diff --git a/depends/Makefile b/depends/Makefile
index a2a9f6823e5..56eef8ee468 100644
--- a/depends/Makefile
+++ b/depends/Makefile
@@ -209,7 +209,6 @@ $(host_prefix)/toolchain.cmake : toolchain.cmake.in $(host_prefix)/.stamp_$(fina
             -e 's|@STRIP@|$(host_STRIP)|' \
             -e 's|@OBJCOPY@|$(host_OBJCOPY)|' \
             -e 's|@OBJDUMP@|$(host_OBJDUMP)|' \
-            -e 's|@depends_prefix@|$(host_prefix)|' \
             -e 's|@CFLAGS@|$(strip $(host_CFLAGS))|' \
             -e 's|@CFLAGS_RELEASE@|$(strip $(host_release_CFLAGS))|' \
             -e 's|@CFLAGS_DEBUG@|$(strip $(host_debug_CFLAGS))|' \
diff --git a/depends/toolchain.cmake.in b/depends/toolchain.cmake.in
index e72e6e29e2f..89a6e369690 100644
--- a/depends/toolchain.cmake.in
+++ b/depends/toolchain.cmake.in
@@ -81,12 +81,12 @@ set(CMAKE_OBJDUMP "@OBJDUMP@")
 # affected by a potentially random environment.
 set(CMAKE_FIND_USE_CMAKE_ENVIRONMENT_PATH OFF)
 
-set(CMAKE_FIND_ROOT_PATH "@depends_prefix@")
+set(CMAKE_FIND_ROOT_PATH "${CMAKE_CURRENT_LIST_DIR}")
 set(CMAKE_FIND_ROOT_PATH_MODE_PROGRAM NEVER)
 set(CMAKE_FIND_ROOT_PATH_MODE_LIBRARY ONLY)
 set(CMAKE_FIND_ROOT_PATH_MODE_INCLUDE ONLY)
 set(CMAKE_FIND_ROOT_PATH_MODE_PACKAGE ONLY)
-set(QT_TRANSLATIONS_DIR "@depends_prefix@/translations")
+set(QT_TRANSLATIONS_DIR "${CMAKE_CURRENT_LIST_DIR}/translations")
 
 if(CMAKE_SYSTEM_NAME STREQUAL "Darwin" AND NOT CMAKE_HOST_APPLE)
   # The find_package(Qt ...) function internally uses find_library()