nahrávání pomocí OnionShare ",
+    "systray_upload_started_title": "Začalo nahrávání pomocí OnionShare",
     "systray_upload_started_message": "Někdo právě začal nahrávat soubory na váš počítač",
     "gui_share_stop_server_shutdown_timeout": "Zastavit sdílení ({}s zbývá)",
     "gui_receive_start_server": "Spustit mód přijímání",