mirror of
https://github.com/bitcoin/bitcoin.git
synced 2025-04-29 14:59:39 -04:00
qt: Translations update for 0.21.2rc1
Tree-SHA512: f0a74deb84711645ba112b364fbe958db51992f28d0ec87262dd0a21f1052a270f5fc8c13dfd6dc6f5a8a5580e7f1991b3de2d44e3a44252cd3c315dfc2e00ba
This commit is contained in:
W. J. van der Laan
parent
e94e433762
commit
89d148c8c6
77 changed files with 12532 additions and 2150 deletions
|
|
@ -807,6 +807,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Create Wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Wallet Name</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export Address List</source>
|
||||
<translation>تصدير قائمة العناوين</translation>
|
||||
<translation>صدّر قائمة العناوين</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file (*.csv)</source>
|
||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show passphrase</source>
|
||||
<translation>إظهار كلمة المرور</translation>
|
||||
<translation>أظهر كلمة المرور</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt wallet</source>
|
||||
|
|
@ -443,10 +443,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Processing blocks on disk...</source>
|
||||
<translation>معالجة الكتل على القرص...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
|
||||
<translation><numerusform>Processed %n blocks of transaction history.</numerusform><numerusform>Processed %n block of transaction history.</numerusform><numerusform>Processed %n blocks of transaction history.</numerusform><numerusform>Processed %n blocks of transaction history.</numerusform><numerusform>Processed %n blocks of transaction history.</numerusform><numerusform>تمت معالجة٪ n من كتل سجل المعاملات.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 behind</source>
|
||||
<translation>خلف %1</translation>
|
||||
|
|
@ -837,6 +833,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>إنشاء محفظة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>محفظة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>إسم المحفظة</translation>
|
||||
|
|
@ -849,6 +849,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation>تشفير محفظة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation>خيارات متقدمة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
|
||||
<translation>تعطيل المفاتيح الخاصة لهذه المحفظة. لن تحتوي المحافظ ذات المفاتيح الخاصة المعطلة على مفاتيح خاصة ولا يمكن أن تحتوي على مفتاح HD أو مفاتيح خاصة مستوردة. هذا مثالي لمحافظ مشاهدة فقط فقط.</translation>
|
||||
|
|
@ -877,7 +881,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Create</source>
|
||||
<translation>إنشاء</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source>
|
||||
<translation>تم تجميعه بدون دعم sqlite (مطلوب لمحافظ الواصف)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1041,10 +1049,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>خطأ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation><numerusform>(من %n جيجابايت اللازمة)</numerusform><numerusform>(من %n جيجابايت اللازمة)</numerusform><numerusform>(من %n جيجابايت اللازمة)</numerusform><numerusform>(من %n جيجابايت اللازمة)</numerusform><numerusform>(من %n جيجابايت اللازمة)</numerusform><numerusform>(من %n جيجابايت اللازمة)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ModalOverlay</name>
|
||||
|
|
@ -1124,7 +1128,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>default wallet</source>
|
||||
<translation>محفظة إفتراضية</translation>
|
||||
<translation>المحفظة الإفتراضية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Opening Wallet <b>%1</b>...</source>
|
||||
|
|
@ -1708,30 +1712,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>%1 ms</source>
|
||||
<translation>%1 جزء من الثانية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n minute(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n دقيقة</numerusform><numerusform>%n دقيقة</numerusform><numerusform>%n دقيقة</numerusform><numerusform>%n دقيقة</numerusform><numerusform>%n دقيقة</numerusform><numerusform>%n دقيقة</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n hour(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n ساعة</numerusform><numerusform>%n ساعة</numerusform><numerusform>%n ساعة</numerusform><numerusform>%n ساعة</numerusform><numerusform>%n ساعة</numerusform><numerusform>%n ساعة</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n day(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n أيام</numerusform><numerusform>%n يوم</numerusform><numerusform>%n أيام</numerusform><numerusform>%n يوم</numerusform><numerusform>%n أيام</numerusform><numerusform>%n أيام</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n أسابيع</numerusform><numerusform>%n أسابيع</numerusform><numerusform>%n أسابيع</numerusform><numerusform>%n أسابيع</numerusform><numerusform>%n أسابيع</numerusform><numerusform>%n أسابيع</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 and %2</source>
|
||||
<translation>%1 و %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n year(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n سنوات</numerusform><numerusform>%n سنوات</numerusform><numerusform>%n سنوات</numerusform><numerusform>%n سنوات</numerusform><numerusform>%n سنوات</numerusform><numerusform>%n سنوات</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 B</source>
|
||||
<translation>%1 بايت</translation>
|
||||
|
|
@ -1910,6 +1894,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Synced Blocks</source>
|
||||
<translation>كتل متزامنة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source>
|
||||
<translation>يستخدم النظام المستقل المعين لتنويع اختيار الأقران.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mapped AS</source>
|
||||
<translation>تعيين AS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent</source>
|
||||
<translation>وكيل المستخدم</translation>
|
||||
|
|
@ -2326,6 +2318,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Choose...</source>
|
||||
<translation>إختر …</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source>
|
||||
<translation>يمكن أن يؤدي استخدام الرسوم الاحتياطية إلى إرسال معاملة تستغرق عدة ساعات أو أيام (أو أبدًا) للتأكيد. ضع في اعتبارك اختيار الرسوم يدويًا أو انتظر حتى تتحقق من صحة السلسلة الكاملة.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source>
|
||||
<translation>تحذير: تقدير الرسوم غير ممكن في الوقت الحالي.</translation>
|
||||
|
|
@ -2902,10 +2898,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
|
|||
<source>Credit</source>
|
||||
<translation>رصيد</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>matures in %n more block(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>تنضج خلال %n كتل إضافية</numerusform><numerusform>تنضج خلال %n كتل إضافية</numerusform><numerusform>تنضج خلال %n كتل إضافية</numerusform><numerusform>تنضج خلال %n كتل إضافية</numerusform><numerusform>تنضج خلال %n كتل إضافية</numerusform><numerusform>تنضج خلال %n كتل إضافية</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>not accepted</source>
|
||||
<translation>غير مقبولة</translation>
|
||||
|
|
@ -3012,10 +3004,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
|
|||
<source>Label</source>
|
||||
<translation>وسم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Open for %n more block(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>مفتوح لـ %n كتلة إضافية</numerusform><numerusform>مفتوح لـ %n كتلة إضافية</numerusform><numerusform>مفتوح لـ %n كتلة إضافية</numerusform><numerusform>مفتوح لـ %n كتلة إضافية</numerusform><numerusform>مفتوح لـ %n كتلة إضافية</numerusform><numerusform>مفتوح لـ %n كتلة إضافية</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open until %1</source>
|
||||
<translation>مفتوح حتى %1</translation>
|
||||
|
|
@ -3361,7 +3349,7 @@ Go to File > Open Wallet to load a wallet.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>default wallet</source>
|
||||
<translation>المحفظة إفتراضية</translation>
|
||||
<translation>المحفظة الإفتراضية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3493,10 +3481,26 @@ Go to File > Open Wallet to load a wallet.
|
|||
<source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source>
|
||||
<translation>غير قادر على اعادة الكتل. سوف تحتاج الى اعادة بناء قاعدة البيانات باستخدام - reindex-chainstate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</source>
|
||||
<translation>تعذر إرجاع قاعدة البيانات إلى حالة ما قبل الانقسام. سوف تحتاج إلى إعادة تنزيل blockchain</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source>
|
||||
<translation>تحذير: يبدو أن الشبكة لا توافق تمامًا! يبدو أن بعض عمال المناجم يواجهون مشكلات.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source>
|
||||
<translation>تحذير: لا يبدو أننا نتفق تمامًا مع أقراننا! قد تحتاج إلى الترقية ، أو قد تحتاج العقد الأخرى إلى الترقية.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>-maxmempool must be at least %d MB</source>
|
||||
<translation>-الحد الأقصى للذاكرة على الأقل %d ميغابايت</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source>
|
||||
<translation>لا يمكن الحل - %s العنوان: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change index out of range</source>
|
||||
<translation>فهرس الفكة خارج النطاق</translation>
|
||||
|
|
@ -3513,6 +3517,14 @@ Go to File > Open Wallet to load a wallet.
|
|||
<source>Do you want to rebuild the block database now?</source>
|
||||
<translation>هل تريد إعادة بناء قاعدة بيانات الكتل الآن؟</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error initializing block database</source>
|
||||
<translation>Error initializing block database</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error initializing wallet database environment %s!</source>
|
||||
<translation>Error initializing wallet database environment %s!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error loading %s</source>
|
||||
<translation>خطأ في تحميل %s</translation>
|
||||
|
|
@ -3585,10 +3597,38 @@ Go to File > Open Wallet to load a wallet.
|
|||
<source>SQLiteDatabase: Failed to execute statement to verify database: %s</source>
|
||||
<translation>SQLiteDatabase: فشل في تحضير التصريح لجلب التطبيق id: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Failed to fetch sqlite wallet schema version: %s</source>
|
||||
<translation>SQLiteDatabase: Failed to fetch sqlite wallet schema version: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Failed to fetch the application id: %s</source>
|
||||
<translation>SQLiteDatabase: Failed to fetch the application id: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Failed to prepare statement to verify database: %s</source>
|
||||
<translation>SQLiteDatabase: Failed to prepare statement to verify database: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s</source>
|
||||
<translation>SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</source>
|
||||
<translation>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source>
|
||||
<translation>Specified blocks directory "%s" does not exist.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown address type '%s'</source>
|
||||
<translation>عنوان غير صحيح : '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown change type '%s'</source>
|
||||
<translation>Unknown change type '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upgrading txindex database</source>
|
||||
<translation>تحديث قاعدة بيانات txindex</translation>
|
||||
|
|
@ -3637,10 +3677,18 @@ Go to File > Open Wallet to load a wallet.
|
|||
<source>Unable to generate keys</source>
|
||||
<translation> غير قادر على توليد مفاتيح.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
|
||||
<translation>Unsupported logging category %s=%s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upgrading UTXO database</source>
|
||||
<translation>ترقية قاعدة بيانات UTXO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
|
||||
<translation>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Verifying blocks...</source>
|
||||
<translation>التحقق من الكتل...</translation>
|
||||
|
|
@ -3649,6 +3697,14 @@ Go to File > Open Wallet to load a wallet.
|
|||
<source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source>
|
||||
<translation>يلزم إعادة كتابة المحفظة: إعادة تشغيل %s لإكمال العملية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
|
||||
<translation>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%s corrupt. Try using the wallet tool bitcoin-wallet to salvage or restoring a backup.</source>
|
||||
<translation>%s corrupt. Try using the wallet tool bitcoin-wallet to salvage or restoring a backup.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source>
|
||||
<translation>قيمة غير صالحة لـ -maxtxfee=<amount>: '%s' (يجب أن تحتوي على الحد الأدنى للعمولة من %s على الأقل لتجنب المعاملات العالقة.</translation>
|
||||
|
|
@ -3657,10 +3713,30 @@ Go to File > Open Wallet to load a wallet.
|
|||
<source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source>
|
||||
<translation>قيمة المعاملة صغيرة جدًا ولا يمكن إرسالها بعد خصم الرسوم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This error could occur if this wallet was not shutdown cleanly and was last loaded using a build with a newer version of Berkeley DB. If so, please use the software that last loaded this wallet</source>
|
||||
<translation>This error could occur if this wallet was not shutdown cleanly and was last loaded using a build with a newer version of Berkeley DB. If so, please use the software that last loaded this wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source>
|
||||
<translation>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction needs a change address, but we can't generate it. Please call keypoolrefill first.</source>
|
||||
<translation>Transaction needs a change address, but we can't generate it. Please call keypoolrefill first.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source>
|
||||
<translation>تحتاج إلى إعادة إنشاء قاعدة البيانات باستخدام -reindex للعودة إلى الوضعية الغير مجردة. هذا سوف يعيد تحميل سلسلة الكتل بأكملها</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source>
|
||||
<translation>A fatal internal error occurred, see debug.log for details</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source>
|
||||
<translation>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disk space is too low!</source>
|
||||
<translation>تحذير: مساحة القرص منخفضة</translation>
|
||||
|
|
@ -3673,10 +3749,54 @@ Go to File > Open Wallet to load a wallet.
|
|||
<source>Error upgrading chainstate database</source>
|
||||
<translation>خطأ في ترقية قاعدة بيانات chainstate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Disk space is low for %s</source>
|
||||
<translation>خطأ : مساحة القرص منخفضة ل %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source>
|
||||
<translation>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</source>
|
||||
<translation>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source>
|
||||
<translation>عنوان اونيون غير صحيح : '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source>
|
||||
<translation>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source>
|
||||
<translation>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source>
|
||||
<translation>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source>
|
||||
<translation>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No proxy server specified. Use -proxy=<ip> or -proxy=<ip:port>.</source>
|
||||
<translation>No proxy server specified. Use -proxy=<ip> or -proxy=<ip:port>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</source>
|
||||
<translation>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source>
|
||||
<translation>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Section [%s] is not recognized.</source>
|
||||
<translation>لم يتم التعرف على القسم [%s]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Signing transaction failed</source>
|
||||
<translation>فشل توقيع المعاملة</translation>
|
||||
|
|
@ -3691,6 +3811,10 @@ Go to File > Open Wallet to load a wallet.
|
|||
<translation>ملف المحفظة المحدد "%s" غير موجود
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source>
|
||||
<translation>Specified -walletdir "%s" is not a directory</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The specified config file %s does not exist
|
||||
</source>
|
||||
|
|
@ -3717,6 +3841,10 @@ Go to File > Open Wallet to load a wallet.
|
|||
<source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source>
|
||||
<translation>يتعذر الربط مع %s على هذا الكمبيوتر (الربط انتج خطأ %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to create the PID file '%s': %s</source>
|
||||
<translation>Unable to create the PID file '%s': %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to generate initial keys</source>
|
||||
<translation>غير قادر على توليد مفاتيح أولية</translation>
|
||||
|
|
@ -3737,6 +3865,10 @@ Go to File > Open Wallet to load a wallet.
|
|||
<source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source>
|
||||
<translation>هذه هي رسوم المعاملة التي قد تدفعها عندما تكون عملية حساب الرسوم غير متوفرة.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source>
|
||||
<translation>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%s is set very high!</source>
|
||||
<translation>%s عالٍ جداً</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -131,6 +131,10 @@
|
|||
<source>Repeat new passphrase</source>
|
||||
<translation>Паўтарыце новую кодавую фразу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show passphrase</source>
|
||||
<translation>Паказаць кодавую фразу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt wallet</source>
|
||||
<translation>Зашыфраваць гаманец.</translation>
|
||||
|
|
@ -552,6 +556,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Гаманец</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -724,6 +724,10 @@
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Създайте портфейл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>портфейл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -819,6 +819,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Create Wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Wallet Name</translation>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -844,6 +844,10 @@ Només és possible firmar amb adreces del tipus "legacy".</translation>
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Crear cartera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Cartera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Nom de la cartera</translation>
|
||||
|
|
@ -856,6 +860,10 @@ Només és possible firmar amb adreces del tipus "legacy".</translation>
|
|||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation>Xifrar la cartera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation>Opcions avançades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
|
||||
<translation>Deshabilita les claus privades per a aquesta cartera. Carteres amb claus privades deshabilitades no tindran cap clau privada i no podran tenir cap llavor HD o importar claus privades.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -843,6 +843,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Vytvořit peněženku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Peněženka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Název peněženky</translation>
|
||||
|
|
@ -855,6 +859,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation>Zašifrovat peněženku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation>Pokročilé možnosti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
|
||||
<translation>Vypnout soukromé klíče pro tuto peněženku. Peněženky s vypnutými soukromými klíči nebudou mít soukromé klíče a nemohou mít HD inicializaci ani importované soukromé klíče. Tohle je ideální pro peněženky pouze na sledování.</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -610,6 +610,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Waled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -843,6 +843,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Opret tegnebog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Tegnebog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Navn på tegnebog</translation>
|
||||
|
|
@ -855,6 +859,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation>Kryptér tegnebog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation>Avancerede Indstillinger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
|
||||
<translation>Slå private nøgler fra for denne tegnebog. Tegnebøger med private nøgler slået fra vil ikke have nogen private nøgler og kan ikke have et HD-seed eller importerede private nøgler. Dette er ideelt til kigge-tegnebøger.</translation>
|
||||
|
|
@ -2737,7 +2745,7 @@ Note: Siden gebyret er kalkuleret på en per-byte basis, et gebyr på "100 satos
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
|
||||
<translation>En besked, som blev føjet til “bitcon:”-URI'en, som vil gemmes med transaktionen til din reference. Bemærk: Denne besked vil ikke blive sendt over Bitcoin-netværket.</translation>
|
||||
<translation>En besked, som blev føjet til “bitcoin:”-URI'en, som vil gemmes med transaktionen til din reference. Bemærk: Denne besked vil ikke blive sendt over Bitcoin-netværket.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -69,6 +69,12 @@
|
|||
<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
|
||||
<translation>Αυτές είναι οι Bitcoin διευθύνσεις σας για να στέλνετε πληρωμές. Να ελέγχετε πάντα το ποσό, καθώς και τη διεύθυνση παραλήπτη πριν στείλετε νομίσματα.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
|
||||
Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
||||
<translation>Αυτές είναι οι Bitcoin διευθύνσεις για την λήψη πληρωμών. Χρησιμοποιήστε το κουμπί 'Δημιουργία νέας διεύθυνσης λήψεων' στο παράθυρο λήψεων για την δημιουργία νέας διεύθυνσης.
|
||||
Η υπογραφή είναι διαθέσιμη μόνο σε διευθύνσεις 'παλαιού τύπου'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy Address</source>
|
||||
<translation>&Αντιγραφή Διεύθυνσης</translation>
|
||||
|
|
@ -477,6 +483,22 @@
|
|||
<source>Up to date</source>
|
||||
<translation>Ενημερωμένο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Load PSBT from file...</source>
|
||||
<translation>&Φόρτωση PSBT από αρχείο...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source>
|
||||
<translation>Φόρτωση συναλλαγής Partially Signed Bitcoin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load PSBT from clipboard...</source>
|
||||
<translation>Φόρτωση PSBT από το πρόχειρο...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source>
|
||||
<translation>Φόρτωση συναλλαγής Partially Signed Bitcoin από το πρόχειρο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Node window</source>
|
||||
<translation>Κόμβος παράθυρο</translation>
|
||||
|
|
@ -525,6 +547,14 @@
|
|||
<source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source>
|
||||
<translation>Εμφάνισε το %1 βοηθητικό μήνυμα για λήψη μιας λίστας με διαθέσιμες επιλογές για Bitcoin εντολές </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Mask values</source>
|
||||
<translation>&Απόκρυψη τιμών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mask the values in the Overview tab</source>
|
||||
<translation>Απόκρυψη τιμών στην καρτέλα Επισκόπησης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>default wallet</source>
|
||||
<translation>Προεπιλεγμένο πορτοφόλι</translation>
|
||||
|
|
@ -814,6 +844,10 @@
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Δημιουργία Πορτοφολιού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Πορτοφόλι</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Όνομα Πορτοφολιού</translation>
|
||||
|
|
@ -826,6 +860,10 @@
|
|||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation>Κρυπτογράφηση Πορτοφολιού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation>Προχωρημένες ρυθμίσεις</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
|
||||
<translation>Απενεργοποιήστε τα ιδιωτικά κλειδιά για αυτό το πορτοφόλι. Τα πορτοφόλια που έχουν απενεργοποιημένα ιδιωτικά κλειδιά δεν έχουν ιδιωτικά κλειδιά και δεν μπορούν να έχουν σπόρους HD ή εισαγόμενα ιδιωτικά κλειδιά. Αυτό είναι ιδανικό για πορτοφόλια μόνο για ρολόγια.</translation>
|
||||
|
|
@ -842,6 +880,14 @@
|
|||
<source>Make Blank Wallet</source>
|
||||
<translation>Δημιουργία Άδειου Πορτοφολιού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use descriptors for scriptPubKey management</source>
|
||||
<translation>χρήση περιγραφέων για την διαχείριση του scriptPubKey</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Descriptor Wallet</source>
|
||||
<translation>Πορτοφόλι Περιγραφέα </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create</source>
|
||||
<translation>Δημιουργία</translation>
|
||||
|
|
@ -1310,6 +1356,14 @@
|
|||
<source>Whether to show coin control features or not.</source>
|
||||
<translation>Επιλογή κατά πόσο να αναδείχνονται οι δυνατότητες ελέγχου κερμάτων.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor onion services.</source>
|
||||
<translation>Συνδεθείτε στο δίκτυο Bitcoin μέσω ενός ξεχωριστού διακομιστή μεσολάβησης SOCKS5 για τις onion υπηρεσίες του Tor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor onion services:</source>
|
||||
<translation>Χρησιμοποιήστε ξεχωριστό διακομιστή μεσολάβησης SOCKS&5 για σύνδεση με αποδέκτες μέσω των υπηρεσιών onion του Tor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source>
|
||||
<translation>Οι επιλογές που έχουν οριστεί σε αυτό το παράθυρο διαλόγου παραβλέπονται από τη γραμμή εντολών ή από το αρχείο διαμόρφωσης:</translation>
|
||||
|
|
@ -1442,13 +1496,25 @@
|
|||
<source>Current total balance in watch-only addresses</source>
|
||||
<translation>Το τρέχον συνολικό υπόλοιπο σε διευθύνσεις παρακολούθησης μόνο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings->Mask values.</source>
|
||||
<translation>Ενεργοποιήθηκε η κατάσταση ιδιωτικότητας στην καρτέλα Επισκόπησης. Για εμφάνιση των τιμών αποεπιλέξτε το Ρυθμίσεις->Απόκρυψη τιμών.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PSBTOperationsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Διάλογος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign Tx</source>
|
||||
<translation>Υπόγραψε Tx</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Broadcast Tx</source>
|
||||
<translation>Αναμετάδωση Tx</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy to Clipboard</source>
|
||||
<translation>Αντιγραφή στο Πρόχειρο</translation>
|
||||
|
|
@ -1502,6 +1568,10 @@ ID Συναλλαγής: %1</translation>
|
|||
<source> * Sends %1 to %2</source>
|
||||
<translation>* Στέλνει %1 προς %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate transaction fee or total transaction amount.</source>
|
||||
<translation>Δεν είναι δυνατός ο υπολογισμός των κρατήσεων ή του συνολικού ποσού συναλλαγής.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pays transaction fee: </source>
|
||||
<translation>Πληρωμή τέλους συναλλαγής:</translation>
|
||||
|
|
@ -1514,6 +1584,18 @@ ID Συναλλαγής: %1</translation>
|
|||
<source>or</source>
|
||||
<translation>ή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source>
|
||||
<translation>(Αλλά αυτό το πορτοφόλι δεν μπορεί να υπογράψει συναλλαγές.)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(But this wallet does not have the right keys.)</source>
|
||||
<translation>(Αλλά αυτό το πορτοφόλι δεν έχει τα σωστά κλειδιά.)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction is fully signed and ready for broadcast.</source>
|
||||
<translation>Η συναλλαγή είναι πλήρως υπογεγραμμένη και έτοιμη για αναμετάδωση.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction status is unknown.</source>
|
||||
<translation>Η κατάσταση της συναλλαγής είναι άγνωστη.</translation>
|
||||
|
|
@ -1683,6 +1765,10 @@ ID Συναλλαγής: %1</translation>
|
|||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation>Σφάλμα: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error initializing settings: %1</source>
|
||||
<translation>Σφάλμα έναρξης ρυθμίσεω: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 didn't yet exit safely...</source>
|
||||
<translation> Το %1 δεν έφυγε ακόμα με ασφάλεια...</translation>
|
||||
|
|
@ -2133,7 +2219,11 @@ ID Συναλλαγής: %1</translation>
|
|||
<source>Could not unlock wallet.</source>
|
||||
<translation>Δεν είναι δυνατό το ξεκλείδωμα του πορτοφολιού.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not generate new %1 address</source>
|
||||
<translation>Δεν πραγματοποιήθηκε παραγωγή νέας %1 διεύθυνσης </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ReceiveRequestDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2148,6 +2238,10 @@ ID Συναλλαγής: %1</translation>
|
|||
<source>Amount:</source>
|
||||
<translation>Ποσό:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label:</source>
|
||||
<translation>Ετικέτα:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation>Μήνυμα:</translation>
|
||||
|
|
@ -2419,10 +2513,18 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
|
|||
<source>Are you sure you want to send?</source>
|
||||
<translation>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να στείλετε;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Unsigned</source>
|
||||
<translation>Δημιουργία Ανυπόγραφου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save Transaction Data</source>
|
||||
<translation>Αποθήκευση Δεδομένων Συναλλαγής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PSBT saved</source>
|
||||
<translation>Το PSBT αποθηκεύτηκε</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>or</source>
|
||||
<translation>ή</translation>
|
||||
|
|
@ -2431,6 +2533,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
|
|||
<source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source>
|
||||
<translation> Μπορείτε να αυξήσετε αργότερα την αμοιβή (σήματα Αντικατάσταση-By-Fee, BIP-125).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can save or copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source>
|
||||
<translation>Παρακαλούμε, ελέγξτε την πρόταση συναλλαγής. Θα παραχθεί μια συναλλαγή Bitcoin με μερική υπογραφή (PSBT), την οποία μπορείτε να αντιγράψετε και στη συνέχεια να υπογράψετε με π.χ. ένα πορτοφόλι %1 εκτός σύνδεσης ή ένα πορτοφόλι υλικού συμβατό με το PSBT.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please, review your transaction.</source>
|
||||
<translation>Παρακαλούμε, ελέγξτε τη συναλλαγή σας.</translation>
|
||||
|
|
@ -3246,9 +3352,21 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
|
|||
<source>Close all wallets</source>
|
||||
<translation>Κλείσιμο όλων των πορτοφολιών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you wish to close all wallets?</source>
|
||||
<translation>Είσαι σίγουροι ότι επιθυμείτε το κλείσιμο όλων των πορτοφολιών;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletFrame</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No wallet has been loaded.
|
||||
Go to File > Open Wallet to load a wallet.
|
||||
- OR -</source>
|
||||
<translation>Δεν έχει φορτωθεί κανένα πορτοφόλι.
|
||||
Μεταβείτε στο Αρχείο>Άνοιγμα πορτοφολιού για φόρτωση.
|
||||
-Η-</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation>Δημιουργία νέου Πορτοφολιού</translation>
|
||||
|
|
@ -3510,6 +3628,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
|
|||
<source>Failed to rescan the wallet during initialization</source>
|
||||
<translation>Αποτυχία επανεγγραφής του πορτοφολιού κατά την αρχικοποίηση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to verify database</source>
|
||||
<translation>Η επιβεβαίωση της βάσης δεδομένων απέτυχε</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Importing...</source>
|
||||
<translation>Εισαγωγή...</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -723,6 +723,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Krei Monujon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Monujo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Monujo-Nomo</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,11 +3,11 @@
|
|||
<name>AddressBookPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Right-click to edit address or label</source>
|
||||
<translation>Haz click con el botón derecho para editar una dirección o etiqueta</translation>
|
||||
<translation>haz click derecho para editar dirección o etiqueta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new address</source>
|
||||
<translation>Crear una dirección nueva</translation>
|
||||
<translation>crear un nueva direccion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&New</source>
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation>&Borrar</translation>
|
||||
<translation>Borrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose the address to send coins to</source>
|
||||
|
|
@ -844,6 +844,10 @@ Firmar solo es posible con correos del tipo Legacy.</translation>
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Crear monedero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Monedero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Nombre de monedero</translation>
|
||||
|
|
@ -856,6 +860,10 @@ Firmar solo es posible con correos del tipo Legacy.</translation>
|
|||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation>Cifrar monedero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation>Opciones avanzadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
|
||||
<translation>Deshabilita las claves privadas para este monedero. Los monederos con claves privadas deshabilitadas no tendrán claves privadas y no podrán tener ni una semilla HD ni claves privadas importadas. Esto es ideal para monederos de solo lectura.</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -492,10 +492,30 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p
|
|||
<source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source>
|
||||
<translation>Cargar transacción de Bitcoin parcialmente firmada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open Wallet</source>
|
||||
<translation>Abrir billetera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open a wallet</source>
|
||||
<translation>Abrir una billetera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close Wallet...</source>
|
||||
<translation>Cerrar billetera...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close wallet</source>
|
||||
<translation>Cerrar billetera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source>
|
||||
<translation>Muestre el mensaje de ayuda %1 para obtener una lista con posibles opciones de línea de comandos de Bitcoin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>default wallet</source>
|
||||
<translation>billetera predeterminada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation>Ventana</translation>
|
||||
|
|
@ -742,9 +762,29 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletActivity</name>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create wallet failed</source>
|
||||
<translation>Crear billetera falló</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create wallet warning</source>
|
||||
<translation>Advertencia de crear billetera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Crear Billetera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Billetera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create</source>
|
||||
<translation>Crear</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
|
|
@ -962,6 +1002,10 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OpenWalletActivity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>default wallet</source>
|
||||
<translation>billetera predeterminada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OptionsDialog</name>
|
||||
|
|
@ -1287,6 +1331,14 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p
|
|||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Cambiar contraseña</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Cerrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total Amount</source>
|
||||
<translation>Monto total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>or</source>
|
||||
<translation>o</translation>
|
||||
|
|
@ -1761,6 +1813,10 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p
|
|||
<source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source>
|
||||
<translation>Un monto opcional para solicitar. Deje esto vacío o en cero para no solicitar una cantidad específica.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Create new receiving address</source>
|
||||
<translation>&Crear una nueva dirección de recibo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear all fields of the form.</source>
|
||||
<translation>Borre todos los campos del formulario.</translation>
|
||||
|
|
@ -2043,6 +2099,10 @@ Tarifa de copia</translation>
|
|||
<source>Transaction fee</source>
|
||||
<translation>Comisión de transacción</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total Amount</source>
|
||||
<translation>Monto total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm send coins</source>
|
||||
<translation>Confirmar el envió de monedas</translation>
|
||||
|
|
@ -2729,6 +2789,10 @@ Tarifa de copia</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletController</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close wallet</source>
|
||||
<translation>Cerrar billetera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletFrame</name>
|
||||
|
|
@ -2779,7 +2843,11 @@ Tarifa de copia</translation>
|
|||
<source>Could not commit transaction</source>
|
||||
<translation>No se pudo confirmar la transacción</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>default wallet</source>
|
||||
<translation>billetera predeterminada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletView</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -69,6 +69,12 @@
|
|||
<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
|
||||
<translation>Estas son tus direcciones de Bitcoin para recibir pagos. Siempre revise el monto y la dirección de envío antes de enviar criptomonedas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
|
||||
Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
||||
<translation>Estas son tus direcciones Bitcoin para recibir pagos. Usa el botón 'Crear una nueva dirección para recibir' en la pestaña 'Recibir' para crear nuevas direcciones.
|
||||
Firmar solo es posible con direcciones del tipo 'Legacy'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy Address</source>
|
||||
<translation>&Copiar dirección</translation>
|
||||
|
|
@ -131,6 +137,10 @@
|
|||
<source>Repeat new passphrase</source>
|
||||
<translation>Repite nueva contraseña</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show passphrase</source>
|
||||
<translation>Mostrar la frase de contraseña</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt wallet</source>
|
||||
<translation>Codificar billetera</translation>
|
||||
|
|
@ -171,6 +181,14 @@
|
|||
<source>Wallet encrypted</source>
|
||||
<translation>Billetera codificada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source>
|
||||
<translation>Introduce la contraseña nueva para la billetera. <br/>Por favor utiliza una contraseña de <b>diez o más caracteres aleatorios</b>, u <b>ocho o más palabras</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
|
||||
<translation>Ingresa la antigua frase de contraseña y la nueva frase de contraseña para la billetera.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
|
||||
<translation>IMPORTANTE: Cualquier respaldo anterior que hayas hecho del archivo de tu billetera debe ser reemplazado por el nuevo archivo encriptado que has generado. Por razones de seguridad, todos los respaldos realizados anteriormente serán inutilizables al momento de que utilices tu nueva billetera encriptada.</translation>
|
||||
|
|
@ -695,6 +713,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Cartera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source>
|
||||
<translation>Crea una billetera en blanco. Las billeteras en blanco inicialmente no tienen llaves privadas o texto. Las llaves privadas y las direcciones pueden ser importadas, o se puede establecer una semilla HD, más tarde.</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -552,6 +552,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Billetera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -843,6 +843,10 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI)
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Crear una cartera </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Cartera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Nombre de la cartera </translation>
|
||||
|
|
@ -855,6 +859,10 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI)
|
|||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation>Encripta la cartera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation>Opciones avanzadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
|
||||
<translation>Desactivar las llaves privadas de esta cartera. Las carteras con las llaves privadas desactivadas no tendrán llaves privadas y no podrán tener una semilla HD o llaves privadas importadas. Esto es ideal para las carteras "watch-only".</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -594,6 +594,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Monedero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -461,6 +461,10 @@
|
|||
<source>Catching up...</source>
|
||||
<translation>Jõuan järgi...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation>Tõrge %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date: %1
|
||||
</source>
|
||||
|
|
@ -632,6 +636,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Rahakott</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
|
|
@ -861,7 +869,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source>
|
||||
<translation>Kuvatav info ei pruugi olla ajakohane. Ühenduse loomisel süngitakse sinu rahakott automaatselt Bitconi võrgustikuga, kuid see toiming on hetkel lõpetamata.</translation>
|
||||
<translation>Kuvatav info ei pruugi olla ajakohane. Ühenduse loomisel süngitakse sinu rahakott automaatselt Bitcoin võrgustikuga, kuid see toiming on hetkel lõpetamata.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pending:</source>
|
||||
|
|
@ -971,6 +979,10 @@
|
|||
<source>%1 GB</source>
|
||||
<translation>%1 GB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation>Tõrge %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>tundmatu</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -353,10 +353,18 @@
|
|||
<source>Reindexing blocks on disk...</source>
|
||||
<translation>Blokeak diskoan berriro zerrendatzen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source>
|
||||
<translation>Proxya <b>gaituta</b> dago : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send coins to a Bitcoin address</source>
|
||||
<translation>Bidali txanponak Bitcoin helbide batera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Backup wallet to another location</source>
|
||||
<translation>Diru-zorroaren segurtasun-kopia beste leku batean.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
|
||||
<translation>Diruzorroa enkriptatzeko erabilitako pasahitza aldatu</translation>
|
||||
|
|
@ -381,6 +389,14 @@
|
|||
<source>Show or hide the main Window</source>
|
||||
<translation>Lehio nagusia erakutsi edo izkutatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
|
||||
<translation>Zure diru-zorroari dagozkion giltza pribatuak enkriptatu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
|
||||
<translation>Sinatu mezuak Bitcoinen helbideekin, zure jabea zarela frogatzeko.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
|
||||
<translation>Egiaztatu mesua Bitcoin helbide espezifikoarekin erregistratu direla ziurtatzeko</translation>
|
||||
|
|
@ -401,10 +417,38 @@
|
|||
<source>Tabs toolbar</source>
|
||||
<translation>Fitxen tresna-barra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show the list of used sending addresses and labels</source>
|
||||
<translation>Erakutsi bidalketa-helbideen eta etiketen zerrenda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show the list of used receiving addresses and labels</source>
|
||||
<translation>Harrera-helbideen eta etiketen zerrenda erakutsi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Command-line options</source>
|
||||
<translation>&Komando-lerroaren aukerak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indexing blocks on disk...</source>
|
||||
<translation>Blokeak diskoan indexatzen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Processing blocks on disk...</source>
|
||||
<translation>Blokeak diskoan prozesatzen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 behind</source>
|
||||
<translation>%1 atzetik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last received block was generated %1 ago.</source>
|
||||
<translation>Jasotako azken blokea duela %1 sortu zen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transactions after this will not yet be visible.</source>
|
||||
<translation>Honen ondorengo transakzioak oraindik ez daude ikusgai.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Akatsa</translation>
|
||||
|
|
@ -421,6 +465,10 @@
|
|||
<source>Up to date</source>
|
||||
<translation>Eguneratua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Node window</source>
|
||||
<translation>Adabegiaren leihoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Sending addresses</source>
|
||||
<translation>&Helbideak bidaltzen</translation>
|
||||
|
|
@ -429,6 +477,10 @@
|
|||
<source>&Receiving addresses</source>
|
||||
<translation>&Helbideak jasotzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open a bitcoin: URI</source>
|
||||
<translation>Ireki bitcoin bat: URI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open Wallet</source>
|
||||
<translation>Diruzorroa zabaldu</translation>
|
||||
|
|
@ -457,6 +509,10 @@
|
|||
<source>default wallet</source>
|
||||
<translation>Diruzorro lehenetsia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No wallets available</source>
|
||||
<translation>Ez dago diru-zorrorik eskura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation>&Lehioa</translation>
|
||||
|
|
@ -473,6 +529,14 @@
|
|||
<source>Main Window</source>
|
||||
<translation>Lehio nagusia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 client</source>
|
||||
<translation>%1 bezeroa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connecting to peers...</source>
|
||||
<translation>Pareekin konektatzen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Catching up...</source>
|
||||
<translation>Eguneratzen...</translation>
|
||||
|
|
@ -503,6 +567,11 @@
|
|||
<translation>Diruzorroa: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type: %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Mota: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label: %1
|
||||
</source>
|
||||
|
|
@ -523,6 +592,18 @@
|
|||
<source>Incoming transaction</source>
|
||||
<translation>Sartutako transakzioa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>HD key generation is <b>enabled</b></source>
|
||||
<translation>HD gakoa sortzea <b>gaituta</b> dago</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>HD key generation is <b>disabled</b></source>
|
||||
<translation>HD gakoa sortzea <b>desgaituta</b> dago</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Private key <b>disabled</b></source>
|
||||
<translation>Gako pribatua <b>desgaitua</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source>
|
||||
<translation>Zorroa <b>enkriptatuta</b> eta <b>desblokeatuta</b> dago une honetan</translation>
|
||||
|
|
@ -531,6 +612,10 @@
|
|||
<source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source>
|
||||
<translation>Zorroa <b>enkriptatuta</b> eta <b>blokeatuta</b> dago une honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Original message:</source>
|
||||
<translation>Jatorrizko mezua:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CoinControlDialog</name>
|
||||
|
|
@ -550,18 +635,42 @@
|
|||
<source>Amount:</source>
|
||||
<translation>Kopurua:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee:</source>
|
||||
<translation>Ordainketa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dust:</source>
|
||||
<translation>Hautsa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>After Fee:</source>
|
||||
<translation>Ordaindu ondoren:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change:</source>
|
||||
<translation>Bueltak:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree mode</source>
|
||||
<translation>Zuhaitz modua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>List mode</source>
|
||||
<translation>Zerrenda modua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Amount</source>
|
||||
<translation>Kopurua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Received with label</source>
|
||||
<translation>Etiketarekin jasoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Received with address</source>
|
||||
<translation>Helbidearekin jasoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Data</translation>
|
||||
|
|
@ -582,6 +691,42 @@
|
|||
<source>Copy label</source>
|
||||
<translation>Etiketa kopiatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy amount</source>
|
||||
<translation>zenbatekoaren kopia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy transaction ID</source>
|
||||
<translation>Kopiatu transakzioaren IDa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lock unspent</source>
|
||||
<translation>Blokeatu erabili gabe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unlock unspent</source>
|
||||
<translation>Desblokeatu gastatu gabe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy quantity</source>
|
||||
<translation>Kopia kopurua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy bytes</source>
|
||||
<translation>Kopiatu byte-ak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy dust</source>
|
||||
<translation>Kopiatu hautsa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy change</source>
|
||||
<translation>Kopiatu aldaketa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(%1 locked)</source>
|
||||
<translation>(%1 blokeatuta)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>yes</source>
|
||||
<translation>bai</translation>
|
||||
|
|
@ -609,13 +754,21 @@
|
|||
<source>Create wallet failed</source>
|
||||
<translation>Diruzorroa sortzen hutsegitea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create wallet warning</source>
|
||||
<translation>Diru-zorroa sortzearen buruzko oharra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Diruzorroa sortu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Diru-zorroa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Diruzorroaren izena</translation>
|
||||
|
|
@ -624,6 +777,18 @@
|
|||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation>Diruzorroa enkriptatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation>Aukera aurreratuak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable Private Keys</source>
|
||||
<translation>Desgaitu gako pribatuak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Descriptor Wallet</source>
|
||||
<translation>Deskriptorearen zorroa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create</source>
|
||||
<translation>Sortu</translation>
|
||||
|
|
@ -677,7 +842,15 @@
|
|||
<source>version</source>
|
||||
<translation>bertsioa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About %1</source>
|
||||
<translation>%1 inguru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Command-line options</source>
|
||||
<translation>Komando lerroaren aukerak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -703,6 +876,10 @@
|
|||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Inprimakia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number of blocks left</source>
|
||||
<translation>Gainerako blokeen kopurua.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown...</source>
|
||||
<translation>Ezezaguna...</translation>
|
||||
|
|
@ -711,6 +888,10 @@
|
|||
<source>Last block time</source>
|
||||
<translation>Azken blokearen unea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation>Aurrerapena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>calculating...</source>
|
||||
<translation>kalkulatzen...</translation>
|
||||
|
|
@ -719,9 +900,17 @@
|
|||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Izkutatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Esc</source>
|
||||
<translation>Esc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OpenURIDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open bitcoin URI</source>
|
||||
<translation>Ireki bitcoin URIa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URI:</source>
|
||||
<translation>URI: </translation>
|
||||
|
|
@ -741,7 +930,11 @@
|
|||
<source>default wallet</source>
|
||||
<translation>Diruzorro lehenetsia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Opening Wallet <b>%1</b>...</source>
|
||||
<translation>Diru-zorroa irekitzen <b>%1</b>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OptionsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -756,6 +949,78 @@
|
|||
<source>Size of &database cache</source>
|
||||
<translation>Databasearen cache tamaina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source>
|
||||
<translation>Proxyaren IP helbidea (IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1 adibidez )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Hide tray icon</source>
|
||||
<translation>&Erretiluaren ikonoa ezkutatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open Configuration File</source>
|
||||
<translation>Ireki konfigurazio fitxategia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reset all client options to default.</source>
|
||||
<translation>Bezeroaren aukera guztiak hasieratu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Reset Options</source>
|
||||
<translation>&Aukerak Hasieratu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Network</source>
|
||||
<translation>&Sarea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>GB</source>
|
||||
<translation>GB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>MiB</source>
|
||||
<translation>MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expert</source>
|
||||
<translation>Aditu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable coin &control features</source>
|
||||
<translation>Diruaren &kontrolaren ezaugarriak gaitu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Map port using &UPnP</source>
|
||||
<translation>Portua mapeatu &UPnP erabiliz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Accept connections from outside.</source>
|
||||
<translation>Kanpoko konexioak onartu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow incomin&g connections</source>
|
||||
<translation>Sarbide konexioak baimendu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Proxy &IP:</source>
|
||||
<translation>Proxyaren &IP helbidea:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Port:</source>
|
||||
<translation>&Portua:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source>
|
||||
<translation>Proxy portua (9050 adibidez)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IPv4</source>
|
||||
<translation>IPv4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IPv6</source>
|
||||
<translation>IPv6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tor</source>
|
||||
<translation>Tor</translation>
|
||||
|
|
@ -768,6 +1033,10 @@
|
|||
<source>&Display</source>
|
||||
<translation>&Pantaila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Interface &language:</source>
|
||||
<translation>Erabiltzaile-interfazearen &hizkuntza:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Unit to show amounts in:</source>
|
||||
<translation>Zenbatekoa azaltzeko &unitatea:</translation>
|
||||
|
|
@ -780,10 +1049,22 @@
|
|||
<source>&Cancel</source>
|
||||
<translation>&Ezeztatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>default</source>
|
||||
<translation>lehenetsi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>none</source>
|
||||
<translation>Bat ere ez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<translation>Berretsi aukeren berrezarpena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client restart required to activate changes.</source>
|
||||
<translation>Bezeroa berrabiarazi behar da aldaketak aktibatzeko.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Configuration options</source>
|
||||
<translation>Konfiguraketa aukerak</translation>
|
||||
|
|
@ -803,10 +1084,22 @@
|
|||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Inprimakia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Watch-only:</source>
|
||||
<translation>Ikusi-bakarrik:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Available:</source>
|
||||
<translation>Eskuragarri:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pending:</source>
|
||||
<translation>Zai:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Immature:</source>
|
||||
<translation>Ez dago eskuragarri:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total:</source>
|
||||
<translation>Guztira:</translation>
|
||||
|
|
@ -814,12 +1107,40 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PSBTOperationsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy to Clipboard</source>
|
||||
<translation>Kopiatu arbelera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save...</source>
|
||||
<translation>Gorde...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Itxi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PaymentServer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment request error</source>
|
||||
<translation>Ordainketa eskaera akatsa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid payment address %1</source>
|
||||
<translation>Ordainketa helbide baliogabea %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PeerTableModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent</source>
|
||||
<translation>Erabiltzaile agentea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Node/Service</source>
|
||||
<translation>Adabegi / Zerbitzua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -841,6 +1162,14 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RPCConsole</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent</source>
|
||||
<translation>Erabiltzaile agentea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Node window</source>
|
||||
<translation>Adabegiaren leihoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last block time</source>
|
||||
<translation>Azken blokearen unea</translation>
|
||||
|
|
@ -864,6 +1193,10 @@
|
|||
<source>Copy label</source>
|
||||
<translation>Etiketa kopiatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy amount</source>
|
||||
<translation>zenbatekoaren kopia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not unlock wallet.</source>
|
||||
<translation>Ezin da diruzorroa desblokeatu.</translation>
|
||||
|
|
@ -925,6 +1258,14 @@
|
|||
<source>Amount:</source>
|
||||
<translation>Kopurua:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee:</source>
|
||||
<translation>Ordainketa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>After Fee:</source>
|
||||
<translation>Ordaindu ondoren:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change:</source>
|
||||
<translation>Bueltak:</translation>
|
||||
|
|
@ -949,6 +1290,26 @@
|
|||
<source>Confirm the send action</source>
|
||||
<translation>Bidalketa berretsi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy quantity</source>
|
||||
<translation>Kopia kopurua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy amount</source>
|
||||
<translation>zenbatekoaren kopia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy bytes</source>
|
||||
<translation>Kopiatu byte-ak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy dust</source>
|
||||
<translation>Kopiatu hautsa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy change</source>
|
||||
<translation>Kopiatu aldaketa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm send coins</source>
|
||||
<translation>Txanponen bidalketa berretsi</translation>
|
||||
|
|
@ -1014,6 +1375,22 @@
|
|||
<source>Alt+P</source>
|
||||
<translation>Alt+P</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No error</source>
|
||||
<translation>Ez dago errorerik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message signing failed.</source>
|
||||
<translation>Errorea mezua sinatzean</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message signed.</source>
|
||||
<translation>Mezua sinatuta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please check the signature and try again.</source>
|
||||
<translation>Mesedez, begiratu sinadura eta saiatu berriro.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TrafficGraphWidget</name>
|
||||
|
|
@ -1024,6 +1401,10 @@
|
|||
<source>Open until %1</source>
|
||||
<translation>Zabalik %1 arte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>abandoned</source>
|
||||
<translation>abandonatuta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<translation>%1/konfirmatu gabe</translation>
|
||||
|
|
@ -1032,14 +1413,66 @@
|
|||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<translation>%1 konfirmazio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<translation>Egoera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Source</source>
|
||||
<translation>Iturria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Generated</source>
|
||||
<translation>Sortua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>From</source>
|
||||
<translation>Tik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>ezezaguna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>To</source>
|
||||
<translation>Ra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>own address</source>
|
||||
<translation>zure helbidea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>watch-only</source>
|
||||
<translation>ikusi bakarrik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>label</source>
|
||||
<translation>etiketa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Credit</source>
|
||||
<translation>Kreditua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>not accepted</source>
|
||||
<translation>Onartu gabe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debit</source>
|
||||
<translation>Zorrak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total debit</source>
|
||||
<translation>Zor totala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total credit</source>
|
||||
<translation>Kreditu totala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message</source>
|
||||
<translation>Mezua</translation>
|
||||
|
|
@ -1102,6 +1535,10 @@
|
|||
<source>Mined</source>
|
||||
<translation>Meatua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>watch-only</source>
|
||||
<translation>ikusi bakarrik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(n/a)</source>
|
||||
<translation>(n/a)</translation>
|
||||
|
|
@ -1189,6 +1626,14 @@
|
|||
<source>Copy label</source>
|
||||
<translation>Etiketa kopiatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy amount</source>
|
||||
<translation>zenbatekoaren kopia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy transaction ID</source>
|
||||
<translation>Kopiatu transakzioaren IDa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file (*.csv)</source>
|
||||
<translation>Komaz bereizitako artxiboa (*.csv)</translation>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -844,6 +844,10 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Luo lompakko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Lompakko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Lompakon nimi</translation>
|
||||
|
|
@ -856,6 +860,10 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio
|
|||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation>Salaa lompakko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation>Lisäasetukset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
|
||||
<translation>Poista tämän lompakon yksityiset avaimet käytöstä. Lompakot, joissa yksityiset avaimet on poistettu käytöstä, eivät sisällä yksityisiä avaimia, eikä niissä voi olla HD-juurisanoja tai tuotuja yksityisiä avaimia. Tämä on ihanteellinen katselulompakkoihin.</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -790,6 +790,10 @@
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Gumawa ng Pitaka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Walet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Pangalan ng Pitaka</translation>
|
||||
|
|
@ -1476,6 +1480,10 @@
|
|||
<source>Unknown error processing transaction.</source>
|
||||
<translation>Hindi kilalang error sa pagproseso ng transaksyon.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction broadcast successfully! Transaction ID: %1</source>
|
||||
<translation>%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total Amount</source>
|
||||
<translation>Kabuuang Halaga</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -844,6 +844,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</translation>
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Create Wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Porte-monnaie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Wallet Name</translation>
|
||||
|
|
@ -856,6 +860,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</translation>
|
|||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation>Encrypt Wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation>Options avancées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
|
||||
<translation>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -419,7 +419,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
|
||||
<translation>Solicita pagamentos (xera un código QR e bitocin : URIs)</translation>
|
||||
<translation>Solicita pagamentos (xera un código QR e bitcoin : URIs)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show the list of used sending addresses and labels</source>
|
||||
|
|
@ -798,6 +798,10 @@
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Crea unha Carteira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Nome da Carteira</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new address</source>
|
||||
<translation>יצירת כתובת חדשה</translation>
|
||||
<translation>יצר כתובת חדשה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&New</source>
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose the address to send coins to</source>
|
||||
<translation>נא לבחור את הכתובת לשליחת המטבעות</translation>
|
||||
<translation>בחר את הכתובת לשליחת המטבעות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose the address to receive coins with</source>
|
||||
|
|
@ -841,6 +841,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>יצירת ארנק</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>ארנק</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>שם הארנק</translation>
|
||||
|
|
@ -853,6 +857,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation>הצפנת ארנק</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation>אפשרויות מתקדמות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
|
||||
<translation>נטרלו מפתחות פרטיים לארנק זה. ארנקים עם מפתחות פרטיים מנוטרלים יהיו מחוסרי מפתחות פרטיים וללא מקור HD או מפתחות מיובאים. זהו אידאלי לארנקי צפייה בלבד.</translation>
|
||||
|
|
@ -881,7 +889,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Create</source>
|
||||
<translation>יצירה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source>
|
||||
<translation>מהודר ללא תמיכת sqlite (נחוץ לארנקי דסקריפטור)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -821,6 +821,10 @@
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Stvorite novčanik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Novčanik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Ime novčanika</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -584,7 +584,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connecting to peers...</source>
|
||||
<translation>Csatlakozás párokhoz...</translation>
|
||||
<translation>Csatlakozás az ügyfelekhez…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Catching up...</source>
|
||||
|
|
@ -842,6 +842,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Tárca készítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Tárca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Tárca neve</translation>
|
||||
|
|
@ -854,6 +858,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation>Tárca titkosítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation>Haladó beállítások</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
|
||||
<translation>A tárcához tartozó privát kulcsok letiltása. Azok a tárcák, melyeknél a privát kulcsok le vannak tiltva, nem tartalmaznak privát kulcsokat és nem tartalmazhatnak HD magot vagy importált privát kulcsokat. Ez azoknál a tárcáknál ideális, melyeket csak megfigyelésre használnak.</translation>
|
||||
|
|
@ -882,7 +890,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Create</source>
|
||||
<translation>Létrehozás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source>
|
||||
<translation>SQLLite támogatás nélkül fordítva (követelmény a descriptor wallet használatához)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1123,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source>
|
||||
<translation>%1 szinkronizálás alatt. Fejléceket és blokkokat tölt le a felektől, majd érvényesíti, amíg el nem éri a blokklánc tetejét.</translation>
|
||||
<translation>%1 szinkronizálás alatt. Fejléceket és blokkokat tölt le az ügyfelektől, majd érvényesíti, amíg el nem éri a blokklánc tetejét.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source>
|
||||
|
|
@ -1180,7 +1192,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source>
|
||||
<translation>Megmutatja, hogy az alapértelmezett SOCKS5 proxy van-e használatban, hogy elérje a párokat ennél a hálózati típusnál.</translation>
|
||||
<translation>Megmutatja, hogy az alapértelmezett SOCKS5 proxy van-e használatban, hogy elérje az ügyfeleket ennél a hálózati típusnál.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide the icon from the system tray.</source>
|
||||
|
|
@ -1300,7 +1312,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Used for reaching peers via:</source>
|
||||
<translation>Párok elérésére használjuk ezen keresztül:</translation>
|
||||
<translation>Ügyfelek elérésére használjuk ezen keresztül:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IPv4</source>
|
||||
|
|
@ -1358,6 +1370,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor onion services.</source>
|
||||
<translation>Csatlakozás a Bitcoin hálózathoz külön SOCKS5 proxy használatával a Tor rejtett szolgáltatásainak eléréséhez.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor onion services:</source>
|
||||
<translation>Külön SOCKS&5 proxy használata az ügyfelek Tor onion-on keresztüli eléréséhez:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Third party transaction URLs</source>
|
||||
<translation>&Harmadik féltől származó tranzakció URL-ek</translation>
|
||||
|
|
@ -1372,7 +1388,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Cancel</source>
|
||||
<translation>Megszakítás</translation>
|
||||
<translation>&Mégse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>default</source>
|
||||
|
|
@ -1668,7 +1684,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<name>PeerTableModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent</source>
|
||||
<translation>User Agent</translation>
|
||||
<translation>Felhasználói ügynök</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Node/Service</source>
|
||||
|
|
@ -1699,7 +1715,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source>
|
||||
<translation>Ad meg egy Bitcoin címet (pl: %1)</translation>
|
||||
<translation>Adjon meg egy Bitcoin-címet (pl.: %1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 d</source>
|
||||
|
|
@ -1779,7 +1795,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source>
|
||||
<translation>Napaka: Ne morem razčleniti konfiguracijske datoteke: %1.</translation>
|
||||
<translation>Hiba: A konfigurációs fájl nem értelmezhető: %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: %1</source>
|
||||
|
|
@ -1865,7 +1881,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source>
|
||||
<translation>Az blokkk könyvárhoz kívánt nem alapértelmezett elérési úthoz használd a '%1' opciót</translation>
|
||||
<translation>Az blokk könyvárhoz kívánt nem alapértelmezett elérési úthoz használd a '%1' opciót</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Startup time</source>
|
||||
|
|
@ -1921,15 +1937,15 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Peers</source>
|
||||
<translation>&Peerek</translation>
|
||||
<translation>&Ügyfelek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Banned peers</source>
|
||||
<translation>Kitiltott felek</translation>
|
||||
<translation>Kitiltott ügyfelek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select a peer to view detailed information.</source>
|
||||
<translation>Peer kijelölése a részletes információkért</translation>
|
||||
<translation>Válasszon ki egy ügyfelet a részletes információkért megtekintéséhez.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Direction</source>
|
||||
|
|
@ -1953,15 +1969,15 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source>
|
||||
<translation>A megadott "Önálló rendszer" használom a peer választás diverzifikálásához.</translation>
|
||||
<translation>A leképezett Autonóm Rendszer az ügyfélválasztás változatossá tételéhez van felhasználva.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mapped AS</source>
|
||||
<translation>Felvett AS (önálló rendszer)</translation>
|
||||
<translation>Leképezett AS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent</source>
|
||||
<translation>User Agent</translation>
|
||||
<translation>Felhasználói ügynök</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Node window</source>
|
||||
|
|
@ -1973,7 +1989,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source>
|
||||
<translation>A %1 debug log fájl megnyitása a jelenlegi könyvtárból. Ez néhány másodpercig eltarthat nagyobb log fájlok esetén.</translation>
|
||||
<translation>A %1 hibakeresési naplófájl megnyitása a jelenlegi adatkönyvtárból. Ez néhány másodpercig eltarthat nagyobb naplófájlok esetén.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease font size</source>
|
||||
|
|
@ -2053,7 +2069,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debug log file</source>
|
||||
<translation>Debug naplófájl</translation>
|
||||
<translation>Hibakeresési naplófájl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear console</source>
|
||||
|
|
@ -2318,7 +2334,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(no amount requested)</source>
|
||||
<translation>(nem kért összeget)</translation>
|
||||
<translation>(nincs kért összeg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Requested</source>
|
||||
|
|
@ -2381,7 +2397,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction Fee:</source>
|
||||
<translation>Tranzakciós díj</translation>
|
||||
<translation>Tranzakciós díj:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose...</source>
|
||||
|
|
@ -2399,9 +2415,9 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size.
|
||||
|
||||
Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source>
|
||||
<translation>Add meg a választott tranzakciós díjat kB (1000 bájt) -onként a tranzakció virtuális méretére számolva.
|
||||
<translation>Add meg a választott tranzakciós díjat kilobájtonként (1kB = 1000 bájt) a tranzakció virtuális méretére számolva.
|
||||
|
||||
Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB" egy 500 bájtos (fél kB) tranzakciónál ténylegesen 50 satoshi lesz.</translation>
|
||||
Megjegyzés: Mivel bájtonként lesz a díj kiszámolva ezért a "100 satoshi kB-onként" egy 500 bájtos (fél kB) tranzakciónál ténylegesen 50 satoshi lesz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>per kilobyte</source>
|
||||
|
|
@ -2421,7 +2437,7 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB"
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</source>
|
||||
<translation>(Samodejni obračun provizije še ni pripravljen. Po navadi izračun traja nekaj blokov ...)</translation>
|
||||
<translation>(Az intelligens díj még nem lett előkészítve. Ez általában eltart néhány blokkig…)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send to multiple recipients at once</source>
|
||||
|
|
@ -2461,7 +2477,7 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB"
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source>
|
||||
<translation>A With Replace-By-Fee (BIP-125) funkciót használva küldés után is megemelheted a tranzakciós díjat. Ha ezt nem használod akkor magasabb díjat érdemes használni, hogy kisebb legyen a késedelem.</translation>
|
||||
<translation>A Replace-By-Fee (BIP-125) funkciót használva küldés után is megemelheted a tranzakciós díjat. Ha ezt nem használod akkor magasabb díjat érdemes használni, hogy kisebb legyen a késedelem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear &All</source>
|
||||
|
|
@ -2513,7 +2529,7 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB"
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cr&eate Unsigned</source>
|
||||
<translation>&Aláírás nélkül létrehozása Unsigned</translation>
|
||||
<translation>&Aláíratlan létrehozása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source>
|
||||
|
|
@ -2529,7 +2545,7 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB"
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 to %2</source>
|
||||
<translation>%1 do %2</translation>
|
||||
<translation>%1-től %2-ig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to draft this transaction?</source>
|
||||
|
|
@ -2561,7 +2577,7 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB"
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source>
|
||||
<translation>Később növelheti a tranzakció díját (lásd Replace-By-Fee, BIP-125).</translation>
|
||||
<translation>Később növelheti a tranzakció díját (Replace-By-Fee-t jelez, BIP-125).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can save or copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source>
|
||||
|
|
@ -2704,7 +2720,7 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB"
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source>
|
||||
<translation>Znesek plačila bo zmanjšan za znesek provizije. Prejemnik bo prejel manjše število kovancev, kot je bil vnešeni znesek. Če je prejemnikov več, bo provizija med njih enakomerno porazdeljena.</translation>
|
||||
<translation>Az illeték le lesz vonva a küldött teljes összegből. A címzett kevesebb bitcoint fog megkapni, mint amennyit az összeg mezőben megadott. Amennyiben több címzett van kiválasztva, az illeték egyenlő mértékben lesz elosztva.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>S&ubtract fee from amount</source>
|
||||
|
|
@ -2732,7 +2748,7 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB"
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
|
||||
<translation>Sporočilo, ki ste ga pripeli na URI tipa bitcoin:. Shranjeno bo skupaj s podatki o transakciji. Opomba: Sporočilo ne bo poslano preko omrežja Bitcoin.</translation>
|
||||
<translation>Egy üzenet a bitcoin: URI-hoz csatolva, amely a tranzakciócal együtt lesz eltárolva az Ön számára. Megjegyzés: Ez az üzenet nem kerül elküldésre a Bitcoin hálózaton keresztül.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
|
|
@ -2766,7 +2782,7 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB"
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source>
|
||||
<translation>S svojimi naslovi lahko podpisujete sporočila ali pogodbe in s tem dokazujete, da na teh naslovih lahko prejemate kovance. Bodite previdni in ne podpisujte ničesar nejasnega ali naključnega, ker vas zlikovci preko ribarjenja (phishing) lahko prelisičijo, da na njih prepišete svojo identiteto. Podpisujte samo podrobno opisane izjave, s katerimi se strinjate.</translation>
|
||||
<translation>Címeivel aláírhatja az üzeneteket/egyezményeket, amivel bizonyíthatja, hogy át tudja venni az ezekre a címekre küldött bitcoin-t. Vigyázzon, hogy ne írjon alá semmi félreérthetőt, mivel a phising támadásokkal megpróbálhatják becsapni, hogy az azonosságát átírja másokra. Csak olyan részletes állításokat írjon alá, amivel egyetért.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The Bitcoin address to sign the message with</source>
|
||||
|
|
@ -2810,7 +2826,7 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB"
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reset all sign message fields</source>
|
||||
<translation>Počisti vsa polja za vnos v oknu za podpisovanje</translation>
|
||||
<translation>Az összes aláírási üzenetmező törlése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear &All</source>
|
||||
|
|
@ -2822,7 +2838,7 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB"
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source>
|
||||
<translation>Da preverite verodostojnost sporočila, spodaj vnesite: prejemnikov naslov, prejeto sporočilo (pazljivo skopirajte vse prelome vrstic, presledke, tabulatorje ipd.,) in prejeti podpis. Da se izognete napadom tipa man-in-the-middle, vedite, da iz veljavnega podpisa ne sledi nič drugega, kot tisto, kar je navedeno v sporočilu. Podpis samo potrjuje dejstvo, da ima podpisnik v lasti prejemni naslov, ne more pa dokazati vira nobene transakcije!</translation>
|
||||
<translation>Adja meg a fogadó címét, az üzenetet (megbizonyosodva arról, hogy az új-sor, szóköz, tab, stb. karaktereket is pontosan adta meg) és az aláírást az üzenet ellenőrzéséhez. Ügyeljen arra, ne gondoljon bele többet az aláírásba, mint amennyi az aláírt szövegben ténylegesen áll, hogy elkerülje a köztes-ember (man-in-the-middle) támadást. Megjegyzendő, hogy ez csak azt bizonyítja hogy az aláíró fél az adott címen tud fogadni, de azt nem tudja igazolni hogy képes-e akár egyetlen tranzakció feladására is!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The Bitcoin address the message was signed with</source>
|
||||
|
|
@ -2834,7 +2850,7 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB"
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The signature given when the message was signed</source>
|
||||
<translation>A kapott aláírás amikor az üzenet alá lett írva.</translation>
|
||||
<translation>A kapott aláírás amikor az üzenet alá lett írva.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source>
|
||||
|
|
@ -2846,11 +2862,11 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB"
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reset all verify message fields</source>
|
||||
<translation>Počisti vsa polja za vnos v oknu za preverjanje</translation>
|
||||
<translation>Az összes ellenőrzési üzenetmező törlése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click "Sign Message" to generate signature</source>
|
||||
<translation>Klikkeljen az "Üzenet Aláírása" -ra, hogy aláírást generáljon</translation>
|
||||
<translation>Kattintson az "Üzenet aláírása" gombra, hogy aláírást generáljon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The entered address is invalid.</source>
|
||||
|
|
@ -2862,7 +2878,7 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB"
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The entered address does not refer to a key.</source>
|
||||
<translation>Vnešeni naslov se ne nanaša na ključ.</translation>
|
||||
<translation>A megadott cím nem hivatkozik egy kulcshoz sem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet unlock was cancelled.</source>
|
||||
|
|
@ -2894,7 +2910,7 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB"
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The signature did not match the message digest.</source>
|
||||
<translation>Podpis ne ustreza rezultatu (digest) preverjanja.</translation>
|
||||
<translation>Az aláírás nem egyezett az üzenet kivonatával.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message verification failed.</source>
|
||||
|
|
@ -2924,7 +2940,7 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB"
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source>
|
||||
<translation>v sporu s transakcijo z %1 potrditvami</translation>
|
||||
<translation>ütközött egy %1 megerősítéssel rendelkező tranzakcióval</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0/unconfirmed, %1</source>
|
||||
|
|
@ -2968,7 +2984,7 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB"
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>From</source>
|
||||
<translation>Küldő:</translation>
|
||||
<translation>Küldő</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
|
|
@ -3012,7 +3028,7 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB"
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total credit</source>
|
||||
<translation>Skupni kredit</translation>
|
||||
<translation>Teljes jóváírás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction fee</source>
|
||||
|
|
@ -3044,7 +3060,7 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB"
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output index</source>
|
||||
<translation>Indeks izhoda</translation>
|
||||
<translation>Kimeneti index</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> (Certificate was not verified)</source>
|
||||
|
|
@ -3056,11 +3072,11 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB"
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source>
|
||||
<translation>Ustvarjeni kovanci morajo zoreti %1 blokov, preden jih lahko porabite. Ko ste ta blok ustvarili, je bil posredovan v omrežje, da bo dodan v verigo blokov. Če se bloku ni uspelo uvrstiti v verigo, se bo njegovo stanje spremenilo v "ni bilo sprejeto" in kovancev ne bo mogoče porabiti. To se včasih zgodi, če kak drug rudar v roku nekaj sekund hkrati z vami odkrije drug blok.</translation>
|
||||
<translation>A frissen generált érméket csak %1 blokkal később tudod elkölteni. Ez a blokk nyomban szétküldésre került a hálózatba, amint legeneráltad, hogy hozzáadhassák a blokklánchoz. Ha nem kerül be a láncba, úgy az állapota "elutasítva"-ra módosul, és nem költheted el az érméket. Ez akkor következhet be időnként, ha egy másik csomópont mindössze néhány másodperc különbséggel generált le egy blokkot a tiédhez képest.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debug information</source>
|
||||
<translation>Debug információ</translation>
|
||||
<translation>Hibakeresési információk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction</source>
|
||||
|
|
@ -3087,7 +3103,7 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB"
|
|||
<name>TransactionDescDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This pane shows a detailed description of the transaction</source>
|
||||
<translation>Ez a mező a tranzakció részleteit mutatja</translation>
|
||||
<translation>Ez a panel a tranzakció részleteit mutatja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Details for %1</source>
|
||||
|
|
@ -3190,15 +3206,15 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB"
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source>
|
||||
<translation>Egy csak megfigyelt cím érintett vagy nem ebben a tranzakcióban.</translation>
|
||||
<translation>Függetlenül attól, hogy egy megfigyelési cím is szerepel ebben a tranzakcióban.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source>
|
||||
<translation>Uporabniško določen namen transakcije.</translation>
|
||||
<translation>A tranzakció felhasználó által meghatározott szándéka/célja.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Amount removed from or added to balance.</source>
|
||||
<translation>Znesek spremembe stanja sredstev.</translation>
|
||||
<translation>Az egyenleghez jóváírt vagy ráterhelt összeg.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3229,7 +3245,7 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB"
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Range...</source>
|
||||
<translation>Tartomány...</translation>
|
||||
<translation>Tartomány…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Received with</source>
|
||||
|
|
@ -3253,7 +3269,7 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB"
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter address, transaction id, or label to search</source>
|
||||
<translation>Vnesi naslov, ID transakcije, ali oznako za iskanje</translation>
|
||||
<translation>Írja be a keresendő címet, tranzakció azonosítót vagy címkét</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Min amount</source>
|
||||
|
|
@ -3305,7 +3321,7 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB"
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file (*.csv)</source>
|
||||
<translation>Vesszővel elválasztott adatokat tartalmazó fájl</translation>
|
||||
<translation>Vesszővel elválasztott adatokat tartalmazó fájl (*.csv)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
|
|
@ -3345,11 +3361,11 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB"
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exporting Successful</source>
|
||||
<translation>Sikeres Exportálás</translation>
|
||||
<translation>Sikeres exportálás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The transaction history was successfully saved to %1.</source>
|
||||
<translation>Zgodovina poteklih transakcij je bila uspešno shranjena v datoteko %1.</translation>
|
||||
<translation>A tranzakciós előzmények sikeresen el lettek mentve ide: %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Range:</source>
|
||||
|
|
@ -3357,14 +3373,14 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB"
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>to</source>
|
||||
<translation>za</translation>
|
||||
<translation>meddig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source>
|
||||
<translation>Merska enota za prikaz zneskov. Kliknite za izbiro druge enote.</translation>
|
||||
<translation>Egység, amelyben az összegek meg lesznek jelenítve. Kattintson ide, ha másik egységet szeretne kiválasztani.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3375,7 +3391,7 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB"
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source>
|
||||
<translation>Biztos, hogy bezárja a "%1" tárcát?</translation>
|
||||
<translation>Biztos, hogy bezárja ezt a tárcát: <i>%1</i>?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source>
|
||||
|
|
@ -3396,8 +3412,8 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB"
|
|||
<source>No wallet has been loaded.
|
||||
Go to File > Open Wallet to load a wallet.
|
||||
- OR -</source>
|
||||
<translation>Nincs tárca megnyitva.
|
||||
A Fájl > Megnyitás menüben lehet megnyitni.
|
||||
<translation>Nincs tárca betöltve.
|
||||
A "Fájl > Tárca megnyitása" menüben tölthet be egyet.
|
||||
- VAGY -</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3441,11 +3457,11 @@ A Fájl > Megnyitás menüben lehet megnyitni.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm fee bump</source>
|
||||
<translation>Erősitsd meg a díj emelését</translation>
|
||||
<translation>Erősítsd meg a díj emelését</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't draft transaction.</source>
|
||||
<translation>Sikertelen tranzakciós piszkozat</translation>
|
||||
<translation>Tranzakciós piszkozat létrehozása sikertelen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PSBT copied</source>
|
||||
|
|
@ -3461,7 +3477,7 @@ A Fájl > Megnyitás menüben lehet megnyitni.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>default wallet</source>
|
||||
<translation>Alapértelmezett tárca</translation>
|
||||
<translation>alapértelmezett tárca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3488,7 +3504,7 @@ A Fájl > Megnyitás menüben lehet megnyitni.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Partially Signed Transaction (*.psbt)</source>
|
||||
<translation>Részlegesen Aláírt Tranzakció (PSBT bináris) (*.psbt)</translation>
|
||||
<translation>Részlegesen Aláírt Tranzakció (*.psbt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PSBT file must be smaller than 100 MiB</source>
|
||||
|
|
@ -3512,7 +3528,7 @@ A Fájl > Megnyitás menüben lehet megnyitni.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source>
|
||||
<translation>Hiba történt a pénztárca adatainak %1 mentésekor.</translation>
|
||||
<translation>Hiba történt a pénztárca adatainak mentésekor ide: %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Backup Successful</source>
|
||||
|
|
@ -3520,7 +3536,7 @@ A Fájl > Megnyitás menüben lehet megnyitni.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The wallet data was successfully saved to %1.</source>
|
||||
<translation>A tárca adatai sikeresen elmentve %1.</translation>
|
||||
<translation>A tárca adatai sikeresen el lettek mentve ide: %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
|
|
@ -3531,11 +3547,11 @@ A Fájl > Megnyitás menüben lehet megnyitni.
|
|||
<name>bitcoin-core</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source>
|
||||
<translation>MIT szoftver licenc alapján terjesztve, tekintse meg a hozzátartozó fájlt %s or %s</translation>
|
||||
<translation>MIT szoftver licenc alapján terjesztve, tekintse meg a hozzátartozó fájlt: %s vagy %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source>
|
||||
<translation>Nyesés megkísérlése a minimális %d MiB alatt. Kérjük, használjon egy magasabb értéket.</translation>
|
||||
<translation>Nyesés konfigurálásának megkísérlése a minimális %d MiB alá. Kérjük, használjon egy magasabb értéket.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source>
|
||||
|
|
@ -3543,11 +3559,11 @@ A Fájl > Megnyitás menüben lehet megnyitni.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pruning blockstore...</source>
|
||||
<translation>Obrezujem ...</translation>
|
||||
<translation>Blokktároló nyesése…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source>
|
||||
<translation>HTTP szerver indítása sikertelen. A részleteket lásd: debug log.</translation>
|
||||
<translation>HTTP szerver indítása sikertelen. A részletekért tekintse meg a hibakeresési naplót.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The %s developers</source>
|
||||
|
|
@ -3565,21 +3581,37 @@ A Fájl > Megnyitás menüben lehet megnyitni.
|
|||
<source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source>
|
||||
<translation>Hiba %s beolvasása közben. Az összes kulcs sikeresen beolvasva, de a tranzakciós adatok és a címtár rekordok hiányoznak vagy sérültek.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>More than one onion bind address is provided. Using %s for the automatically created Tor onion service.</source>
|
||||
<translation>Egynél több társított onion cím lett megadva. %s használata az automatikusan létrehozott Tor onion szolgáltatáshoz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source>
|
||||
<translation>Opozorilo: Preverite, če sta datum in ura na vašem računalniku točna! %s ne bo deloval pravilno, če je nastavljeni čas nepravilen.</translation>
|
||||
<translation>Ellenőrizze, hogy helyesen van-e beállítva a gépén a dátum és az idő! A %s nem fog megfelelően működni, ha rosszul van beállítva az óra.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source>
|
||||
<translation>Kérlek támogasd ha hasznásnak találtad a %s-t. Az alábbi linken találsz bővebb információt a szoftverről %s.</translation>
|
||||
<translation>Kérjük támogasson ha hasznosnak találta a %s-t. Az alábbi linken további információt találhat a szoftverről: %s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Failed to prepare the statement to fetch sqlite wallet schema version: %s</source>
|
||||
<translation>SQLiteDatabase: Nem sikerült elkészíteni a parancsot az sqlite pénztárca séma verziójának lekéréséhez: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Failed to prepare the statement to fetch the application id: %s</source>
|
||||
<translation>SQLiteDatabase: Nem sikerült elkészíteni az utasítást a következő alkalmazásazonosító lekérésére: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported</source>
|
||||
<translation>SQLiteDatabase: Ismeretlen sqlite pénztárca séma verzió: %d. Csak az alábbi verzió támogatott: %d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source>
|
||||
<translation>A blokk adatbázis tartalmaz egy blokkot ami a jövőből érkezettnek látszik. Ennek oka lehet, hogy a számítógéped dátum és idő beállítása helytelen. Csak akkor építsd újra a block adatbázist ha biztos vagy benne, hogy az időbeállítás helyes.</translation>
|
||||
<translation>A blokk adatbázis tartalmaz egy blokkot ami a jövőből érkezettnek látszik. Ennek oka lehet, hogy a számítógéped dátum és idő beállítása helytelen. Csak akkor építsd újra a blokk adatbázist ha biztos vagy benne, hogy az időbeállítás helyes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
|
||||
<translation>Ez egy kiadás előtt álló, teszt verzió - csak saját felelősségre - ne használja bányászatra vagy kereskedéshez.</translation>
|
||||
<translation>Ez egy kiadás előtt álló, teszt verzió - csak saját felelősségre használja - ne használja bányászatra vagy kereskedéshez.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source>
|
||||
|
|
@ -3587,7 +3619,7 @@ A Fájl > Megnyitás menüben lehet megnyitni.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source>
|
||||
<translation>Ne morem ponoviti blokov. Podatkovno bazo bo potrebno ponovno zgraditi z uporabo ukaza -reindex-chainstate.</translation>
|
||||
<translation>Blokkok visszajátszása nem lehetséges. Újra kell építenie az adatbázist a -reindex-chainstate opció használatával.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</source>
|
||||
|
|
@ -3599,7 +3631,7 @@ A Fájl > Megnyitás menüben lehet megnyitni.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source>
|
||||
<translation>Opozorilo: Trenutno se s soležniki ne strinjamo v popolnosti! Mogoče bi morali vi ali drugi udeleženci posodobiti odjemalce.</translation>
|
||||
<translation>Figyelem: Úgy tűnik, hogy nem értünk egyet teljesen az ügyfeleinkkel! Lehet, hogy frissítenie kell, vagy más csomópontoknak kell frissítenie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>-maxmempool must be at least %d MB</source>
|
||||
|
|
@ -3607,11 +3639,11 @@ A Fájl > Megnyitás menüben lehet megnyitni.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source>
|
||||
<translation>Naslova -%s ni mogoče razrešiti: '%s'</translation>
|
||||
<translation>-%s cím feloldása nem sikerült: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change index out of range</source>
|
||||
<translation>Indeks drobiža izven dovoljenega območja</translation>
|
||||
<translation>Visszajáró index a tartományon kívül van</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source>
|
||||
|
|
@ -3631,7 +3663,7 @@ A Fájl > Megnyitás menüben lehet megnyitni.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not parse asmap file %s</source>
|
||||
<translation>%s beolvasása sikertelen</translation>
|
||||
<translation>%s asmap fájl beolvasása sikertelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to rebuild the block database now?</source>
|
||||
|
|
@ -3681,17 +3713,21 @@ A Fájl > Megnyitás menüben lehet megnyitni.
|
|||
<source>Failed to verify database</source>
|
||||
<translation>Nem sikerült ellenőrizni az adatbázist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source>
|
||||
<translation>A duplikált -wallet %s figyelmen kívül hagyva.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Importing...</source>
|
||||
<translation>Importálás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source>
|
||||
<translation>Helytelen vagy nemlétező genézis blokk. Helytelen hálózati adatkönyvtár?</translation>
|
||||
<translation>Helytelen vagy nemlétező ősblokk. Helytelen hálózati adatkönyvtár?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source>
|
||||
<translation>%s bezárása folyamatban. A kezdeti hibátlansági teszt sikertelen.</translation>
|
||||
<translation>Az indítási hitelességi teszt sikertelen. %s most leáll.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid P2P permission: '%s'</source>
|
||||
|
|
@ -3699,19 +3735,43 @@ A Fájl > Megnyitás menüben lehet megnyitni.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source>
|
||||
<translation>Neveljavna količina za -%s=<amount>: '%s'</translation>
|
||||
<translation>Érvénytelen összeg, -%s=<amount>: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</source>
|
||||
<translation>Neveljavna količina za -discardfee=<amount>: '%s'</translation>
|
||||
<translation>Érvénytelen összeg, -discardfee=<amount>: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source>
|
||||
<translation>Neveljavna količina za -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation>
|
||||
<translation>Érvénytelen összeg, -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Failed to execute statement to verify database: %s</source>
|
||||
<translation>SQLiteDatabase: Nem sikerült végrehajtani az adatbázist ellenőrző utasítást: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Failed to fetch sqlite wallet schema version: %s</source>
|
||||
<translation>SQLiteDatabase: Nem sikerült lekérni az sqlite tárca séma verzióját: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Failed to fetch the application id: %s</source>
|
||||
<translation>SQLiteDatabase: Nem sikerült lekérni az alkalmazásazonosítót: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Failed to prepare statement to verify database: %s</source>
|
||||
<translation>SQLiteDatabase: Nem sikerült előkészíteni az adatbázist ellenőrző utasítást: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s</source>
|
||||
<translation>SQLiteDatabase: Nem sikerült kiolvasni az adatbázis ellenőrzési hibát: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</source>
|
||||
<translation>SQLiteDatabase: Váratlan alkalmazásazonosító. Várt: %u, helyette kapott: %u</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source>
|
||||
<translation>A megadott blokk "%s" nem létezik.</translation>
|
||||
<translation>A megadott blokkönyvtár "%s" nem létezik.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown address type '%s'</source>
|
||||
|
|
@ -3739,7 +3799,7 @@ A Fájl > Megnyitás menüben lehet megnyitni.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune cannot be configured with a negative value.</source>
|
||||
<translation>Nyesett üzemmódot nem lehet negatív értékkel kialakítani.</translation>
|
||||
<translation>Nyesett üzemmódot nem lehet negatív értékkel konfigurálni.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source>
|
||||
|
|
@ -3747,7 +3807,7 @@ A Fájl > Megnyitás menüben lehet megnyitni.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Replaying blocks...</source>
|
||||
<translation>Blokkok újrajátszása...</translation>
|
||||
<translation>Blokkok visszajátszása…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rewinding blocks...</source>
|
||||
|
|
@ -3755,7 +3815,7 @@ A Fájl > Megnyitás menüben lehet megnyitni.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The source code is available from %s.</source>
|
||||
<translation>A forráskód elérhető: %s.</translation>
|
||||
<translation>A forráskód elérhető innen: %s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction fee and change calculation failed</source>
|
||||
|
|
@ -3763,7 +3823,7 @@ A Fájl > Megnyitás menüben lehet megnyitni.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source>
|
||||
<translation>Na tem računalniku ni bilo mogoče vezati naslova %s. %s je verjetno že zagnan.</translation>
|
||||
<translation>Ezen a gépen nem lehet ehhez társítani: %s. %s már valószínűleg fut.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to generate keys</source>
|
||||
|
|
@ -3771,15 +3831,15 @@ A Fájl > Megnyitás menüben lehet megnyitni.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
|
||||
<translation>Nem támogatott logolási kategória %s=%s</translation>
|
||||
<translation>Nem támogatott naplózási kategória %s=%s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upgrading UTXO database</source>
|
||||
<translation>Blokk adatbázis frissítése</translation>
|
||||
<translation>UTXO adatbázis frissítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
|
||||
<translation>Az ügyfélügynök megjegyzésben nem biztonságos karakter van: (%s) </translation>
|
||||
<translation>A felhasználói ügynök megjegyzés (%s) veszélyes karaktert tartalmaz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Verifying blocks...</source>
|
||||
|
|
@ -3791,11 +3851,11 @@ A Fájl > Megnyitás menüben lehet megnyitni.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
|
||||
<translation>Napaka: Ni mogoče sprejemati dohodnih povezav (vrnjena napaka: %s)</translation>
|
||||
<translation>Hiba: Figyelés a bejövő kapcsolatokra nem sikerült (a listen ezzel a hibával tért vissza: %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%s corrupt. Try using the wallet tool bitcoin-wallet to salvage or restoring a backup.</source>
|
||||
<translation>%s sérült. Megpróbálhatod a bitcoint-wallet tárcaj mentő eszközt, vagy mentésből helyreállítani a tárcát.</translation>
|
||||
<translation>%s sérült. Próbálja meg a bitcoint-wallet tárca mentő eszközt használni, vagy állítsa helyre egy biztonsági mentésből.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use version 169900 or no version specified.</source>
|
||||
|
|
@ -3831,7 +3891,7 @@ A Fájl > Megnyitás menüben lehet megnyitni.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source>
|
||||
<translation>-peerblockfilters csak a -blockfilterindex -vel együtt állítható be.</translation>
|
||||
<translation>A -peerblockfilters nem állítható be a -blockfilterindex opció nélkül.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disk space is too low!</source>
|
||||
|
|
@ -3859,11 +3919,11 @@ A Fájl > Megnyitás menüben lehet megnyitni.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source>
|
||||
<translation>Érvénytelen -onion cím vagy hostname: '%s'</translation>
|
||||
<translation>Érvénytelen -onion cím vagy hosztnév: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source>
|
||||
<translation>Érvénytelen -proxy cím vagy hostname: '%s'</translation>
|
||||
<translation>Érvénytelen -proxy cím vagy hosztnév: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source>
|
||||
|
|
@ -3875,7 +3935,7 @@ A Fájl > Megnyitás menüben lehet megnyitni.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source>
|
||||
<translation>Pri opciji -whitebind morate navesti vrata: %s</translation>
|
||||
<translation>A -whitebind opcióhoz meg kell határoznia egy portot is: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No proxy server specified. Use -proxy=<ip> or -proxy=<ip:port>.</source>
|
||||
|
|
@ -3887,7 +3947,7 @@ A Fájl > Megnyitás menüben lehet megnyitni.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source>
|
||||
<translation>Zmanjšujem maksimalno število povezav (-maxconnections) iz %d na %d, zaradi sistemskih omejitev.</translation>
|
||||
<translation>A -maxconnections csökkentése %d értékről %d értékre, a rendszer korlátai miatt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Section [%s] is not recognized.</source>
|
||||
|
|
@ -3899,20 +3959,20 @@ A Fájl > Megnyitás menüben lehet megnyitni.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source>
|
||||
<translation>A megadott "%s" -walletdir nem létezik</translation>
|
||||
<translation>A megadott -walletdir "%s" nem létezik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source>
|
||||
<translation>A megadott "%s" -walletdir relatív elérési út</translation>
|
||||
<translation>A megadott -walletdir "%s" egy relatív elérési út</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source>
|
||||
<translation>A megadott "%s" -walletdir nem könyvtár</translation>
|
||||
<translation>A megadott -walletdir "%s" nem könyvtár</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The specified config file %s does not exist
|
||||
</source>
|
||||
<translation>A megadott konfigurációs fájl %s nem található.
|
||||
<translation>A megadott konfigurációs fájl %s nem található
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3933,7 +3993,7 @@ A Fájl > Megnyitás menüben lehet megnyitni.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source>
|
||||
<translation>Na tem računalniku ni bilo mogoče vezati naslova %s (vrnjena napaka: %s)</translation>
|
||||
<translation>Ezen a számítógépen nem lehet ehhez társítani: %s (a bind ezzel a hibával tért vissza: %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to create the PID file '%s': %s</source>
|
||||
|
|
@ -3941,7 +4001,7 @@ A Fájl > Megnyitás menüben lehet megnyitni.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to generate initial keys</source>
|
||||
<translation>Ne zmorem ustvariti začetnih ključev</translation>
|
||||
<translation>Kezdő kulcsok létrehozása sikertelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source>
|
||||
|
|
@ -3953,7 +4013,7 @@ A Fájl > Megnyitás menüben lehet megnyitni.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</source>
|
||||
<translation>Opozorilo: neznana nova pravila aktivirana (verzija %i)</translation>
|
||||
<translation>Figyelem: ismeretlen új szabályok aktiválva (verzióbit %i)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -843,6 +843,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Bikin dompet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Dompet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Nama Dompet</translation>
|
||||
|
|
@ -855,6 +859,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation>Enkripsi Dompet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation>Opsi Lanjutan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
|
||||
<translation>Nonaktifkan private keys dompet ini. Dompet dengan private keys nonaktif tidak akan memiliki private keys dan tidak dapat memiliki seed HD atau private keys impor. Ini sangat ideal untuk dompet watch-only.</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -576,6 +576,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Veski</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
<name>AddressBookPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Right-click to edit address or label</source>
|
||||
<translation>Fai clic con il tasto destro del mouse per modificare l'indirizzo oppure l'etichetta</translation>
|
||||
<translation>Clicca con il tasto destro del mouse per modificare l'indirizzo oppure l'etichetta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new address</source>
|
||||
|
|
@ -844,6 +844,10 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Crea Portafoglio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Portafoglio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Nome Portafoglio</translation>
|
||||
|
|
@ -856,6 +860,10 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation>Cripta Portafoglio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation>Opzioni avanzate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
|
||||
<translation>Disabilita chiavi private per questo portafoglio. Un portafoglio con chiavi private disabilitate non può avere o importare chiavi private e non può avere un HD seed. Questo è ideale per portafogli watch-only.</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -844,6 +844,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>ウォレットを作成する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>ウォレット</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>ウォレット名</translation>
|
||||
|
|
@ -856,6 +860,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation>ウォレットを暗号化する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation>高度なオプション</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
|
||||
<translation>このウォレットの秘密鍵を無効にします。秘密鍵が無効になっているウォレットには秘密鍵はなく、HDシードまたはインポートされた秘密鍵を持つこともできません。これはウォッチ限定のウォレットに最適です。</translation>
|
||||
|
|
@ -2259,6 +2267,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ReceiveRequestDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Request payment to ...</source>
|
||||
<translation>支払いをリクエスト...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address:</source>
|
||||
<translation>アドレス：</translation>
|
||||
|
|
@ -2569,6 +2581,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
|
|||
<source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source>
|
||||
<translation>手数料は後から上乗せ可能です(Replace-By-Fee(手数料の上乗せ: BIP-125)機能が有効)。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can save or copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source>
|
||||
<translation>トランザクション提案を確認してください。これにより、部分的に署名されたビットコイン・トランザクション（PSBT）が作成されます。これを保存するかコピーして例えばオフラインの %1 ウォレットやPSBTを扱えるハードウェアウォレットで残りの署名が出来ます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please, review your transaction.</source>
|
||||
<translation>取引内容の最終確認をしてください。</translation>
|
||||
|
|
@ -3567,6 +3583,10 @@ Go to File > Open Wallet to load a wallet.
|
|||
<source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source>
|
||||
<translation>%s の読み込み中にエラーが発生しました！ 全ての鍵は正しく読み込めましたが、取引データやアドレス帳の項目が失われたか、正しくない可能性があります。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>More than one onion bind address is provided. Using %s for the automatically created Tor onion service.</source>
|
||||
<translation>2つ以上のonionアドレスが与えられました。%sを自動的に作成されたTorのonionサービスとして使用します。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source>
|
||||
<translation>お使いのコンピューターの日付と時刻が正しいことを確認してください！ PCの時計が正しくない場合 %s は正確に動作しません。</translation>
|
||||
|
|
@ -3575,6 +3595,14 @@ Go to File > Open Wallet to load a wallet.
|
|||
<source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source>
|
||||
<translation>%s が有用だと感じられた方はぜひプロジェクトへの貢献をお願いします。ソフトウェアのより詳細な情報については %s をご覧ください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Failed to prepare the statement to fetch sqlite wallet schema version: %s</source>
|
||||
<translation>SQLiteDatabase: sqliteウォレットのスキーマバージョンを取得するプリペアドステートメントの作成に失敗しました: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Failed to prepare the statement to fetch the application id: %s</source>
|
||||
<translation>SQLiteDatabase: アプリケーションIDを取得するプリペアドステートメントの作成に失敗しました: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported</source>
|
||||
<translation>SQLiteDatabase: 未知のsqliteウォレットスキーマバージョン %d 。バージョン %d のみがサポートされています。</translation>
|
||||
|
|
@ -3687,6 +3715,10 @@ Go to File > Open Wallet to load a wallet.
|
|||
<source>Failed to verify database</source>
|
||||
<translation>データベースの検証に失敗しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source>
|
||||
<translation>重複するウォレット%sを無視します。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Importing...</source>
|
||||
<translation>インポート中...</translation>
|
||||
|
|
@ -3715,6 +3747,30 @@ Go to File > Open Wallet to load a wallet.
|
|||
<source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source>
|
||||
<translation>-fallbackfee=<amount> オプションに対する不正な amount: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Failed to execute statement to verify database: %s</source>
|
||||
<translation>SQLiteDatabase: データベースを検証するステートメントの実行に失敗しました: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Failed to fetch sqlite wallet schema version: %s</source>
|
||||
<translation>SQLiteDatabase: sqliteのウォレットスキーマバージョンの取得に失敗しました: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Failed to fetch the application id: %s</source>
|
||||
<translation>SQLiteDatabase: アプリケーションIDを取得できませんでした: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Failed to prepare statement to verify database: %s</source>
|
||||
<translation>SQLiteDatabase: データベースを検証するプリペアドステートメントの作成に失敗しました: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s</source>
|
||||
<translation>SQLiteDatabase: データベース検証エラーの読み込みに失敗しました: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</source>
|
||||
<translation>SQLiteDatabase: 予期しないアプリケーションIDです。期待したものは%uで、%uを受け取りました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source>
|
||||
<translation>指定されたブロックディレクトリ "%s" は存在しません｡</translation>
|
||||
|
|
@ -3799,6 +3855,14 @@ Go to File > Open Wallet to load a wallet.
|
|||
<source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
|
||||
<translation>エラー: 内向きの接続をリッスンするのに失敗しました（%s エラーが返却されました）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%s corrupt. Try using the wallet tool bitcoin-wallet to salvage or restoring a backup.</source>
|
||||
<translation>%sが破損しています。ウォレットのツールbitcoin-walletを使って復旧するか、バックアップから復元してみてください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use version 169900 or no version specified.</source>
|
||||
<translation>事前分割キープールをサポートするようにアップグレードしないと、非HD分割ウォレットをアップグレードすることはできません。バージョン169900 を使うか、バージョンを指定しないでください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source>
|
||||
<translation>-maxtxfee=<amount> オプションに対する不正な amount: '%s'（トランザクション詰まり防止のため、最小中継手数料の %s より大きくする必要があります）</translation>
|
||||
|
|
@ -3807,10 +3871,30 @@ Go to File > Open Wallet to load a wallet.
|
|||
<source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source>
|
||||
<translation>取引の手数料差引後金額が小さすぎるため、送金できません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This error could occur if this wallet was not shutdown cleanly and was last loaded using a build with a newer version of Berkeley DB. If so, please use the software that last loaded this wallet</source>
|
||||
<translation>このエラーはこのウォレットが正常にシャットダウンされず、前回ウォレットが読み込まれたときに新しいバージョンのBerkeley DBを使ったソフトウェアを利用していた場合に起こる可能性があります。もしそうであれば、このウォレットを前回読み込んだソフトウェアを使ってください</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source>
|
||||
<translation>これは、通常のコイン選択よりも部分支払いの回避を優先するコイン選択を行う際に(通常の手数料に加えて)支払う最大のトランザクション手数料です。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction needs a change address, but we can't generate it. Please call keypoolrefill first.</source>
|
||||
<translation>トランザクションはお釣りアドレスが必要ですが、アドレスを生成することができません。まず最初にkeypoolrefillを実行してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source>
|
||||
<translation>非剪定モードに戻るためには -reindex オプションを指定してデータベースを再構築する必要があります。 ブロックチェーン全体の再ダウンロードが必要となります。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source>
|
||||
<translation>致命的な内部エラーが発生しました。詳細はデバッグ用のログファイル debug.log を参照してください</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source>
|
||||
<translation>-blockfilterindex のオプション無しでは -peerblockfilters を設定できません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disk space is too low!</source>
|
||||
<translation>ディスク容量不足!</translation>
|
||||
|
|
@ -3827,6 +3911,14 @@ Go to File > Open Wallet to load a wallet.
|
|||
<source>Error: Disk space is low for %s</source>
|
||||
<translation>エラー: %s 用のディスク容量が不足しています</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source>
|
||||
<translation>エラー: 鍵プールが枯渇しました。まずはじめに keypoolrefill を呼び出してください</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</source>
|
||||
<translation>手数料率(%s)が最低手数料率の設定(%s)を下回っています</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source>
|
||||
<translation>-onion オプションに対する不正なアドレスまたはホスト名: '%s'</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -497,10 +497,18 @@
|
|||
<source>default wallet</source>
|
||||
<translation>ნაგულისხმევი საფულე</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No wallets available</source>
|
||||
<translation>არ არის ჩატვირთული საფულე.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation>&ფანჯარა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Main Window</source>
|
||||
<translation>ძირითადი ფანჯარა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 client</source>
|
||||
<translation>%1 კლიენტი</translation>
|
||||
|
|
@ -612,6 +620,10 @@
|
|||
<source>Amount</source>
|
||||
<translation>თანხა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Received with address</source>
|
||||
<translation>მიღებულია მისამართისამებრ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>თარიღი</translation>
|
||||
|
|
@ -698,6 +710,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>საფულე</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -146,6 +146,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Әмиян</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -844,6 +844,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>지갑 생성하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>지갑</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>지갑 이름</translation>
|
||||
|
|
@ -856,6 +860,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation>지갑 암호화</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation>고급 옵션</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
|
||||
<translation>이 지갑에 대한 개인 키를 비활성화합니다. 개인 키가 비활성화 된 지갑에는 개인 키가 없으며 HD 시드 또는 가져온 개인 키를 가질 수 없습니다. 이는 조회-전용 지갑에 이상적입니다.</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -87,6 +87,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>&دەسکاریکردن</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export Address List</source>
|
||||
<translation>لیستی ناونیشان هاوردە بکە</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file (*.csv)</source>
|
||||
<translation>فایلی جیاکراوە بە کۆما (*.csv)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exporting Failed</source>
|
||||
<translation>هەناردەکردن سەرکەوتوو نەبوو</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
|
||||
<translation>هەڵەیەک ڕوویدا لە هەوڵی خەزنکردنی لیستی ناونیشانەکە بۆ %1. تکایە دووبارە هەوڵ دەوە.</translation>
|
||||
|
|
@ -94,13 +106,39 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddressTableModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation>پێناسەکردن</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation>ناوونیشان</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(no label)</source>
|
||||
<translation>(بێ ناونیشان)
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AskPassphraseDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Passphrase Dialog</source>
|
||||
<translation>دیالۆگی دەستەواژەی تێپەڕبوون</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter passphrase</source>
|
||||
<translation>دەستەواژەی تێپەڕبوون بنووسە</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New passphrase</source>
|
||||
<translation>دەستەواژەی تێپەڕی نوێ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Repeat new passphrase</source>
|
||||
<translation>دووبارەکردنەوەی دەستەواژەی تێپەڕی نوێ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source>
|
||||
<translation>دەستەواژەی تێپەڕەوی نوێ تێبنووسە بۆ جزدان.1 تکایە دەستەواژەی تێپەڕێک بەکاربێنە لە 2ten یان زیاتر لە هێما هەڕەمەکیەکان2، یان 38 یان زیاتر ووشەکان3.</translation>
|
||||
|
|
@ -222,6 +260,12 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>no</source>
|
||||
<translation>نەخێر</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(no label)</source>
|
||||
<translation>(بێ ناونیشان)
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletActivity</name>
|
||||
|
|
@ -530,10 +574,20 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>رێکەت</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation>پێناسەکردن</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message</source>
|
||||
<translation>پەیام</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(no label)</source>
|
||||
<translation>(بێ ناونیشان)
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendCoinsDialog</name>
|
||||
|
|
@ -601,7 +655,13 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source>
|
||||
<translation>ناونیشانی وەرگرتنەکە دروست نییە. تکایە دووبارە پشکنین بکەوە.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(no label)</source>
|
||||
<translation>(بێ ناونیشان)
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendCoinsEntry</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -690,10 +750,20 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Type</source>
|
||||
<translation>جۆر</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation>پێناسەکردن</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sent to</source>
|
||||
<translation>ناردن بۆ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(no label)</source>
|
||||
<translation>(بێ ناونیشان)
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionView</name>
|
||||
|
|
@ -729,6 +799,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Copy full transaction details</source>
|
||||
<translation>Copy full transaction details</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file (*.csv)</source>
|
||||
<translation>فایلی جیاکراوە بە کۆما (*.csv)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>رێکەت</translation>
|
||||
|
|
@ -737,10 +811,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Type</source>
|
||||
<translation>جۆر</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation>پێناسەکردن</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation>ناوونیشان</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exporting Failed</source>
|
||||
<translation>هەناردەکردن سەرکەوتوو نەبوو</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>to</source>
|
||||
<translation>بۆ</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -82,6 +82,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Капчык</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,10 +9,22 @@
|
|||
<source>Create a new address</source>
|
||||
<translation>Crea novam inscriptionem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&New</source>
|
||||
<translation>&Novus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
|
||||
<translation>Copia inscriptionem iam selectam in latibulum systematis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy</source>
|
||||
<translation>&Transcribe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C&lose</source>
|
||||
<translation>C&laude</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete the currently selected address from the list</source>
|
||||
<translation>Dele active selectam inscriptionem ex enumeratione</translation>
|
||||
|
|
@ -49,6 +61,10 @@
|
|||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>&Muta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export Address List</source>
|
||||
<translation>Exporta Index Inscriptionum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file (*.csv)</source>
|
||||
<translation>Comma Separata Plica (*.csv)</translation>
|
||||
|
|
@ -87,6 +103,10 @@
|
|||
<source>Repeat new passphrase</source>
|
||||
<translation>Itera novam tesseram</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show passphrase</source>
|
||||
<translation>Ostende tesseram</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt wallet</source>
|
||||
<translation>Cifra cassidile</translation>
|
||||
|
|
@ -166,7 +186,11 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BanTableModel</name>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Banned Until</source>
|
||||
<translation>Interdictum usque ad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinGUI</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -201,6 +225,10 @@
|
|||
<source>Quit application</source>
|
||||
<translation>Exi applicatione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&About %1</source>
|
||||
<translation>&De %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About &Qt</source>
|
||||
<translation>Informatio de &Qt</translation>
|
||||
|
|
@ -225,6 +253,18 @@
|
|||
<source>&Change Passphrase...</source>
|
||||
<translation>&Muta tesseram...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open &URI...</source>
|
||||
<translation>Aperi &URI...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Wallet...</source>
|
||||
<translation>Creare Cassidilium</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation>Creare novum cassidilium</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reindexing blocks on disk...</source>
|
||||
<translation>Recreans indicem frustorum in disco...</translation>
|
||||
|
|
@ -348,6 +388,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CoinControlDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bytes:</source>
|
||||
<translation>Octecti:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Amount:</source>
|
||||
<translation>Quantitas:</translation>
|
||||
|
|
@ -390,6 +434,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Cassidile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
|
|
@ -767,6 +815,10 @@
|
|||
<source>Insufficient funds!</source>
|
||||
<translation>Inopia nummorum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bytes:</source>
|
||||
<translation>Octecti:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Amount:</source>
|
||||
<translation>Quantitas:</translation>
|
||||
|
|
@ -1296,7 +1348,11 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletFrame</name>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation>Creare novum casidillium</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -481,6 +481,10 @@
|
|||
<source>Close wallet</source>
|
||||
<translation>Uždaryti Piniginę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close all wallets</source>
|
||||
<translation>Uždaryti visas pinigines</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source>
|
||||
<translation>Rodyti %1 pagalbos žinutę su Bitcoin pasirinkimo komandomis</translation>
|
||||
|
|
@ -593,6 +597,10 @@
|
|||
<source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source>
|
||||
<translation>Piniginė <b>užšifruota</b> ir šiuo metu <b>užrakinta</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Original message:</source>
|
||||
<translation>Orginali žinutė:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CoinControlDialog</name>
|
||||
|
|
@ -766,6 +774,10 @@
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Sukurti Piniginę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Piniginė</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Piniginės Pavadinimas</translation>
|
||||
|
|
@ -778,6 +790,10 @@
|
|||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation>Užkoduoti Piniginę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation>Išplėstiniai nustatymai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable Private Keys</source>
|
||||
<translation>Atjungti Privačius Raktus</translation>
|
||||
|
|
@ -1384,6 +1400,10 @@
|
|||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Dialogas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Uždaryti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total Amount</source>
|
||||
<translation>Visas kiekis</translation>
|
||||
|
|
@ -1723,6 +1743,10 @@
|
|||
<source>Increase font size</source>
|
||||
<translation>Padidinti šrifto dydį</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Permissions</source>
|
||||
<translation>Leidimai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Services</source>
|
||||
<translation>Paslaugos</translation>
|
||||
|
|
@ -2235,6 +2259,10 @@ Pastaba: Kadangi mokestis apskaičiuojamas pagal baitą, mokestis už „100 sat
|
|||
<source>Are you sure you want to send?</source>
|
||||
<translation>Ar tikrai norite siųsti?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Unsigned</source>
|
||||
<translation>Sukurti nepasirašytą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>or</source>
|
||||
<translation>ar</translation>
|
||||
|
|
@ -2981,6 +3009,10 @@ Pastaba: Kadangi mokestis apskaičiuojamas pagal baitą, mokestis už „100 sat
|
|||
<source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source>
|
||||
<translation>Ar tikrai norite uždaryti piniginę <i>%1</i>?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close all wallets</source>
|
||||
<translation>Uždaryti visas pinigines</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletFrame</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -462,6 +462,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Maciņš</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -252,6 +252,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Паричник</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy</source>
|
||||
<translation>& പകർത്തുക</translation>
|
||||
<translation>&പകർത്തുക</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C&lose</source>
|
||||
|
|
@ -906,7 +906,15 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>name</source>
|
||||
<translation>നാമധേയം / പേര് </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Path already exists, and is not a directory.</source>
|
||||
<translation>പാത്ത് ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്, അത് ഒരു ഡയറക്ടറിയല്ല.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot create data directory here.</source>
|
||||
<translation>ഡാറ്റ ഡയറക്ടറി ഇവിടെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>HelpMessageDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -330,6 +330,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Түрүйвч</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -790,6 +790,10 @@
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Create Wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Wallet Name</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,6 +25,10 @@
|
|||
<source>Delete the currently selected address from the list</source>
|
||||
<translation>လက်ရှိရွေးထားတဲ့ လိပ်စာကို ဖျက်မယ်။</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter address or label to search</source>
|
||||
<translation>လိပ်စာရိုက်ထည့်ပါ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export the data in the current tab to a file</source>
|
||||
<translation>လက်ရှိ tab မှာရှိတဲ့ဒေတာတွေကို ဖိုင်လ်မှာသိမ်းမယ်။</translation>
|
||||
|
|
@ -37,9 +41,33 @@
|
|||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation>&ဖျက်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose the address to send coins to</source>
|
||||
<translation>လိပ်စာကိုပေးပို့ဖို့လိပ်စာရွေးချယ်ပါ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sending addresses</source>
|
||||
<translation>လိပ်စာပေးပို့နေသည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Receiving addresses</source>
|
||||
<translation>လိပ်စာလက်ခံရရှိသည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exporting Failed</source>
|
||||
<translation>တင်ပို့မှုမအောင်မြင်ပါ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddressTableModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation>တံဆိပ်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation>လိပ်စာ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AskPassphraseDialog</name>
|
||||
|
|
@ -61,9 +89,29 @@
|
|||
<source>Information</source>
|
||||
<translation>အချက်အလက်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to date</source>
|
||||
<translation>နောက်ဆုံးပေါ်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom</source>
|
||||
<translation>ချဲ့</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CoinControlDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>နေ့စွဲ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>yes</source>
|
||||
<translation>ဟုတ်တယ်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>no</source>
|
||||
<translation>မဟုတ်ဘူး</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletActivity</name>
|
||||
|
|
@ -132,6 +180,14 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecentRequestsTableModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>နေ့စွဲ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation>တံဆိပ်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendCoinsDialog</name>
|
||||
|
|
@ -150,15 +206,43 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>နေ့စွဲ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionDescDialog</name>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionTableModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>နေ့စွဲ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation>တံဆိပ်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>နေ့စွဲ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation>တံဆိပ်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation>လိပ်စာ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exporting Failed</source>
|
||||
<translation>တင်ပို့မှုမအောင်မြင်ပါ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Export</source>
|
||||
<translation>&Eksport</translation>
|
||||
<translation>&Eksporter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
|
|
@ -84,7 +84,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>R&ediger</translation>
|
||||
<translation>&Rediger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export Address List</source>
|
||||
|
|
@ -126,19 +126,19 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter passphrase</source>
|
||||
<translation>Oppgi passord setning</translation>
|
||||
<translation>Oppgi passordfrase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New passphrase</source>
|
||||
<translation>Ny passord setning</translation>
|
||||
<translation>Ny passordfrase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Repeat new passphrase</source>
|
||||
<translation>Repeter passorsetningen</translation>
|
||||
<translation>Repeter passordfrasen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show passphrase</source>
|
||||
<translation>Vis adgangsfrase</translation>
|
||||
<translation>Vis passordfrase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt wallet</source>
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
|
||||
<translation>Denne operasjonen krever passordsetningen for å låse opp lommeboken.</translation>
|
||||
<translation>Denne operasjonen krever passordfrasen for å låse opp lommeboken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unlock wallet</source>
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source>
|
||||
<translation>Denne operasjonen krever passordsetningen for å dekryptere lommeboken.</translation>
|
||||
<translation>Denne operasjonen krever passordfrasen for å dekryptere lommeboken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrypt wallet</source>
|
||||
|
|
@ -162,7 +162,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change passphrase</source>
|
||||
<translation>Endre passordsetningen</translation>
|
||||
<translation>Endre passordfrase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm wallet encryption</source>
|
||||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source>
|
||||
<translation>Advarsel: Dersom du krypterer lommeboken og mister passordsetningen vil du <b>MISTE ALLE DINE BITCOIN</b>!</translation>
|
||||
<translation>Advarsel: Dersom du krypterer lommeboken og mister passordfrasen vil du <b>MISTE ALLE DINE BITCOIN</b>!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
|
||||
|
|
@ -186,7 +186,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
|
||||
<translation>Svriv inn den gamle passfrasen og den nye passordfrasen for lommeboken.</translation>
|
||||
<translation>Skriv inn den gamle passordfrasen og den nye passordfrasen for lommeboken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
|
||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The supplied passphrases do not match.</source>
|
||||
<translation>De oppgitte passordsetningene er forskjellige.</translation>
|
||||
<translation>De oppgitte passordfrasene er forskjellige.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet unlock failed</source>
|
||||
|
|
@ -226,7 +226,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
|
||||
<translation>Passordsetningen som ble oppgitt for å dekryptere lommeboken var feil.</translation>
|
||||
<translation>Passordfrasen som ble oppgitt for å dekryptere lommeboken var feil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet decryption failed</source>
|
||||
|
|
@ -234,7 +234,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
|
||||
<translation>Passordsetningen for lommeboken ble endret</translation>
|
||||
<translation>Passordfrasen for lommeboken ble endret</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
|
||||
|
|
@ -320,7 +320,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Change Passphrase...</source>
|
||||
<translation>&Endre passordsetning</translation>
|
||||
<translation>&Endre passordfrase...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open &URI...</source>
|
||||
|
|
@ -372,7 +372,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
|
||||
<translation>Endre passordsetningen for kryptering av lommeboken</translation>
|
||||
<translation>Endre passordfrasen for kryptering av lommeboken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Verify message...</source>
|
||||
|
|
@ -843,6 +843,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Lag lommebok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Lommebok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Lommeboknavn</translation>
|
||||
|
|
@ -855,6 +859,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation>Krypter Lommebok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation>Avanserte alternativer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
|
||||
<translation>Deaktiver private nøkler for denne lommeboken. Lommebøker med private nøkler er deaktivert vil ikke ha noen private nøkler og kan ikke ha en HD seed eller importerte private nøkler. Dette er ideelt for loomebøker som kun er klokker.</translation>
|
||||
|
|
@ -1059,7 +1067,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation><numerusform>(av %n GB som trengs)</numerusform><numerusform>(av %n GB som trengs)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation><numerusform>(%n GB kreves for hele kjeden)</numerusform><numerusform>(%n GB kreves for hele kjeden)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ModalOverlay</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3758,6 +3770,10 @@ Gå til Fil > Åpne lommebok for å laste en lommebok.
|
|||
<source>%s corrupt. Try using the wallet tool bitcoin-wallet to salvage or restoring a backup.</source>
|
||||
<translation>%s korrupt. Prøv å bruk lommebokverktøyet bitcoin-wallet til å fikse det eller laste en backup.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use version 169900 or no version specified.</source>
|
||||
<translation>Kan ikke oppgradere en delt lommebok uten HD uten å oppgradere til støtte for forhåndsdelt tastatur. Bruk -upgradewallet = 169900 eller -upgradewallet uten versjon spesifisert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source>
|
||||
<translation>Ugyldig beløp for -maxtxfee=<amount>: '%s' (må være minst minimum relé gebyr på %s for å hindre fastlåste transaksjoner)</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
<name>AddressBookPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Right-click to edit address or label</source>
|
||||
<translation>rechts klikken op adres of label te wijzigen</translation>
|
||||
<translation>Rechtermuisklik om adres of label te wijzigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new address</source>
|
||||
|
|
@ -844,6 +844,10 @@ Ondertekenen is alleen mogelijk met adressen van het type 'legacy'.</translation
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Creëer wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Portemonnee</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Wallet Naam</translation>
|
||||
|
|
@ -856,6 +860,10 @@ Ondertekenen is alleen mogelijk met adressen van het type 'legacy'.</translation
|
|||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation>Versleutel portemonnee</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation>Geavanceerde Opties</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
|
||||
<translation>Schakel privésleutels uit voor deze portemonnee. Portommonees met privésleutels uitgeschakeld hebben deze niet en kunnen geen HD seed of geimporteerde privésleutels bevatten.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -382,6 +382,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new address</source>
|
||||
<translation>Stwórz nowy portfel</translation>
|
||||
<translation>Stwórz nowy adres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&New</source>
|
||||
|
|
@ -844,6 +844,10 @@ Podpisywanie jest możliwe tylko z adresami typu „legacy”.</translation>
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Stwórz portfel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Portfel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Nazwa portfela</translation>
|
||||
|
|
@ -856,6 +860,10 @@ Podpisywanie jest możliwe tylko z adresami typu „legacy”.</translation>
|
|||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation>Zaszyfruj portfel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation>Opcje Zaawansowane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
|
||||
<translation>Wyłącz klucze prywatne dla tego portfela. Portfel z wyłączonymi kluczami prywatnymi nie może zawierać zaimportowanych kluczy prywatnych ani ustawionego seeda HD. Jest to idealne rozwiązanie dla portfeli śledzących (watch-only).</translation>
|
||||
|
|
@ -3581,6 +3589,14 @@ Przejdź do Plik > Otwórz Portfel aby wgrać portfel.
|
|||
<source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source>
|
||||
<translation>Wspomóż proszę, jeśli uznasz %s za użyteczne. Odwiedź %s, aby uzyskać więcej informacji o tym oprogramowaniu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Failed to prepare the statement to fetch the application id: %s</source>
|
||||
<translation>SQLiteDatabase: Nie udało się przygotować zapytania do pobrania identyfikatora aplikacji: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported</source>
|
||||
<translation>SQLiteDatabase: Nieznany schemat portfela sqlite wersji %d. Obsługiwana jest tylko wersja %d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source>
|
||||
<translation>Baza bloków zawiera blok, który wydaje się pochodzić z przyszłości. Może to wynikać z nieprawidłowego ustawienia daty i godziny Twojego komputera. Bazę danych bloków dobuduj tylko, jeśli masz pewność, że data i godzina twojego komputera są poprawne</translation>
|
||||
|
|
@ -3830,6 +3846,14 @@ Przejdź do Plik > Otwórz Portfel aby wgrać portfel.
|
|||
<source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
|
||||
<translation>Błąd: Nasłuchiwanie połączeń przychodzących nie powiodło się (nasłuch zwrócił błąd %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%s corrupt. Try using the wallet tool bitcoin-wallet to salvage or restoring a backup.</source>
|
||||
<translation>%s jest uszkodzony. Spróbuj użyć narzędzia bitcoin-portfel, aby uratować portfel lub przywrócić kopię zapasową.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use version 169900 or no version specified.</source>
|
||||
<translation>Nie można zaktualizować portfela rozdzielnego bez HD, bez aktualizacji obsługi podzielonej bazy kluczy. Użyj wersji 169900 lub jej nie określaj.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source>
|
||||
<translation>Niewłaściwa ilość dla -maxtxfee=<ilość>: '%s' (musi wynosić przynajmniej minimalną wielkość %s aby zapobiec utknięciu transakcji)</translation>
|
||||
|
|
@ -3842,6 +3866,10 @@ Przejdź do Plik > Otwórz Portfel aby wgrać portfel.
|
|||
<source>This error could occur if this wallet was not shutdown cleanly and was last loaded using a build with a newer version of Berkeley DB. If so, please use the software that last loaded this wallet</source>
|
||||
<translation>Ten błąd mógł wystąpić jeżeli portfel nie został poprawnie zamknięty oraz był ostatnio załadowany przy użyciu buildu z nowszą wersją Berkley DB. Jeżeli tak, proszę użyć oprogramowania które ostatnio załadowało ten portfel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source>
|
||||
<translation>Jest to maksymalna opłata transakcyjna, którą płacisz (oprócz normalnej opłaty) za priorytetowe traktowanie unikania częściowych wydatków w stosunku do regularnego wyboru monet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source>
|
||||
<translation>Musisz przebudować bazę używając parametru -reindex aby wrócić do trybu pełnego. To spowoduje ponowne pobranie całego łańcucha bloków</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -844,6 +844,10 @@ Assinar só é possível com endereços do tipo "legado".</translation>
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Criar Carteira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Carteira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Nome da Carteira</translation>
|
||||
|
|
@ -856,6 +860,10 @@ Assinar só é possível com endereços do tipo "legado".</translation>
|
|||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation>Encriptar Carteira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation>Opções avançadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
|
||||
<translation>Desative chaves privadas para esta carteira. As carteiras com chaves privadas desativadas não terão chaves privadas e não poderão ter uma semente em HD ou chaves privadas importadas. Isso é ideal para carteiras sem movimentos.</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,8 @@
|
|||
<name>AddressBookPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Right-click to edit address or label</source>
|
||||
<translation>Clique com o botão direito para editar endereço ou rótulo</translation>
|
||||
<translation>Botão direito para editar endereço ou rótulo
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new address</source>
|
||||
|
|
@ -31,7 +32,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter address or label to search</source>
|
||||
<translation>Procure um endereço ou rótulo</translation>
|
||||
<translation>Insira um endereço ou rótulo para pesquisar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export the data in the current tab to a file</source>
|
||||
|
|
@ -47,11 +48,11 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose the address to send coins to</source>
|
||||
<translation>Escolha o endereço para enviar moedas</translation>
|
||||
<translation>Escolha o endereço para enviar BitCoins</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose the address to receive coins with</source>
|
||||
<translation>Escolha o endereço para receber moedas</translation>
|
||||
<translation>Escolha o endereço para receber BitCoins</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C&hoose</source>
|
||||
|
|
@ -67,7 +68,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
|
||||
<translation>Estes são os seus endereços para enviar pagamentos. Sempre cheque a quantia e o endereço do destinatário antes de enviar moedas.</translation>
|
||||
<translation>Estes são os seus endereços para enviar pagamentos. Sempre cheque a quantia e o endereço do destinatário antes de enviar BitCoins.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
|
||||
|
|
@ -211,7 +212,7 @@ Somente é possível assinar com endereços do tipo 'legado'.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet encryption failed</source>
|
||||
<translation>Falha ao criptografar carteira</translation>
|
||||
<translation>Falha ao criptografar a carteira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
|
||||
|
|
@ -844,6 +845,10 @@ Somente é possível assinar com endereços do tipo 'legado'.</translation>
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Criar Carteira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Carteira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Nome da Carteira</translation>
|
||||
|
|
@ -856,6 +861,10 @@ Somente é possível assinar com endereços do tipo 'legado'.</translation>
|
|||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation>Criptografar Carteira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation>Opções Avançadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
|
||||
<translation>Desabilitar chaves privadas para esta carteira. Carteiras com chaves privadas desabilitadas não terão chaves privadas e não podem receber importação de palavras "seed" HD ou importação de chaves privadas. Isso é ideal para carteiras apenas de consulta.</translation>
|
||||
|
|
@ -1117,7 +1126,7 @@ Somente é possível assinar com endereços do tipo 'legado'.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source>
|
||||
<translation>%1 esta sincronizando. irá baixar e validar uma cópia dos Cabeçalhos e Blocos dos Pares até que alcance o final do block chain.</translation>
|
||||
<translation>%1 esta sincronizando. Os cabeçalhos e blocos serão baixados dos nós e validados até que alcance o final do block chain.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source>
|
||||
|
|
@ -1306,7 +1315,7 @@ Somente é possível assinar com endereços do tipo 'legado'.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Used for reaching peers via:</source>
|
||||
<translation>Usado para alcançar pares via:</translation>
|
||||
<translation>Usado para alcançar nós via:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IPv4</source>
|
||||
|
|
@ -1366,7 +1375,7 @@ Somente é possível assinar com endereços do tipo 'legado'.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor onion services:</source>
|
||||
<translation>Use um proxy SOCKS&5 separado para alcançar pares via serviços Tor onion:</translation>
|
||||
<translation>Use um proxy SOCKS&5 separado para alcançar os nós via serviços Tor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Third party transaction URLs</source>
|
||||
|
|
@ -1871,7 +1880,7 @@ Somente é possível assinar com endereços do tipo 'legado'.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Blocksdir</source>
|
||||
<translation>Blocksdir</translation>
|
||||
<translation>Pasta dos blocos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source>
|
||||
|
|
@ -1931,7 +1940,7 @@ Somente é possível assinar com endereços do tipo 'legado'.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Peers</source>
|
||||
<translation>&Pares</translation>
|
||||
<translation>&Nós</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Banned peers</source>
|
||||
|
|
@ -1963,7 +1972,7 @@ Somente é possível assinar com endereços do tipo 'legado'.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source>
|
||||
<translation>O sistema autônomo delineado usado para a diversificação da seleção de pares.</translation>
|
||||
<translation>O sistema autônomo delineado usado para a diversificação de seleção de nós.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mapped AS</source>
|
||||
|
|
@ -3623,7 +3632,7 @@ Go to File > Open Wallet to load a wallet.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source>
|
||||
<translation>Atenção: Nós não parecemos concordar plenamente com nossos pares! Você pode precisar atualizar ou outros pares podem precisar atualizar.</translation>
|
||||
<translation>Atenção: Nós não parecemos concordar plenamente com nossos nós! Você pode precisar atualizar ou outros nós podem precisar atualizar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>-maxmempool must be at least %d MB</source>
|
||||
|
|
@ -3763,8 +3772,7 @@ Go to File > Open Wallet to load a wallet.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Diretório de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
||||
<translation>Diretório de blocos especificado "%s" não existe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown address type '%s'</source>
|
||||
|
|
@ -3844,7 +3852,7 @@ Diretório de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
|
||||
<translation>Erro: Escutar conexões de entrada falhou (vincular retornou erro %s)</translation>
|
||||
<translation>Erro: A escuta de conexões de entrada falhou (vincular retornou erro %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%s corrupt. Try using the wallet tool bitcoin-wallet to salvage or restoring a backup.</source>
|
||||
|
|
@ -3888,7 +3896,7 @@ Diretório de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disk space is too low!</source>
|
||||
<translation>Espaço em disco muito baixo!</translation>
|
||||
<translation>Espaço em disco insuficiente!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error reading from database, shutting down.</source>
|
||||
|
|
@ -4018,7 +4026,7 @@ Diretório de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source>
|
||||
<translation>O tamanho total da string de versão da rede (%i) excede o tamanho máximo (%i). Reduza o número ou tamanho de uacomments.</translation>
|
||||
<translation>O tamanho total da string de versão da rede (%i) excede o tamanho máximo (%i). Reduza o número ou o tamanho dos comentários.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%s is set very high!</source>
|
||||
|
|
@ -4034,7 +4042,7 @@ Diretório de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source>
|
||||
<translation>Esta é a taxa mínima que você paga em todas as transação.</translation>
|
||||
<translation>Esta é a taxa mínima que você paga em todas as transações.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source>
|
||||
|
|
@ -4070,7 +4078,7 @@ Diretório de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source>
|
||||
<translation>Não foi possível escrever no diretório de dados '%s': verifique as permissões.</translation>
|
||||
<translation>Não foi possível escrever no diretório '%s': verifique as permissões.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading block index...</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -69,6 +69,12 @@
|
|||
<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
|
||||
<translation>Acestea sunt adresele tale Bitcoin pentru efectuarea platilor. Intotdeauna verifica atent suma de plata si adresa beneficiarului inainte de a trimite monede.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
|
||||
Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
||||
<translation>Acestea sunt adresele Bitcoin pentru primirea plăților. Folosiți butonul " Creați o nouă adresă de primire" din fila de primire pentru a crea noi adrese.
|
||||
Semnarea este posibilă numai cu adrese de tip "legacy".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy Address</source>
|
||||
<translation>&Copiază Adresa</translation>
|
||||
|
|
@ -478,6 +484,22 @@
|
|||
<source>Up to date</source>
|
||||
<translation>Actualizat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Load PSBT from file...</source>
|
||||
<translation>&Încarcă PSBT din fișier...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source>
|
||||
<translation>Încărcați Tranzacția Bitcoin Parțial Semnată</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load PSBT from clipboard...</source>
|
||||
<translation>Încărcați PSBT din clipboard...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source>
|
||||
<translation>Încărcați Tranzacția Bitcoin Parțial Semnată din clipboard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Node window</source>
|
||||
<translation>Fereastra nodului</translation>
|
||||
|
|
@ -514,10 +536,26 @@
|
|||
<source>Close wallet</source>
|
||||
<translation>Inchide portofel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close All Wallets...</source>
|
||||
<translation>Inchide Portofelele</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close all wallets</source>
|
||||
<translation>Închideți toate portofelele</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source>
|
||||
<translation>Arată mesajul de ajutor %1 pentru a obţine o listă cu opţiunile posibile de linii de comandă Bitcoin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Mask values</source>
|
||||
<translation>&Valorile măștii</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mask the values in the Overview tab</source>
|
||||
<translation>Mascați valorile din fila Prezentare generală</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>default wallet</source>
|
||||
<translation>portofel implicit</translation>
|
||||
|
|
@ -626,7 +664,15 @@
|
|||
<source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source>
|
||||
<translation>Portofelul este <b>criptat</b> iar în momentul de faţă este <b>blocat</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Original message:</source>
|
||||
<translation>Mesajul original:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source>
|
||||
<translation>A apărut o eroare fatală.%1 nu mai poate continua în siguranță și va ieși din program. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CoinControlDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -799,6 +845,10 @@
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Crează portofel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Portofel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Numele portofelului</translation>
|
||||
|
|
@ -811,6 +861,10 @@
|
|||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation>Criptează portofelul.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation>Optiuni Avansate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
|
||||
<translation>Dezactivează cheile private pentru acest portofel. Portofelele cu cheile private dezactivate nu vor avea chei private şi nu vor putea avea samanţă HD sau chei private importate. Ideal pentru portofele marcate doar pentru citire.</translation>
|
||||
|
|
@ -827,11 +881,23 @@
|
|||
<source>Make Blank Wallet</source>
|
||||
<translation>Faceți Portofel gol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use descriptors for scriptPubKey management</source>
|
||||
<translation>Utilizați descriptori pentru gestionarea scriptPubKey</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Descriptor Wallet</source>
|
||||
<translation> Descriptor Portofel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create</source>
|
||||
<translation>Creează</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source>
|
||||
<translation>Compilat fără suport sqlite (necesar pentru portofele descriptor)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -943,6 +1009,10 @@
|
|||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation>Cand apasati OK, %1 va incepe descarcarea si procesarea intregului %4 blockchain (%2GB) incepand cu cele mai vechi tranzactii din %3 de la lansarea initiala a %4.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source>
|
||||
<translation>Revenirea la această setare necesită re-descărcarea întregului blockchain. Este mai rapid să descărcați mai întâi rețeaua complet și să o fragmentați mai târziu. Dezactivează unele funcții avansate.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source>
|
||||
<translation>Sincronizarea initiala necesita foarte multe resurse, si poate releva probleme de hardware ale computerului care anterior au trecut neobservate. De fiecare data cand rulati %1, descarcarea va continua de unde a fost intrerupta.</translation>
|
||||
|
|
@ -1042,6 +1112,10 @@
|
|||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Ascunde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Esc</source>
|
||||
<translation>Iesire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OpenURIDialog</name>
|
||||
|
|
@ -1401,6 +1475,14 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PSBTOperationsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save...</source>
|
||||
<translation>Salveaza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Inchide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total Amount</source>
|
||||
<translation>Suma totală</translation>
|
||||
|
|
@ -1562,6 +1644,10 @@
|
|||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation>Eroare: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error initializing settings: %1</source>
|
||||
<translation>Eroare de inițializare a setărilor: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 didn't yet exit safely...</source>
|
||||
<translation>%1 nu a fost inchis in siguranta...</translation>
|
||||
|
|
@ -3006,6 +3092,10 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o
|
|||
<source>Close wallet</source>
|
||||
<translation>Inchide portofel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close all wallets</source>
|
||||
<translation>Închideți toate portofelele</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletFrame</name>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
<name>AddressBookPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Right-click to edit address or label</source>
|
||||
<translation>Kliknutím pravým tlačidlom upraviť adresu alebo popis</translation>
|
||||
<translation>Kliknutím pravým tlačidlom upravíte adresu alebo popis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new address</source>
|
||||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
|
||||
<translation>Zkopírovať práve zvolenú adresu</translation>
|
||||
<translation>Skopírovať zvolenú adresu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy</source>
|
||||
|
|
@ -69,6 +69,11 @@
|
|||
<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
|
||||
<translation>Toto sú Vaše Bitcoin adresy pre posielanie platieb. Vždy skontrolujte sumu a prijímaciu adresu pred poslaním mincí.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
|
||||
Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
||||
<translation>Toto sú vaše Bitcoin adresy pre prijímanie platieb. Pre vytvorenie nových adries kliknite na "Vytvoriť novú prijímaciu adresu" na karte "Prijať". Podpisovanie je možné iba s adresami typu "legacy".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy Address</source>
|
||||
<translation>&Kopírovať adresu</translation>
|
||||
|
|
@ -225,7 +230,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet decryption failed</source>
|
||||
<translation>Zlyhalo šifrovanie peňaženky.</translation>
|
||||
<translation>Dešifrovanie peňaženky zlyhalo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
|
||||
|
|
@ -355,7 +360,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source>
|
||||
<translation>Proxy je <b>zapnuté</b>: %1</translation>
|
||||
<translation>Proxy sú <b>zapnuté</b>: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send coins to a Bitcoin address</source>
|
||||
|
|
@ -395,11 +400,11 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
|
||||
<translation>Podpísať správu s vašou adresou Bitcoin aby ste preukázali že ju vlastníte</translation>
|
||||
<translation>Podpísať správu s vašou Bitcoin adresou, aby ste preukázali, že ju vlastníte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
|
||||
<translation>Overiť či správa bola podpísaná uvedenou Bitcoin adresou</translation>
|
||||
<translation>Overiť, či boli správy podpísané uvedenou Bitcoin adresou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
|
|
@ -415,7 +420,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tabs toolbar</source>
|
||||
<translation>Lišta záložiek</translation>
|
||||
<translation>Lišta nástrojov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
|
||||
|
|
@ -477,6 +482,22 @@
|
|||
<source>Up to date</source>
|
||||
<translation>Aktualizovaný</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Load PSBT from file...</source>
|
||||
<translation>&Načítať PSBT zo súboru...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source>
|
||||
<translation>Načítať sčasti podpísanú Bitcoin transakciu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load PSBT from clipboard...</source>
|
||||
<translation>Načítať skopírovanú PSBT...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source>
|
||||
<translation>Načítať čiastočne podpísanú Bitcoin transakciu, ktorú ste skopírovali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Node window</source>
|
||||
<translation>Uzlové okno</translation>
|
||||
|
|
@ -513,10 +534,26 @@
|
|||
<source>Close wallet</source>
|
||||
<translation>Zatvoriť peňaženku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close All Wallets...</source>
|
||||
<translation>Zatvoriť Všetky Peňaženky...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close all wallets</source>
|
||||
<translation>Zatvoriť všetky peňaženky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source>
|
||||
<translation>Ukáž %1 zoznam možných nastavení Bitcoinu pomocou príkazového riadku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Mask values</source>
|
||||
<translation>&Skryť hodnoty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mask the values in the Overview tab</source>
|
||||
<translation>Skryť hodnoty v karte "Prehľad"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>default wallet</source>
|
||||
<translation>predvolená peňaženka</translation>
|
||||
|
|
@ -547,7 +584,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connecting to peers...</source>
|
||||
<translation>Pripája sa k partnerom...</translation>
|
||||
<translation>Pripája sa k peerom...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Catching up...</source>
|
||||
|
|
@ -625,7 +662,15 @@
|
|||
<source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source>
|
||||
<translation>Peňaženka je <b>zašifrovaná</b> a momentálne <b>zamknutá</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Original message:</source>
|
||||
<translation>Originálna správa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source>
|
||||
<translation>Kritická chyba. %1 nemôže ďalej bezpečne pokračovať a ukončí sa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CoinControlDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -798,6 +843,10 @@
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Vytvoriť peňaženku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Peňaženka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Názov peňaženky</translation>
|
||||
|
|
@ -810,6 +859,10 @@
|
|||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation>Zašifrovať peňaženku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation>Rozšírené nastavenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
|
||||
<translation>Vypnúť súkromné kľúče pre túto peňaženku. Peňaženky s vypnutými súkromnými kľúčmi nebudú mať súkromné kľúče a nemôžu mať HD inicializáciu ani importované súkromné kľúče. Toto je ideálne pre peňaženky iba na sledovanie.</translation>
|
||||
|
|
@ -944,7 +997,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source>
|
||||
<translation>Zvrátenie tohto nastavenia vyžaduje opätovné stiahnutie celého reťazca blokov. Je rýchlejšie najprv stiahnuť celý reťazec blokov a potom ho redukovať neskôr. Vypne niektoré pokročilé funkcie.</translation>
|
||||
<translation>Zvrátenie tohto nastavenia vyžaduje opätovné stiahnutie celého blockchainu. Je rýchlejšie najprv stiahnuť celý reťazec blokov a potom ho redukovať neskôr. Vypne niektoré pokročilé funkcie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source>
|
||||
|
|
@ -1059,7 +1112,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source>
|
||||
<translation>%1 sa práve synchronizuje. Sťahujú sa hlavičky a bloky od partnerov. Tie sa budú sa overovať až sa kompletne overí celý reťazec blokov - blockchain.</translation>
|
||||
<translation>%1 sa práve synchronizuje. Sťahujú sa hlavičky a bloky od peerov. Tie sa budú sa overovať až sa kompletne overí celý reťazec blokov - blockchain.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source>
|
||||
|
|
@ -1128,7 +1181,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source>
|
||||
<translation>Ukazuje, či se zadaná východzia SOCKS5 proxy používá k pripojovaniu k peerom v rámci tohoto typu siete.</translation>
|
||||
<translation>Ukazuje, či sa zadaná východzia SOCKS5 proxy používa k pripojovaniu k peerom v rámci tohto typu siete.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide the icon from the system tray.</source>
|
||||
|
|
@ -1168,7 +1221,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</source>
|
||||
<translation>Zakáže niektoré pokročilé funkcie, ale všetky bloky budú stále plne overené. Obnovenie tohto nastavenia vyžaduje opätovné prevzatie celého reťazca blokov. Skutočné využitie disku môže byť o niečo vyššie.</translation>
|
||||
<translation>Zakáže niektoré pokročilé funkcie, ale všetky bloky budú stále plne overené. Obnovenie tohto nastavenia vyžaduje opätovné prevzatie celého blockchainu. Skutočné využitie disku môže byť o niečo vyššie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune &block storage to</source>
|
||||
|
|
@ -1180,7 +1233,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source>
|
||||
<translation>Obnovenie tohto nastavenia vyžaduje opätovné stiahnutie celého reťazca blokov.</translation>
|
||||
<translation>Obnovenie tohto nastavenia vyžaduje opätovné stiahnutie celého blockchainu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>MiB</source>
|
||||
|
|
@ -1232,7 +1285,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source>
|
||||
<translation>&Pripojiť cez proxy server SOCKS5 (predvolený proxy).</translation>
|
||||
<translation>&Pripojiť cez proxy server SOCKS5 (predvolený proxy):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Proxy &IP:</source>
|
||||
|
|
@ -1302,6 +1355,14 @@
|
|||
<source>Whether to show coin control features or not.</source>
|
||||
<translation>Či zobrazovať možnosti kontroly mincí alebo nie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor onion services.</source>
|
||||
<translation>Pripojiť k Bitcoin sieti skrz samostatnú SOCKS5 proxy pre službu Tor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor onion services:</source>
|
||||
<translation>Použiť samostatný SOCKS&5 proxy server na nadviazanie spojenia s peer-mi cez službu Tor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Third party transaction URLs</source>
|
||||
<translation>URL transakcií tretích strán</translation>
|
||||
|
|
@ -1437,17 +1498,97 @@
|
|||
<source>Current total balance in watch-only addresses</source>
|
||||
<translation>Aktuálny celkový zostatok pre adries ktoré sa iba sledujú</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings->Mask values.</source>
|
||||
<translation>Na karte "Prehľad" je aktivovaný súkromný mód, pre odkrytie hodnôt odškrtnite v nastaveniach "Skryť hodnoty"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PSBTOperationsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Dialóg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign Tx</source>
|
||||
<translation>Podpísať transakciu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Broadcast Tx</source>
|
||||
<translation>Odoslať transakciu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy to Clipboard</source>
|
||||
<translation>Skopírovať</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save...</source>
|
||||
<translation>Uložiť...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Zatvoriť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to load transaction: %1</source>
|
||||
<translation>Nepodarilo sa načítať transakciu: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to sign transaction: %1</source>
|
||||
<translation>Nepodarilo sa podpísať transakciu: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not sign any more inputs.</source>
|
||||
<translation>Nie je možné podpísať žiadne ďalšie vstupy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Signed %1 inputs, but more signatures are still required.</source>
|
||||
<translation>Podpísaných %1 vstupov, no ešte sú požadované ďalšie podpisy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Signed transaction successfully. Transaction is ready to broadcast.</source>
|
||||
<translation>Transakcia bola úspešne podpísaná a je pripravená na odoslanie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown error processing transaction.</source>
|
||||
<translation>Neznáma chyba pri spracovávaní transakcie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction broadcast successfully! Transaction ID: %1</source>
|
||||
<translation>Transakcia bola úspešne odoslaná! ID transakcie: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction broadcast failed: %1</source>
|
||||
<translation>Odosielanie transakcie zlyhalo: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PSBT copied to clipboard.</source>
|
||||
<translation>PSBT bola skopírovaná.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save Transaction Data</source>
|
||||
<translation>Uložiť údaje z transakcie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Partially Signed Transaction (Binary) (*.psbt)</source>
|
||||
<translation>Čiastočne podpísaná transakcia (binárna) (*.psbt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PSBT saved to disk.</source>
|
||||
<translation>PSBT bola uložená na disk.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> * Sends %1 to %2</source>
|
||||
<translation>* Pošle %1 do %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate transaction fee or total transaction amount.</source>
|
||||
<translation>Nepodarilo sa vypočítať poplatok za transakciu alebo celkovú sumu transakcie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pays transaction fee: </source>
|
||||
<translation>Zaplatí poplatok za transakciu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total Amount</source>
|
||||
<translation>Celková suma</translation>
|
||||
|
|
@ -1456,7 +1597,35 @@
|
|||
<source>or</source>
|
||||
<translation>alebo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction has %1 unsigned inputs.</source>
|
||||
<translation>Transakcia má %1 nepodpísaných vstupov.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction is missing some information about inputs.</source>
|
||||
<translation>Transakcii chýbajú niektoré informácie o vstupoch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction still needs signature(s).</source>
|
||||
<translation>Transakcii stále chýbajú podpis(y).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source>
|
||||
<translation>(Ale táto peňaženka nemôže podpisovať transakcie)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(But this wallet does not have the right keys.)</source>
|
||||
<translation>(Ale táto peňaženka nemá správne kľúče)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction is fully signed and ready for broadcast.</source>
|
||||
<translation>Transakcia je plne podpísaná a je pripravená na odoslanie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction status is unknown.</source>
|
||||
<translation>Status transakcie je neznámy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PaymentServer</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1786,7 +1955,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source>
|
||||
<translation>Mapovaný nezávislý - Autonómny Systém používaný na rozšírenie vzájomného výberu partnerov.</translation>
|
||||
<translation>Mapovaný nezávislý - Autonómny Systém používaný na rozšírenie vzájomného výberu peerov.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mapped AS</source>
|
||||
|
|
@ -1800,6 +1969,10 @@
|
|||
<source>Node window</source>
|
||||
<translation>Uzlové okno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Current block height</source>
|
||||
<translation>Aktuálne číslo bloku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source>
|
||||
<translation>Otvoriť %1 ladiaci výpis z aktuálnej zložky. Pre veľké súbory to môže chvíľu trvať.</translation>
|
||||
|
|
@ -1812,6 +1985,10 @@
|
|||
<source>Increase font size</source>
|
||||
<translation>Zväčšiť písmo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Permissions</source>
|
||||
<translation>Povolenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Services</source>
|
||||
<translation>Služby</translation>
|
||||
|
|
@ -2067,9 +2244,21 @@
|
|||
<source>Could not unlock wallet.</source>
|
||||
<translation>Nepodarilo sa odomknúť peňaženku.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not generate new %1 address</source>
|
||||
<translation>Nepodarilo sa vygenerovať novú %1 adresu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ReceiveRequestDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Request payment to ...</source>
|
||||
<translation>Požiadať o platbu pre ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address:</source>
|
||||
<translation>Adresa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Amount:</source>
|
||||
<translation>Suma:</translation>
|
||||
|
|
@ -2326,7 +2515,7 @@ Poznámka: Keďže poplatok je počítaný za bajt, poplatok o hodnote "100 sato
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cr&eate Unsigned</source>
|
||||
<translation>Vytvoriť bez podpisu</translation>
|
||||
<translation>Vy&tvoriť bez podpisu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source>
|
||||
|
|
@ -2352,6 +2541,22 @@ Poznámka: Keďže poplatok je počítaný za bajt, poplatok o hodnote "100 sato
|
|||
<source>Are you sure you want to send?</source>
|
||||
<translation>Určite chcete odoslať transakciu?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Unsigned</source>
|
||||
<translation>Vytvoriť bez podpisu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save Transaction Data</source>
|
||||
<translation>Uložiť údaje z transakcie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Partially Signed Transaction (Binary) (*.psbt)</source>
|
||||
<translation>Čiastočne podpísaná transakcia (binárna) (*.psbt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PSBT saved</source>
|
||||
<translation>PSBT uložená</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>or</source>
|
||||
<translation>alebo</translation>
|
||||
|
|
@ -3174,9 +3379,25 @@ Poznámka: Keďže poplatok je počítaný za bajt, poplatok o hodnote "100 sato
|
|||
<source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source>
|
||||
<translation>Zatvorenie peňaženky na príliš dlhú dobu môže mať za následok potrebu znova synchronizovať celý reťazec blokov (blockchain) v prípade, že je aktivované redukovanie blokov.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close all wallets</source>
|
||||
<translation>Zatvoriť všetky peňaženky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you wish to close all wallets?</source>
|
||||
<translation>Naozaj si želáte zatvoriť všetky peňaženky?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletFrame</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No wallet has been loaded.
|
||||
Go to File > Open Wallet to load a wallet.
|
||||
- OR -</source>
|
||||
<translation>Nie je načítaná žiadna peňaženka.
|
||||
Choďte do Súbor > Otvoriť Peňaženku, pre načítanie peňaženky.
|
||||
- ALEBO -</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation>Vytvoriť novú peňaženku</translation>
|
||||
|
|
@ -3226,7 +3447,7 @@ Poznámka: Keďže poplatok je počítaný za bajt, poplatok o hodnote "100 sato
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PSBT copied</source>
|
||||
<translation>PSBT skopírovaný</translation>
|
||||
<translation>PSBT skopírovaná</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't sign transaction.</source>
|
||||
|
|
@ -3255,6 +3476,26 @@ Poznámka: Keďže poplatok je počítaný za bajt, poplatok o hodnote "100 sato
|
|||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Chyba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to decode PSBT from clipboard (invalid base64)</source>
|
||||
<translation>Nepodarilo sa dekódovať skopírovanú PSBT (invalid base64)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Transaction Data</source>
|
||||
<translation>Načítať údaje o transakcii</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Partially Signed Transaction (*.psbt)</source>
|
||||
<translation>Čiastočne podpísaná transakcia (*.psbt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PSBT file must be smaller than 100 MiB</source>
|
||||
<translation>Súbor PSBT musí byť menší než 100 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to decode PSBT</source>
|
||||
<translation>Nepodarilo sa dekódovať PSBT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Backup Wallet</source>
|
||||
<translation>Zálohovanie peňaženky</translation>
|
||||
|
|
@ -3296,7 +3537,7 @@ Poznámka: Keďže poplatok je počítaný za bajt, poplatok o hodnote "100 sato
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source>
|
||||
<translation>Redukovanie: posledná synchronizácia peňaženky prebehla pred časmi blokov v redukovaných dátach. Je potrebné vykonať -reindex (v prípade redukovaného režimu stiahne znovu celý reťazec blokov)</translation>
|
||||
<translation>Redukovanie: posledná synchronizácia peňaženky prebehla pred časmi blokov v redukovaných dátach. Je potrebné vykonať -reindex (v prípade redukovaného režimu stiahne znovu celý blockchain)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pruning blockstore...</source>
|
||||
|
|
@ -3348,7 +3589,7 @@ Poznámka: Keďže poplatok je počítaný za bajt, poplatok o hodnote "100 sato
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</source>
|
||||
<translation>Nedará sa vrátiť databázu do stavu pred rozdelením. Budete musieť znovu stiahnuť celý reťaztec blokov</translation>
|
||||
<translation>Nedará sa vrátiť databázu do stavu pred rozdelením. Budete musieť znovu stiahnuť celý blockchain</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source>
|
||||
|
|
@ -3434,6 +3675,14 @@ Poznámka: Keďže poplatok je počítaný za bajt, poplatok o hodnote "100 sato
|
|||
<source>Failed to rescan the wallet during initialization</source>
|
||||
<translation>Počas inicializácie sa nepodarila pre-skenovať peňaženka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to verify database</source>
|
||||
<translation>Nepodarilo sa overiť databázu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source>
|
||||
<translation>Ignorujú sa duplikátne -wallet %s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Importing...</source>
|
||||
<translation>Prebieha import ...</translation>
|
||||
|
|
@ -3462,6 +3711,10 @@ Poznámka: Keďže poplatok je počítaný za bajt, poplatok o hodnote "100 sato
|
|||
<source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source>
|
||||
<translation>Neplatná suma pre -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</source>
|
||||
<translation>SQLiteDatabase: Neočakávané ID aplikácie: %u. Očakávané: %u</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source>
|
||||
<translation>Zadaný adresár blokov "%s" neexistuje.</translation>
|
||||
|
|
@ -3556,7 +3809,19 @@ Poznámka: Keďže poplatok je počítaný za bajt, poplatok o hodnote "100 sato
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source>
|
||||
<translation>K návratu k neredukovanému režimu je potrebné prestavať databázu použitím -reindex. Tiež sa znova stiahne celý reťazec blokov</translation>
|
||||
<translation>K návratu k neredukovanému režimu je potrebné prestavať databázu použitím -reindex. Tiež sa znova stiahne celý blockchain</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source>
|
||||
<translation>Nastala fatálna interná chyba, pre viac informácií pozrite debug.log</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source>
|
||||
<translation>Nepodarilo sa určiť -peerblockfilters bez -blockfilterindex.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disk space is too low!</source>
|
||||
<translation>Nedostatok miesta na disku!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error reading from database, shutting down.</source>
|
||||
|
|
@ -3570,6 +3835,10 @@ Poznámka: Keďže poplatok je počítaný za bajt, poplatok o hodnote "100 sato
|
|||
<source>Error: Disk space is low for %s</source>
|
||||
<translation>Chyba: Málo miesta na disku pre %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</source>
|
||||
<translation>Zvolený poplatok (%s) je nižší ako nastavený minimálny poplatok (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source>
|
||||
<translation>Neplatná -onion adresa alebo hostiteľ: '%s'</translation>
|
||||
|
|
@ -3590,6 +3859,10 @@ Poznámka: Keďže poplatok je počítaný za bajt, poplatok o hodnote "100 sato
|
|||
<source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source>
|
||||
<translation>Je potrebné zadať port s -whitebind: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No proxy server specified. Use -proxy=<ip> or -proxy=<ip:port>.</source>
|
||||
<translation>Nie je špecifikovaný proxy server. Použite -proxy=<ip> alebo -proxy=<ip:port>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</source>
|
||||
<translation>Režim redukovania je nekompatibilný s -blockfilterindex.</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -844,6 +844,10 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Ustvari denarnico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Denarnica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Ime denarnice</translation>
|
||||
|
|
@ -856,6 +860,10 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation>Šifriraj denarnico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation>Napredne možnosti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
|
||||
<translation>Onemogoči zasebne ključe za to denarnico. Denarnice z onemogočenimi zasebnimi ključi ne bodo imele zasebnih ključev in ne morejo imeti HD-semena ali uvoženih zasebnih ključev. To je primerno za opazovane denarnice.</translation>
|
||||
|
|
@ -3575,6 +3583,10 @@ Za odpiranje denarnice kliknite Datoteka > Odpri denarnico
|
|||
<source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source>
|
||||
<translation>Napaka pri branju %s! Vsi ključi so bili prebrani pravilno, vendar so lahko vnosi o transakcijah ali vnosi naslovov nepravilni ali manjkajo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>More than one onion bind address is provided. Using %s for the automatically created Tor onion service.</source>
|
||||
<translation>Nastavljen je več kot en onion-naslov. Za samodejno ustvarjeno storitev na Toru uporabljam %s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source>
|
||||
<translation>Opozorilo: Preverite, če sta datum in ura na vašem računalniku točna! %s ne bo deloval pravilno, če je nastavljeni čas nepravilen.</translation>
|
||||
|
|
@ -3703,6 +3715,10 @@ Za odpiranje denarnice kliknite Datoteka > Odpri denarnico
|
|||
<source>Failed to verify database</source>
|
||||
<translation>Preverba podatkovne baze je spodletela.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source>
|
||||
<translation>Podvojen -wallet %s -- ne upoštevam.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Importing...</source>
|
||||
<translation>Uvažam ...</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -142,6 +142,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Chikwama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -367,6 +367,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Portofol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -635,6 +635,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source>
|
||||
<translation>Новчаник јс <b>шифрован</b> и тренутно <b>закључан</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Original message:</source>
|
||||
<translation>Оригинална порука:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CoinControlDialog</name>
|
||||
|
|
@ -808,6 +812,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Направи новчаник</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Новчаник</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Име Новчаника</translation>
|
||||
|
|
@ -1486,7 +1494,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>or</source>
|
||||
<translation>или</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction status is unknown.</source>
|
||||
<translation>Статус трансакције је непознат.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PaymentServer</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -488,6 +488,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Novčanik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
|
||||
<translation>Onemogućite privatne ključeve za ovaj novčanik. Novčanici sa isključenim privatnim ključevima neće imati privatne ključeve i ne mogu imati HD seme ili uvezene privatne ključeve. Ovo je idealno za novčanike samo za gledanje.</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -827,6 +827,10 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Skapa plånbok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Plånbok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Namn på plånboken</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -686,6 +686,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Portmanyj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C&hoose</source>
|
||||
<translation>தே&ர்வுசெய் </translation>
|
||||
<translation>தே&ர்வுசெய்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sending addresses</source>
|
||||
|
|
@ -69,6 +69,12 @@
|
|||
<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
|
||||
<translation>இவை பணம் அனுப்புவதற்கு உங்களின் பிட்காயின் முகவரிகள். பிட்காயின்களை அனுப்புவதற்கு முன் எப்பொழுதும் தொகையும் பெறுதலையும் சரிபார்க்கவும்.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
|
||||
Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
||||
<translation>பிட்காயின் பெறுவதற்காக உங்கள் முகவரி இவை. புதிய முகவரிகளை உருவாக்க 'புதிய முகவரியை உருவாக்கு' என்ற பட்டனை கிளிக் செய்யவும்.
|
||||
கையொப்பமிடுவது 'மரபு' வகையின் முகவரிகளால் மட்டுமே சாத்தியமாகும்.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy Address</source>
|
||||
<translation>&காபி முகவரி</translation>
|
||||
|
|
@ -486,6 +492,10 @@
|
|||
<translation> ஓரளவு கையொப்பமிடப்பட்ட பிட்காயின் பரிவர்த்தனையை ஏற்றவும்
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load PSBT from clipboard...</source>
|
||||
<translation>கிளிப்போர்டிலிருந்து PSBT ஐ ஏற்றவும் ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Node window</source>
|
||||
<translation>நோட் விண்டோ</translation>
|
||||
|
|
@ -522,10 +532,26 @@
|
|||
<source>Close wallet</source>
|
||||
<translation>வாலட்டை மூடு</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close All Wallets...</source>
|
||||
<translation>அனைத்து பணப்பைகள் மூடு...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close all wallets</source>
|
||||
<translation>அனைத்து பணப்பைகள் மூடு</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source>
|
||||
<translation>சாத்தியமான Bitcoin கட்டளை-வரி விருப்பங்களைக் கொண்ட பட்டியலைப் பெற %1 உதவிச் செய்தியைக் காட்டு</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Mask values</source>
|
||||
<translation>&மதிப்புகளை மறைக்கவும்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mask the values in the Overview tab</source>
|
||||
<translation>கண்ணோட்டம் தாவலில் மதிப்புகளை மறைக்கவும்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>default wallet</source>
|
||||
<translation>அடிப்படை வாலட்</translation>
|
||||
|
|
@ -807,6 +833,10 @@
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>வாலட்டை உருவாக்கு</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>பணப்பை</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>வாலட் பெயர்</translation>
|
||||
|
|
@ -3050,6 +3080,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
|
|||
<source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source>
|
||||
<translation>வாலட்டை அதிக நேரம் மூடுவதாலும் ப்ரூனிங் இயக்கப்பட்டாலோ முழு செயினை ரீசிங்க் செய்வதற்கு இது வழிவகுக்கும்.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close all wallets</source>
|
||||
<translation>அனைத்து பணப்பைகள் மூடு</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletFrame</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -215,10 +215,38 @@
|
|||
<source>The supplied passphrases do not match.</source>
|
||||
<translation>సరఫరా చేసిన పాస్ఫ్రేజ్లు సరిపోలడం లేదు.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet unlock failed</source>
|
||||
<translation>వాలెట్ అన్లాక్ విఫలమైంది</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
|
||||
<translation>వాలెట్ డిక్రిప్షన్ కోసం నమోదు చేసిన పాస్ఫ్రేజ్ తప్పు.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet decryption failed</source>
|
||||
<translation>వాలెట్ డీక్రిప్షన్ విఫలమైంది</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
|
||||
<translation>వాలెట్ పాస్ఫ్రేజ్ విజయవంతంగా మార్చబడింది.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
|
||||
<translation>హెచ్చరిక: క్యాప్స్ లాక్ కీ ఆన్లో ఉంది!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BanTableModel</name>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IP/Netmask</source>
|
||||
<translation>ఐపి/నెట్మాస్క్</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Banned Until</source>
|
||||
<translation>వరకు నిషేధించబడింది</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinGUI</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -233,10 +261,66 @@
|
|||
<source>&Overview</source>
|
||||
<translation>&అవలోకనం</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show general overview of wallet</source>
|
||||
<translation>జోలె యొక్క సాధారణ అవలోకనాన్ని చూపించు</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Transactions</source>
|
||||
<translation>&లావాదేవీలు</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse transaction history</source>
|
||||
<translation>లావాదేవీ చరిత్రను బ్రౌజ్ చేయండి</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>నిష్క్రమించు</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Quit application</source>
|
||||
<translation>అప్లికేషన్ నిష్క్రమణ </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&About %1</source>
|
||||
<translation>&గురించి %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show information about %1</source>
|
||||
<translation>%1 గురించి సమాచారాన్ని చూపించు</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About &Qt</source>
|
||||
<translation>గురించి & Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show information about Qt</source>
|
||||
<translation>Qt గురించి సమాచారాన్ని చూపించు</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Options...</source>
|
||||
<translation>&ఎంపికలు...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Modify configuration options for %1</source>
|
||||
<translation>%1 కోసం కాన్ఫిగరేషన్ ఎంపికలను సవరించండి</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Encrypt Wallet...</source>
|
||||
<translation>& జోలెను గుప్తీకరించండి...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Change Passphrase...</source>
|
||||
<translation>పాస్ఫ్రేజ్ని మార్చండి</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open &URI...</source>
|
||||
<translation>తెరువు &URI ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Wallet...</source>
|
||||
<translation>జోలెను సృష్టించండి...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation><div></div></translation>
|
||||
|
|
@ -245,10 +329,50 @@
|
|||
<source>Wallet:</source>
|
||||
<translation>ధనమును తీసుకొనిపోవు సంచి</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click to disable network activity.</source>
|
||||
<translation>నెట్వర్క్ కార్యాచరణను నిలిపివేయడానికి క్లిక్ చేయండి.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network activity disabled.</source>
|
||||
<translation>నెట్వర్క్ కార్యాచరణ నిలిపివేయబడింది.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click to enable network activity again.</source>
|
||||
<translation>నెట్వర్క్ కార్యాచరణను మళ్లీ ప్రారంభించడానికి క్లిక్ చేయండి.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Syncing Headers (%1%)...</source>
|
||||
<translation>శీర్షికలను సమకాలీకరిస్తోంది (%1%)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reindexing blocks on disk...</source>
|
||||
<translation>డిస్క్లో బ్లాక్లను రీఇన్డెక్సింగ్ చేస్తుంది...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send coins to a Bitcoin address</source>
|
||||
<translation>బిట్కాయిన్ చిరునామాకు నాణేలను పంపండి</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Backup wallet to another location</source>
|
||||
<translation>మరొక ప్రదేశానికి జోలెను బ్యాకప్ చెయండి</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
|
||||
<translation>వాలెట్ గుప్తీకరణకు ఉపయోగించే పాస్ఫ్రేజ్ని మార్చండి</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Verify message...</source>
|
||||
<translation>సందేశాన్ని ధృవీకరించండి</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Send</source>
|
||||
<translation>పంపు</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Receive</source>
|
||||
<translation>స్వీకరించండి</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>లోపం</translation>
|
||||
|
|
@ -298,6 +422,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>వాలెట్</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -844,6 +844,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Створити Гаманець</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Гаманець</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Назва Гаманця</translation>
|
||||
|
|
@ -856,6 +860,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation>Шифрувати Гаманець</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation>Додаткові параметри</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
|
||||
<translation>Вимкнути приватні ключі для цього гаманця. Гаманці з вимкнутими приватними ключами не матимуть приватних ключів і не можуть мати набір HD або імпортовані приватні ключі. Це ідеально підходить лише для тільки-огляд гаманців.</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -69,6 +69,11 @@
|
|||
<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
|
||||
<translation>یہ آپ کے ادائیگی بھیجنے کے لئے بٹ کوائن ایڈریس ہیں.سکے بھیجنے سے پہلے ہمیشہ رقم اور وصول کنندہ پتہ چیک کریں۔</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
|
||||
Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
||||
<translation>ادائیگیوں کے لئے آپ کے بٹ کوائن ایڈریس ہیں۔ نئے پتے بنانے کے لئے وصول کنندہ ٹیب میں 'نیا وصول کنندہ پتہ بنائیں' بٹن کا استعمال کریں۔دستخط صرف 'میراثی' قسم کے پتے کے ساتھ ہی ممکن ہے۔</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy Address</source>
|
||||
<translation>&پتا نقل کریں</translation>
|
||||
|
|
@ -139,10 +144,18 @@
|
|||
<source>Encrypt wallet</source>
|
||||
<translation>بٹوے کو خفیہ کریں</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
|
||||
<translation>پرس کو غیر مقفل کرنے کے لئے اس آپریشن کو آپ کے بٹوے کا پاسفریز درکار ہے۔</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unlock wallet</source>
|
||||
<translation>بستہ کھولیں</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source>
|
||||
<translation>اس آپریشن کو بٹوے کو کھولنے کے لئے یا ڈکرپٹ کرنے کے لئے آپ کے بٹوے کا پاس فراز ضروری ہے۔</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrypt wallet</source>
|
||||
<translation>ڈکرپٹ والیٹ</translation>
|
||||
|
|
@ -155,12 +168,124 @@
|
|||
<source>Confirm wallet encryption</source>
|
||||
<translation>پرس کی خفیہ کاری کی تصدیق کریں</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source>
|
||||
<translation>انتباہ: اگر آپ اپنا بٹوہ انکرپٹ کرتے ہیں اور اپنا پاس فریز کھو دیتے ہیں تو ، آپ اپنے تمام بٹکوئنز کھو دیں گے.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
|
||||
<translation>کیا آپ واقعی اپنے بٹوے کو خفیہ کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet encrypted</source>
|
||||
<translation>بٹوے کو خفیہ کردہ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source>
|
||||
<translation>پرس کے لئے نیا پاسفریج درج کریں۔ براہ کرم دس یا زیادہ بے ترتیب حرفوں ، یا آٹھ یا زیادہ الفاظ کا پاس فریز استعمال کریں۔</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
|
||||
<translation>پرس کے لئے پرانا پاسفریج اور نیا پاسفریز درج کریں۔</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
|
||||
<translation>یاد رکھیں کہ آپ کے پرس کو خفیہ کرنا آپ کے بٹ کوائنز کو میلویئر/چور سے آپ کے کمپیوٹر میں انفیکشن لگانے کے ذریعہ چوری ہونے سے پوری طرح محفوظ نہیں رکھ سکتا ہے۔</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet to be encrypted</source>
|
||||
<translation>بٹوے کو خفیہ کرنا ہے</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your wallet is about to be encrypted. </source>
|
||||
<translation>آپ کا پرس خفیہ ہونے والا ہے۔</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your wallet is now encrypted. </source>
|
||||
<translation>آپ کا پرس اب خفیہ ہے۔</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
|
||||
<translation>اہم: کسی بھی پچھلے بیک اپ کو جو آپ نے اپنی بٹوے فائل سے بنایا ہے اس کی جگہ نئی تیار کردہ ، خفیہ کردہ والیٹ فائل کی جگہ لینا چاہئے۔ سیکیورٹی وجوہات کی بناء پر ، بغیر خفیہ کردہ والیٹ فائل کا پچھلا بیک اپ بیکار ہوجائے گا جیسے ہی آپ نیا ، خفیہ کردہ پرس استعمال کرنا شروع کردیں گے۔</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet encryption failed</source>
|
||||
<translation>والیٹ کی خفیہ کاری ناکام ہوگئی</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
|
||||
<translation>اندرونی خامی کے سبب والیٹ کی خفیہ کاری ناکام ہوگئی۔ آپ کا پرس خفیہ نہیں ہوا تھا۔</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The supplied passphrases do not match.</source>
|
||||
<translation>فراہم کردہ پاسفریز مماثل نہیں ہیں۔</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet unlock failed</source>
|
||||
<translation>والیٹ انلاک ناکام ہوگیا</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
|
||||
<translation>بٹوے کی ڈکرپشن کے لئے درج کردہ پاس فریس غلط تھا۔</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet decryption failed</source>
|
||||
<translation>بٹوے کی ڈکرپشن ناکام ہوگئ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
|
||||
<translation>والیٹ کا پاسفریز کامیابی کے ساتھ تبدیل کردیا گیا تھا۔</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
|
||||
<translation>انتباہ: کیپس لاک کی آن ہے!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BanTableModel</name>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IP/Netmask</source>
|
||||
<translation>آئی پی / نیٹ ماسک</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Banned Until</source>
|
||||
<translation>تک پابندی عائد</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinGUI</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign &message...</source>
|
||||
<translation>سائن اور پیغام ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronizing with network...</source>
|
||||
<translation>نیٹ ورک کے ساتھ ہم وقت سازی ہو رہی ہے…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Overview</source>
|
||||
<translation>اور جائزہ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show general overview of wallet</source>
|
||||
<translation>پرس کا عمومی جائزہ دکھائیں</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Transactions</source>
|
||||
<translation>اور لین دین</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse transaction history</source>
|
||||
<translation>ٹرانزیکشن ہسٹری کو براؤز کریں</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>باہر نکلیں</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Quit application</source>
|
||||
<translation>درخواست چھوڑ دیں</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&About %1</source>
|
||||
<translation>&معلومات%1</translation>
|
||||
|
|
@ -169,10 +294,82 @@
|
|||
<source>Show information about %1</source>
|
||||
<translation>%1 کے بارے میں معلومات دکھایں</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About &Qt</source>
|
||||
<translation>کے بارے میں &Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show information about Qt</source>
|
||||
<translation>Qt کے بارے میں معلومات دکھائیں</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Modify configuration options for %1</source>
|
||||
<translation>%1 اختیارات کے لئےترتیب ترمیم کریں</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation>ایک نیا پرس بنائیں</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet:</source>
|
||||
<translation>پرس:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network activity disabled.</source>
|
||||
<translation>نیٹ ورک کی سرگرمی غیر فعال ہے۔</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source>
|
||||
<translation>پراکسی فعال ہے:%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send coins to a Bitcoin address</source>
|
||||
<translation>بٹ کوائن ایڈریس پر سکے بھیجیں</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Backup wallet to another location</source>
|
||||
<translation>کسی دوسرے مقام پر بیک اپ والیٹ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
|
||||
<translation>بٹوے کی خفیہ کاری کے لئے استعمال ہونے والا پاسفریز تبدیل کریں</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Send</source>
|
||||
<translation>&بھیجیں</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Receive</source>
|
||||
<translation>&وصول کریں</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Show / Hide</source>
|
||||
<translation>&دکھانا چھپانا</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show or hide the main Window</source>
|
||||
<translation>مین ونڈو دکھائیں یا چھپائیں</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
|
||||
<translation>Encrypt the private keys that belong to your wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
|
||||
<translation>اپنے ویکیپیڈیا پتوں کے ساتھ پیغامات پر دستخط کریں تاکہ آپ ان کے مالک ہوں</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
|
||||
<translation>پیغامات کی توثیق کریں تاکہ یہ یقینی بن سکے کہ ان پر بٹ کوائن کے مخصوص پتوں پر دستخط ہوئے ہیں</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>نقص</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation>خرابی:%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CoinControlDialog</name>
|
||||
|
|
@ -257,6 +454,22 @@
|
|||
<source>Amount</source>
|
||||
<translation>رقم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source>
|
||||
<translation>خرابی: مخصوص ڈیٹا ڈائریکٹری "" %1 موجود نہیں ہے۔</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source>
|
||||
<translation>خرابی: کنفگریشن فائل کا تجزیہ نہیں کیا جاسکتا۔%1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation>خرابی:%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error initializing settings: %1</source>
|
||||
<translation>ترتیبات کو شروع کرنے میں خرابی:%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QRImageWidget</name>
|
||||
|
|
@ -273,6 +486,10 @@
|
|||
<source>Amount:</source>
|
||||
<translation>رقم:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet:</source>
|
||||
<translation>پرس:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &Address</source>
|
||||
<translation>کاپی پتہ</translation>
|
||||
|
|
@ -388,7 +605,11 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletFrame</name>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation>ایک نیا پرس بنائیں</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletModel</name>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -554,6 +554,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Ҳамён</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,10 @@
|
|||
<TS language="uz@Latn" version="2.1">
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddressBookPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Right-click to edit address or label</source>
|
||||
<translation>Manzil yoki yorliqni tahrirlash uchun oʻng tugmani bosing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new address</source>
|
||||
<translation>Yangi manzil yaratish</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -533,6 +533,14 @@
|
|||
<source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source>
|
||||
<translation>Hiển thị %1 tin nhắn hỗ trợ để nhận được danh sách Bitcoin command-line khả dụng</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Mask values</source>
|
||||
<translation>&Mask values</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mask the values in the Overview tab</source>
|
||||
<translation>Mask the values in the Overview tab</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>default wallet</source>
|
||||
<translation>ví mặc định</translation>
|
||||
|
|
@ -818,6 +826,10 @@
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Tạo Ví</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Ví</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Tên Ví</translation>
|
||||
|
|
@ -1453,7 +1465,11 @@
|
|||
<source>Current total balance in watch-only addresses</source>
|
||||
<translation>Tổng số dư hiện tại trong watch-only addresses</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings->Mask values.</source>
|
||||
<translation>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings->Mask values.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PSBTOperationsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1480,6 +1496,10 @@
|
|||
<source>Failed to sign transaction: %1</source>
|
||||
<translation>Đăng ký giao dịch thất bại :%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Signed transaction successfully. Transaction is ready to broadcast.</source>
|
||||
<translation>Signed transaction successfully. Transaction is ready to broadcast.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PSBT copied to clipboard.</source>
|
||||
<translation>Dữ liệu PSBT được sao chép vào bộ nhớ tạm.</translation>
|
||||
|
|
@ -1488,6 +1508,10 @@
|
|||
<source>Save Transaction Data</source>
|
||||
<translation>Lưu trữ giao dịch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Partially Signed Transaction (Binary) (*.psbt)</source>
|
||||
<translation>Partially Signed Transaction (Binary) (*.psbt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PSBT saved to disk.</source>
|
||||
<translation>Dữ liệu PSBT được lưu vào ổ đĩa.</translation>
|
||||
|
|
@ -2145,6 +2169,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ReceiveRequestDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Request payment to ...</source>
|
||||
<translation>Request payment to ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address:</source>
|
||||
<translation>Địa chỉ</translation>
|
||||
|
|
@ -2431,10 +2459,18 @@ Lưu ý: Vì phí được tính trên cơ sở mỗi byte, nên phí "100 satos
|
|||
<source>Are you sure you want to send?</source>
|
||||
<translation>Bạn chắc chắn muốn gửi chứ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Unsigned</source>
|
||||
<translation>Create Unsigned</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save Transaction Data</source>
|
||||
<translation>Lưu trữ giao dịch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Partially Signed Transaction (Binary) (*.psbt)</source>
|
||||
<translation>Partially Signed Transaction (Binary) (*.psbt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PSBT saved</source>
|
||||
<translation>PSBT đã lưu</translation>
|
||||
|
|
@ -3350,6 +3386,10 @@ Lưu ý: Vì phí được tính trên cơ sở mỗi byte, nên phí "100 satos
|
|||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Lỗi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to decode PSBT from clipboard (invalid base64)</source>
|
||||
<translation>Unable to decode PSBT from clipboard (invalid base64)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Transaction Data</source>
|
||||
<translation>Tải thông tin giao dịch</translation>
|
||||
|
|
@ -3433,6 +3473,10 @@ Lưu ý: Vì phí được tính trên cơ sở mỗi byte, nên phí "100 satos
|
|||
<source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source>
|
||||
<translation>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Failed to prepare the statement to fetch the application id: %s</source>
|
||||
<translation>SQLiteDatabase: Failed to prepare the statement to fetch the application id: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source>
|
||||
<translation>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</translation>
|
||||
|
|
@ -3541,6 +3585,10 @@ Lưu ý: Vì phí được tính trên cơ sở mỗi byte, nên phí "100 satos
|
|||
<source>Failed to verify database</source>
|
||||
<translation>Lỗi xác nhận dữ liệu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source>
|
||||
<translation>Ignoring duplicate -wallet %s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Importing...</source>
|
||||
<translation>Importing...</translation>
|
||||
|
|
@ -3569,6 +3617,14 @@ Lưu ý: Vì phí được tính trên cơ sở mỗi byte, nên phí "100 satos
|
|||
<source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source>
|
||||
<translation>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Failed to fetch the application id: %s</source>
|
||||
<translation>SQLiteDatabase: Failed to fetch the application id: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</source>
|
||||
<translation>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source>
|
||||
<translation>Thư mục chứa các khối được chỉ ra "%s" không tồn tại</translation>
|
||||
|
|
@ -3653,6 +3709,10 @@ Lưu ý: Vì phí được tính trên cơ sở mỗi byte, nên phí "100 satos
|
|||
<source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
|
||||
<translation>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%s corrupt. Try using the wallet tool bitcoin-wallet to salvage or restoring a backup.</source>
|
||||
<translation>%s corrupt. Try using the wallet tool bitcoin-wallet to salvage or restoring a backup.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source>
|
||||
<translation>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</translation>
|
||||
|
|
@ -3661,6 +3721,14 @@ Lưu ý: Vì phí được tính trên cơ sở mỗi byte, nên phí "100 satos
|
|||
<source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source>
|
||||
<translation>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This error could occur if this wallet was not shutdown cleanly and was last loaded using a build with a newer version of Berkeley DB. If so, please use the software that last loaded this wallet</source>
|
||||
<translation>This error could occur if this wallet was not shutdown cleanly and was last loaded using a build with a newer version of Berkeley DB. If so, please use the software that last loaded this wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source>
|
||||
<translation>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source>
|
||||
<translation>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</translation>
|
||||
|
|
@ -3685,6 +3753,10 @@ Lưu ý: Vì phí được tính trên cơ sở mỗi byte, nên phí "100 satos
|
|||
<source>Error: Disk space is low for %s</source>
|
||||
<translation>Lỗi: Đĩa trống ít quá cho %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</source>
|
||||
<translation>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source>
|
||||
<translation>Invalid -onion address or hostname: '%s'</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
<name>AddressBookPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Right-click to edit address or label</source>
|
||||
<translation>22000631@qq.com guanlonghuang</translation>
|
||||
<translation>鼠标右击编辑地址或标签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new address</source>
|
||||
|
|
@ -844,6 +844,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>创建钱包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>钱包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>钱包名称</translation>
|
||||
|
|
@ -856,6 +860,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation>加密钱包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation>进阶设定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
|
||||
<translation>禁用此钱包的私钥。被禁用私钥的钱包将不会含有任何私钥，而且也不能含有HD种子或导入的私钥。作为仅观察钱包，这是比较理想的。</translation>
|
||||
|
|
@ -3120,7 +3128,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
|
|||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Open for %n more block(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>在额外的%n个区块前状态待定</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>在进一步同步完%n个区块前状态待定</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open until %1</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -131,6 +131,10 @@
|
|||
<source>Repeat new passphrase</source>
|
||||
<translation>重複新密碼</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show passphrase</source>
|
||||
<translation>顯示密碼</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt wallet</source>
|
||||
<translation>加密錢包</translation>
|
||||
|
|
@ -171,6 +175,30 @@
|
|||
<source>Wallet encrypted</source>
|
||||
<translation>錢包已加密</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source>
|
||||
<translation>輸入錢包的新密碼。<br/>密碼請用<b>10 個或以上的隨機字元</b>，或是<b>8 個或以上的字詞</b>。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
|
||||
<translation>請輸入舊密碼和新密碼至錢包。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
|
||||
<translation>請記得將錢包加密不能完全防止你的 Bitcoins 經被入侵電腦的惡意程式偷取。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet to be encrypted</source>
|
||||
<translation>需要加密的錢包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your wallet is about to be encrypted. </source>
|
||||
<translation>您的錢包將被加密</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your wallet is now encrypted. </source>
|
||||
<translation>您的錢包剛剛完成加密</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
|
||||
<translation>重要: 請改用新產生的加密錢包檔，來取代所以舊錢包檔的備份。為安全計，當你開始使用新的加密錢包檔後，舊錢包檔的備份就不能再使用了。</translation>
|
||||
|
|
@ -293,6 +321,18 @@
|
|||
<source>Open &URI...</source>
|
||||
<translation>開啓網址... &U</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Wallet...</source>
|
||||
<translation>建立錢包...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation>新增一個錢包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet:</source>
|
||||
<translation>錢包:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reindexing blocks on disk...</source>
|
||||
<translation>正在為磁碟區塊重建索引...</translation>
|
||||
|
|
@ -361,15 +401,49 @@
|
|||
<source>Information</source>
|
||||
<translation>資訊</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to date</source>
|
||||
<translation>已更新至最新版本</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open Wallet</source>
|
||||
<translation>開啟錢包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open a wallet</source>
|
||||
<translation>開啟一個錢包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>default wallet</source>
|
||||
<translation>預設錢包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Main Window</source>
|
||||
<translation>主視窗</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation>錯誤: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date: %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>日期: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet: %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>錢包: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CoinControlDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation>已確認</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(no label)</source>
|
||||
<translation>(無標記)</translation>
|
||||
|
|
@ -380,6 +454,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>錢包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
|
|
@ -409,6 +487,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OpenWalletActivity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>default wallet</source>
|
||||
<translation>預設錢包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OptionsDialog</name>
|
||||
|
|
@ -499,6 +581,10 @@
|
|||
<source>%n year(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n 年</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation>錯誤: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QRImageWidget</name>
|
||||
|
|
@ -543,6 +629,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ReceiveRequestDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet:</source>
|
||||
<translation>錢包:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecentRequestsTableModel</name>
|
||||
|
|
@ -605,6 +695,10 @@
|
|||
<source>Comma separated file (*.csv)</source>
|
||||
<translation>逗號分隔檔 (*.csv)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation>已確認</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation>標記</translation>
|
||||
|
|
@ -626,10 +720,18 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletFrame</name>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation>新增一個錢包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletModel</name>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>default wallet</source>
|
||||
<translation>預設錢包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletView</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -831,6 +831,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>新增錢包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>錢包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>錢包名稱</translation>
|
||||
|
|
@ -843,6 +847,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation>加密錢包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation>進階選項</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
|
||||
<translation>禁用此錢包的私鑰。取消了私鑰的錢包將沒有私鑰，並且不能有HD種子或匯入的私鑰。這是只能看的錢包的理想選擇。</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -844,6 +844,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</translation>
|
|||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation>Create Wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation>Wallet Name</translation>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue