This is important to make sure that we're not testing tools different from the one we're building with. Introduce determine_wellknown_cmd, which encapsulates how we should handle well-known tools specification (IFS splitting, env override, etc.).
