mirror of
https://github.com/bitcoin/bitcoin.git
synced 2025-01-10 03:47:29 -03:00
qt: Periodic translation updates from Transifex
Pulled from 24.x resource. Changes to "de", "es_MX" and "nl" have been ignored as they remove translations altogether.
This commit is contained in:
Hennadii Stepanov
parent
873dcc1910
commit
369023d22d
97 changed files with 38756 additions and 6610 deletions
|
|
@ -31,6 +31,7 @@ QT_TS = \
|
|||
qt/locale/bitcoin_gl.ts \
|
||||
qt/locale/bitcoin_gl_ES.ts \
|
||||
qt/locale/bitcoin_gu.ts \
|
||||
qt/locale/bitcoin_ha.ts \
|
||||
qt/locale/bitcoin_he.ts \
|
||||
qt/locale/bitcoin_hr.ts \
|
||||
qt/locale/bitcoin_hu.ts \
|
||||
|
|
@ -43,6 +44,7 @@ QT_TS = \
|
|||
qt/locale/bitcoin_kl.ts \
|
||||
qt/locale/bitcoin_km.ts \
|
||||
qt/locale/bitcoin_ko.ts \
|
||||
qt/locale/bitcoin_ku.ts \
|
||||
qt/locale/bitcoin_ku_IQ.ts \
|
||||
qt/locale/bitcoin_ky.ts \
|
||||
qt/locale/bitcoin_la.ts \
|
||||
|
|
@ -58,6 +60,7 @@ QT_TS = \
|
|||
qt/locale/bitcoin_ne.ts \
|
||||
qt/locale/bitcoin_nl.ts \
|
||||
qt/locale/bitcoin_no.ts \
|
||||
qt/locale/bitcoin_pa.ts \
|
||||
qt/locale/bitcoin_pam.ts \
|
||||
qt/locale/bitcoin_pl.ts \
|
||||
qt/locale/bitcoin_pt.ts \
|
||||
|
|
@ -78,10 +81,13 @@ QT_TS = \
|
|||
qt/locale/bitcoin_ta.ts \
|
||||
qt/locale/bitcoin_te.ts \
|
||||
qt/locale/bitcoin_th.ts \
|
||||
qt/locale/bitcoin_tk.ts \
|
||||
qt/locale/bitcoin_tl.ts \
|
||||
qt/locale/bitcoin_tr.ts \
|
||||
qt/locale/bitcoin_ug.ts \
|
||||
qt/locale/bitcoin_uk.ts \
|
||||
qt/locale/bitcoin_ur.ts \
|
||||
qt/locale/bitcoin_uz.ts \
|
||||
qt/locale/bitcoin_uz@Cyrl.ts \
|
||||
qt/locale/bitcoin_uz@Latn.ts \
|
||||
qt/locale/bitcoin_vi.ts \
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,6 +32,7 @@
|
|||
<file alias="gl">locale/bitcoin_gl.qm</file>
|
||||
<file alias="gl_ES">locale/bitcoin_gl_ES.qm</file>
|
||||
<file alias="gu">locale/bitcoin_gu.qm</file>
|
||||
<file alias="ha">locale/bitcoin_ha.qm</file>
|
||||
<file alias="he">locale/bitcoin_he.qm</file>
|
||||
<file alias="hr">locale/bitcoin_hr.qm</file>
|
||||
<file alias="hu">locale/bitcoin_hu.qm</file>
|
||||
|
|
@ -44,6 +45,7 @@
|
|||
<file alias="kl">locale/bitcoin_kl.qm</file>
|
||||
<file alias="km">locale/bitcoin_km.qm</file>
|
||||
<file alias="ko">locale/bitcoin_ko.qm</file>
|
||||
<file alias="ku">locale/bitcoin_ku.qm</file>
|
||||
<file alias="ku_IQ">locale/bitcoin_ku_IQ.qm</file>
|
||||
<file alias="ky">locale/bitcoin_ky.qm</file>
|
||||
<file alias="la">locale/bitcoin_la.qm</file>
|
||||
|
|
@ -59,6 +61,7 @@
|
|||
<file alias="ne">locale/bitcoin_ne.qm</file>
|
||||
<file alias="nl">locale/bitcoin_nl.qm</file>
|
||||
<file alias="no">locale/bitcoin_no.qm</file>
|
||||
<file alias="pa">locale/bitcoin_pa.qm</file>
|
||||
<file alias="pam">locale/bitcoin_pam.qm</file>
|
||||
<file alias="pl">locale/bitcoin_pl.qm</file>
|
||||
<file alias="pt">locale/bitcoin_pt.qm</file>
|
||||
|
|
@ -79,10 +82,13 @@
|
|||
<file alias="ta">locale/bitcoin_ta.qm</file>
|
||||
<file alias="te">locale/bitcoin_te.qm</file>
|
||||
<file alias="th">locale/bitcoin_th.qm</file>
|
||||
<file alias="tk">locale/bitcoin_tk.qm</file>
|
||||
<file alias="tl">locale/bitcoin_tl.qm</file>
|
||||
<file alias="tr">locale/bitcoin_tr.qm</file>
|
||||
<file alias="ug">locale/bitcoin_ug.qm</file>
|
||||
<file alias="uk">locale/bitcoin_uk.qm</file>
|
||||
<file alias="ur">locale/bitcoin_ur.qm</file>
|
||||
<file alias="uz">locale/bitcoin_uz.qm</file>
|
||||
<file alias="uz@Cyrl">locale/bitcoin_uz@Cyrl.qm</file>
|
||||
<file alias="uz@Latn">locale/bitcoin_uz@Latn.qm</file>
|
||||
<file alias="vi">locale/bitcoin_vi.qm</file>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -358,6 +358,11 @@
|
|||
<source>default wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">መደበኛ ዋሌት</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ዋሌት ስም</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">እሳድግ</translation>
|
||||
|
|
@ -483,6 +488,27 @@
|
|||
<source>Bitcoin</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ቢትኮይን</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -659,6 +659,30 @@
|
|||
<source>Bitcoin</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Біткойн</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -903,14 +927,6 @@
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Паведамленне:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Заплаціць да:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memo:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Памятка:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SignVerifyMessageDialog</name>
|
||||
|
|
@ -923,10 +939,12 @@
|
|||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/непацверджана</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 пацверджанняў</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,6 +86,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Export Address List</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Изнеси лист с адреси</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Файл, разделен със запетая</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
|
||||
<extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -173,6 +178,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Въведете старата и новата паролна фраза за портфейла.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Не забравяйте, че криптирането на вашия портфейл не може напълно да защити вашите биткойни от кражба от зловреден софтуер, заразяващ компютъра ви.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet to be encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Портфейл за криптиране</translation>
|
||||
|
|
@ -231,6 +240,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinApplication</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Файлът с настройки %1 може да е повреден или невалиден.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Runaway exception</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Изключи бягащите</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Фатална грешка се появи. %1 не може да продължи безопастно и ще се затвори.</translation>
|
||||
|
|
@ -239,6 +256,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Internal error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Вътрешна грешка.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Възникна вътрешна грешка. %1 ще се опита да продължи безопасно. Това е неочакван бъг, който може да бъде докладван, както е описано по-долу.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -256,6 +277,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Грешка:Избраната "%1" директория не съществува.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Грешка: Не може да се анализира конфигурационния файл: %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Грешка: %1</translation>
|
||||
|
|
@ -439,6 +464,30 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Transaction too large</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Транзакцията е твърде голяма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown new rules activated (versionbit %i)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Активирани са неизвестни нови правила (versionbit %i)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Неподдържана logging категория%s=%s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Коментар потребителски агент (%s) съдържа не безопасни знаци. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Verifying blocks…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Секторите се проверяват...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Verifying wallet(s)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Потвърждаване на портфейл(и)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Портфейлът трябва да бъде презаписан : рестартирай %s , за да завърши</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinGUI</name>
|
||||
|
|
@ -567,6 +616,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>&Load PSBT from file…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Зареди PSBT от файл…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open &URI…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Отвори &URI...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close Wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Затвори Портфейл...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Създай Портфейл...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close All Wallets…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Затвори всички уолети</translation>
|
||||
|
|
@ -587,10 +648,30 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Tabs toolbar</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Лентата с инструменти</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Syncing Headers (%1%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Синхронизиране на хедъри (%1%)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronizing with network…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Синхронизиране с мрежа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indexing blocks on disk…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Индексиране на блокове от диска...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Processing blocks on disk…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Обработват се блокове на диска...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reindexing blocks on disk…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Преиндексиране на блоково от диска...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connecting to peers…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Свързване с рояк...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Изискване на плащания(генерира QR кодове и биткойн: URIs)</translation>
|
||||
|
|
@ -610,14 +691,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>Обработени %n сектори от историята с трансакции.</numerusform>
|
||||
<numerusform>Обработени %n сектори от историята с трансакции.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 behind</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 зад</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Catching up…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Наваксвам...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last received block was generated %1 ago.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Последния получен блок е генериран преди %1.</translation>
|
||||
|
|
@ -642,10 +727,42 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Up to date</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Актуално</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+Q</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+Q </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Заредете частично подписана Bitcoin трансакция</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load PSBT from &clipboard…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Заредете PSBT (частично подписана Bitcoin трансакция) от &клипборд...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Заредете частично подписана Bitcoin трансакция от клипборд</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Node window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Прозорец на възела</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open node debugging and diagnostic console</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Отвори конзола за отстраняване на грешки и диагностика на възела</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Sending addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Изпращане на адреси</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Receiving addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Получаване на адреси</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open a bitcoin: URI</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Отвори bitcoin: URI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open Wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Отворете портфейл</translation>
|
||||
|
|
@ -658,6 +775,16 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Close wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Затвори портфейла</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet…</source>
|
||||
<extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Възстановяване на Портфейл...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore a wallet from a backup file</source>
|
||||
<extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Възстанови портфейла от резервен файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close all wallets</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Затвори всички портфейли</translation>
|
||||
|
|
@ -666,6 +793,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Покажи %1 помощно съобщение за да получиш лист с възможни Биткойн команди</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Mask values</source>
|
||||
<translation type="unfinished">§Маскирай стойностите</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mask the values in the Overview tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Маскирай стойностите в раздела Преглед</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>default wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Портфейл по подразбиране</translation>
|
||||
|
|
@ -674,10 +809,34 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>No wallets available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Няма достъпни портфейли</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Data</source>
|
||||
<extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Данни от портфейла</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Wallet Backup</source>
|
||||
<extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Зареди резервно копие на портфейл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet</source>
|
||||
<extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Възстановяване на Портфейл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Име на портфейл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Прозорец</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+M</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+M </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Увеличи</translation>
|
||||
|
|
@ -690,12 +849,20 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>%1 client</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 клиент</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Hide</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Скрий</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>S&how</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Покажи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n свързани активно към Bitcoin мрежата.</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n активно свързани към Биткойн мрежата. </numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -703,6 +870,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Клик за повече действия</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show Peers tab</source>
|
||||
<extracomment>A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window".</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Показване на раздела с Пиъри</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable network activity</source>
|
||||
<extracomment>A context menu item.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -790,6 +962,13 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<translation type="unfinished">Оригинално съобщение:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Елемент за показване на суми. Щракнете, за да изберете друга единица.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CoinControlDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -868,10 +1047,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>&Copy address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Копирай адрес</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Копиране на етикет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Копирай сума</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy transaction &ID and output index</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Копирайте идентификатора &ID на трансакцията и изходния индекс</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>L&ock unspent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Заключи неизхарчено</translation>
|
||||
|
|
@ -953,6 +1140,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Create wallet failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Създаването на портфейл не бе успешен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create wallet warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Създайте предупредителен портфейл </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't list signers</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Не мога да изброя подписите</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Too many external signers found</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Намерени са твърде много външни подписващи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LoadWalletsActivity</name>
|
||||
|
|
@ -973,6 +1172,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Open wallet failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Отварянето на уолет неупсешно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open wallet warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Внимание, отворен портфейл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>default wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Портфейл по подразбиране</translation>
|
||||
|
|
@ -982,6 +1185,29 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Отворете портфейл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Opening Wallet <b>%1</b>…</source>
|
||||
<extracomment>Descriptive text of the open wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being opened.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Отваряне на портфейл <b>%1</b>…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RestoreWalletActivity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet</source>
|
||||
<extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Възстановяване на Портфейл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet failed</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Възстановяването на портфейла не бе успешно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet message</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Съобщение портфейлът е възстановен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletController</name>
|
||||
|
|
@ -989,10 +1215,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Close wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Затвори портфейла</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Сигурни ли сте, че искате да затворите портфейла<i>%1</i>?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Затварянето на портфейла за твърде дълго може да доведе до необходимост от повторно синхронизиране на цялата верига, ако съкращаването е активирано.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close all wallets</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Затвори всички портфейли</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you wish to close all wallets?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Сигурни ли сте, че искате да затворите всички портфейли?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletDialog</name>
|
||||
|
|
@ -1008,14 +1246,63 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">портфейл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Кодиране на портфейла. Портфейлът ще бъде криптиран с парола по ваш избор.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Криптирай портфейла</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Разширени настройки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Деактивирайте частните ключове за този портфейл. Портфейлите с деактивирани частни ключове няма да имат частни ключове и не могат да имат HD seed или импортирани частни ключове. Това е идеално за портфейли, които служат само за наблюдение на баланса.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable Private Keys</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Изключете частните (тайните) ключове</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Създайте празен портфейл. Празните портфейли първоначално нямат частни ключове или скриптове. Частните ключове и адреси могат да бъдат импортирани или може да се зададе HD seed по-късно. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Make Blank Wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Създайте празен портфейл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use descriptors for scriptPubKey management</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Използвайте декодери за управление на scriptPubKey</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Descriptor Wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Декодер за портфейл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Използвайте външно устройство за подписване, като хардуерен портфейл. Конфигурирайте първо външния скрипт на подписа в предпочитания портфейл.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>External signer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Външен подпис</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Създай</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Компилиран без поддръжка на sqlite (изисква се за декодер на портфейли)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source>
|
||||
<extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Компилиран без поддръжка на външни подписи (изисква се за външно подписване)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
|
|
@ -1055,6 +1342,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">"%1" не е валиден Биткоин адрес.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Адресът "%1" вече съществува като адрес за получаване с етикет "%2" и затова не може да бъде добавен като адрес за изпращане.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Въведеният адрес "%1" вече е в адресната книга с етикет "%2".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not unlock wallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Не може да отключите портфейла.</translation>
|
||||
|
|
@ -1093,6 +1388,27 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Bitcoin</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Биткоин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>фе</numerusform>
|
||||
<numerusform>(от %n гигабайта са нужни)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Най малко %1 GB данни ще бъдат запаметени в тази директория, и ще нарастват през времето.</translation>
|
||||
|
|
@ -1105,14 +1421,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>(достатъчно за възстановяване на резервните копия %n от преди дни)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(достатъчно за възстановяване на резервните копия %n от преди дни)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 ще свали и съхрани копие на биткойн блокчейна.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The wallet will also be stored in this directory.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Портфейлът ще се съхранява и в тази директория.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Грешка: Не може да се създаде посочената директория за данни "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">грешка</translation>
|
||||
|
|
@ -1129,10 +1453,26 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Програмата се стартира за първи път вие може да изберете къде %1 ще се запаметят данните.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limit block chain storage to</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ограничете блокчейнното съхранение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Връщането на тази настройка изисква повторно изтегляне на цялата секторна верига. По-бързо е първо да изтеглите пълната верига и да я подрязвате по-късно. Деактивира някои разширени функции.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> GB</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ГБ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Първоначалната синхронизация е изключително взискателна, и може да разкрие хардуерни проблеми с вашия компютър, които до сега са били незабелязани. Всеки път, когато включите %1, свалянето ще започне от където е приключило.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ако сте избрали да ограничите съхранението на блокови вериги (подрязване), историческите данни все още трябва да бъдат изтеглени и обработени, но ще бъдат изтрити след това, за да поддържате използването на вашия диск.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use the default data directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Използване на директория по подразбиране</translation>
|
||||
|
|
@ -1159,6 +1499,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ShutdownWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 is shutting down…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 изключва се...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Не изключвайте компютъра докато този прозорец не изчезне.</translation>
|
||||
|
|
@ -1170,6 +1514,26 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished">форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Последните трансакции все още не могат да се виждат и следователно балансът на портфейла ви може да бъде неправилен. Тази информация ще бъде правилна, след като портфейлът ви приключи синхронизирането с Bitcoin мрежата, както е подробно описано по-долу.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Опитът да се изразходват биткойни, които са засегнати от все още показаните трансакции, няма да бъдат приети от мрежата.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number of blocks left</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Брой останали блокове</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Неизвестно...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>calculating…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">изчисляване...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last block time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Време на последния блок</translation>
|
||||
|
|
@ -1178,13 +1542,37 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="unfinished">прогрес</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress increase per hour</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Увеличаване на напредъка на час</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Estimated time left until synced</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Прогнозираното време остава до синхронизиране</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Скрий</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Esc</source>
|
||||
<translation type="unfinished">избягай</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 в момента синхронизира. Той ще изтегля заглавия и блокове от рояка и ще ги утвърди, докато достигне върха на секторната верига.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Неизвестно. Синхронизиране на Глави (%1, %2%)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OpenURIDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open bitcoin URI</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Отвори bitcoin URI </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Paste address from clipboard</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for button that allows you to paste an address that is in your clipboard.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -1201,6 +1589,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>&Main</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Основни</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Автоматично стартиране %1 след влизане в системата.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Start %1 on system login</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Стартиране %1 при влизане в системата</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enabling pruning significantly reduces the disk space required to store transactions. All blocks are still fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Активирането на подрязването значително намалява дисковото пространство, необходимо за съхраняване на трансакции. Всички блокове все още са напълно валидирани. Връщането на тази настройка изисква повторно изтегляне на целия блокчейн.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size of &database cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Размер на кеша в &базата данни</translation>
|
||||
|
|
@ -1213,6 +1613,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">IP адрес на прокси (напр. за IPv4: 127.0.0.1 / за IPv6: ::1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Показва дали предоставеният proxy по подразбиране Socks5 се използва за достигане до рояк чрез този тип мрежа.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Минимизиране вместо излизане от приложението, когато прозорецът е затворен. Когато тази опция е активирана, приложението ще се затвори само след избиране на Изход от менюто.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Опциите, зададени в този диалогов прозорец, се заменят от командния ред:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open Configuration File</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Отворете конфигурационния файл</translation>
|
||||
|
|
@ -1229,14 +1641,56 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>&Network</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Мрежа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune &block storage to</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Съкратете &блоковото хранилище до</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>GB</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ГБ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Връщането на тази настройка изисква повторно изтегляне на цялата блокова верига.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Maximum database cache size. A larger cache can contribute to faster sync, after which the benefit is less pronounced for most use cases. Lowering the cache size will reduce memory usage. Unused mempool memory is shared for this cache.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Максимален размер кеш за базата данни. По-големият кеш може да допринесе за по-бърза синхронизация, след което ползата е по-малко изразена за повечето случаи на употреба. Намаляването на размера на кеша ще намали използването на паметта. Неизползваната mempool памет се споделя за този кеш.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set the number of script verification threads. Negative values correspond to the number of cores you want to leave free to the system.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the number of script verification threads. Explains that negative values mean to leave these many cores free to the system.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Задайте броя на нишките за проверка на скрипта. Отрицателните стойности съответстват на броя ядра, които искате да оставите свободни за системата.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(0 = авто, <0 = оставете толкова свободни ядра) </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This allows you or a third party tool to communicate with the node through command-line and JSON-RPC commands.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for Options window setting that enables the RPC server.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Това позволява на вас или на инструмент на трета страна да комуникирате с възела чрез команден ред и JSON-RPC команди.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable R&PC server</source>
|
||||
<extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Активиране на R&PC сървър</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>W&allet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">По&ртфейл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to set subtract fee from amount as default or not.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Дали да зададете изваждане на такса от сумата по подразбиране или не.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Subtract &fee from amount by default</source>
|
||||
<extracomment>An Options window setting to set subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Изваждане &такса от сума по подразбиране</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expert</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Експерт</translation>
|
||||
|
|
@ -1245,10 +1699,36 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Enable coin &control features</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Позволяване на монетите и &техните възможности</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ако деактивирате разходите за непотвърдена промяна, промяната от трансакция не може да се използва, докато тази транзакция няма поне едно потвърждение. Това се отразява и на това как се изчислява вашият баланс.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Spend unconfirmed change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Похарчете непотвърденото ресто</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable &PSBT controls</source>
|
||||
<extracomment>An options window setting to enable PSBT controls.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Активиране &PSBT контроли</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to show PSBT controls.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for options window setting that enables PSBT controls.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Дали да покажа PSBT контроли.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>External Signer (e.g. hardware wallet)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Външен подпис (например хардуерен портфейл)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&External signer script path</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Външен път на скрипта на подписващия</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full path to a Bitcoin Core compatible script (e.g. C:\Downloads\hwi.exe or /Users/you/Downloads/hwi.py). Beware: malware can steal your coins!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Пълен път към съвместим с биткойн основен скрипт (например C: \ Downloads \ hwi.exe или /users/you/downloads/hwi.py). Внимавайте: злонамерен софтуер може да открадне вашите монети!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Автоматично отваряне на входящия Bitcoin порт. Работи само с рутери поддържащи UPnP.</translation>
|
||||
|
|
@ -1325,6 +1805,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Whether to show coin control features or not.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Дали да покаже възможностите за контрол на монетите или не.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Monospaced font in the Overview tab:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Моноширинен шрифт в раздела Общ преглед:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&OK</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ОК</translation>
|
||||
|
|
@ -1333,6 +1817,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>&Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Отказ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source>
|
||||
<extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Компилиран без поддръжка на външни подписи (изисква се за външно подписване)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>default</source>
|
||||
<translation type="unfinished">подразбиране</translation>
|
||||
|
|
@ -1343,14 +1832,17 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Потвърдете опциите за нулиране</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client restart required to activate changes.</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Изисква се рестартиране на клиента за активиране на извършените промени.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
|
||||
<extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Клиентът ще бъде изключен. Искате ли да продължите?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1428,6 +1920,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PSBTOperationsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Запази...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Затвори</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>or</source>
|
||||
<translation type="unfinished">или</translation>
|
||||
|
|
@ -1750,6 +2250,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>&Copy address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Копирай адрес</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Копиране на етикет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Копирай сума</translation>
|
||||
|
|
@ -1971,10 +2475,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Transaction creation failed!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Грешка при създаването на транзакция!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment request expired.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Заявката за плащане е изтекла.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
|
@ -2029,14 +2529,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Съобщение:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Плащане на:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memo:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Бележка:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SignVerifyMessageDialog</name>
|
||||
|
|
@ -2147,16 +2639,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0/unconfirmed, %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">0/непотвърдено, %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/непотвърдени</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">включена в %1 блока</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2411,6 +2901,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>&Copy address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Копирай адрес</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Копиране на етикет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Копирай сума</translation>
|
||||
|
|
@ -2419,6 +2913,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Export Transaction History</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Изнасяне историята на транзакциите</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Файл, разделен със запетая</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Потвърдено</translation>
|
||||
|
|
@ -2508,6 +3007,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Backup Wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Запазване на портфейла</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Data</source>
|
||||
<extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Данни от портфейла</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Backup Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Неуспешно запазване на портфейла</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -54,6 +54,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinApplication</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1%1 সেটিংস ফাইল টি সম্ভবত নষ্ট বা করাপ্ট</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Runaway exception</source>
|
||||
<translation type="unfinished">পলাতক ব্যতিক্রম</translation>
|
||||
|
|
@ -73,6 +77,16 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">আপনি কি সেটিংস পুনরায় ডিফল্ট করতে,অথবা কোনো পরিবর্তন ছাড়াই ফিরে যেতে চান? </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">একটি জটিল ত্রুটি হয়েছে। সেটিং ফাইল টি রাইটেবল কিনা চেক করুন, অথবা -nosettings দিয়ে রান করার চেষ্টা করুন</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 didn't yet exit safely…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 এখনো নিরাপদে বের হয়নি</translation>
|
||||
|
|
@ -167,6 +181,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">একটি নতুন ওয়ালেট তৈরি করুন</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Minimize</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ছোট করুন</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Options…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&বিকল্প...</translation>
|
||||
|
|
@ -246,6 +264,33 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click for more actions.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">আরো কর্মের জন্য চাপ দিন</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable network activity</source>
|
||||
<extracomment>A context menu item.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ বন্ধ করুন</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable network activity</source>
|
||||
<extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ চালু করুন</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sent transaction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">লেনদেন পাঠানো হয়েছে</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Incoming transaction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">লেনদেন আসছে</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Original message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">আসল বার্তা:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
|
||||
|
|
@ -256,6 +301,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CoinControlDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Coin Selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">মুদ্রা নির্বাচন</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Quantity:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">পরিমাণ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">পারিশ্রমিক</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">পরিবর্তন</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished">তারিখ</translation>
|
||||
|
|
@ -264,13 +325,25 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">নিশ্চিত করা হয়েছে</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ঠিকানা কপি করুন</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">কপি লেবেল</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">কপি পরিমাণ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy transaction &ID and output index</source>
|
||||
<translation type="unfinished">লেনদেন আইডি এবং আউটপুট সূচক কপি করুন</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletController</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ওয়ালেট বন্ধ করুন</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ওয়ালেট বন্ধ করতে চান<i>%1</i>?</translation>
|
||||
|
|
@ -310,6 +383,27 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(of %n GB needed)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(of %n GB needed)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -321,11 +415,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PeerTableModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ঠিকানা</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -344,6 +433,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RPCConsole</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy address</source>
|
||||
<extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ঠিকানা কপি করুন</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished">অজানা</translation>
|
||||
|
|
@ -363,6 +457,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>&Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&বার্তাঃ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ঠিকানা কপি করুন</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">কপি লেবেল</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">কপি পরিমাণ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecentRequestsTableModel</name>
|
||||
|
|
@ -370,10 +476,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished">তারিখ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">লেবেল</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendCoinsDialog</name>
|
||||
|
|
@ -416,13 +518,21 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">টাইপ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">লেবেল</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ঠিকানা কপি করুন</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">কপি লেবেল</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">কপি পরিমাণ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -444,14 +554,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">টাইপ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">লেবেল</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ঠিকানা</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished">আইডি</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -259,6 +259,16 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Želite li resetirati postavke na zadane vrijednosti ili prekinuti bez unošenja promjena?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Došlo je do fatalne greške. Provjerite da li se u datoteku postavki može pisati ili pokušajte pokrenuti s -nosettings.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Greška: Navedeni direktorij podataka "%1" ne postoji.</translation>
|
||||
|
|
@ -334,6 +344,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>bitcoin-core</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file could not be read</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nije moguće pročitati fajl postavki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file could not be written</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nije moguće upisati datoteku postavki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Replaying blocks…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Reprodukcija blokova…</translation>
|
||||
|
|
@ -486,10 +504,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nepodržana kategorija logivanja %s=%s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upgrading UTXO database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nadogradnja UTXO baze podataka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Komentar korisničkog agenta (%s) sadrži nesigurne znakove.</translation>
|
||||
|
|
@ -557,6 +571,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kreirajte novi novčanik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Minimize</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Minimiziraj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Novčanik:</translation>
|
||||
|
|
@ -598,6 +616,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Šifrirajte privatne ključeve koji pripadaju vašem novčaniku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign &message…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Potpiši &poruku…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Potpišite poruke sa svojim Bitcoin adresama da biste dokazali da ste njihov vlasnik</translation>
|
||||
|
|
@ -606,6 +628,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Potvrdite poruke kako biste bili sigurni da su potpisane navedenim Bitcoin adresama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open &URI…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Otvori &URI…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close Wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zatvori novčanik...</translation>
|
||||
|
|
@ -766,6 +792,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>No wallets available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nema dostupnih novčanika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ime Novčanika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Prozor</translation>
|
||||
|
|
@ -1182,6 +1213,30 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Najmanje %1 GB podataka bit će pohranjeno u ovom direktoriju i vremenom će rasti.</translation>
|
||||
|
|
@ -1227,10 +1282,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zato što je ovo prvi put da se program pokreće, možete odabrati gdje će %1 čuvati svoje podatke.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kada kliknete OK, %1 će početi preuzimati i obrađivati puni lanac blokova %4 (%2GB), počevši od najranijih transakcija u %3 kada je %4 prvi put pokrenut.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vraćanje ove postavke zahtijeva ponovno preuzimanje cijelog lanca blokova. Brže je prvo preuzeti čitav lanac i kasnije ga obrezati. Onemogućava neke napredne funkcije.</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -257,13 +257,19 @@ Només és possible firmar amb adreces del tipus "legacy".</translation>
|
|||
<source>Internal error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error intern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">S'ha produït un error intern. %1 intentarà continuar amb seguretat. Es pot informar sobre aquest error inesperat com es descriu a continuació.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Voleu restablir la configuració als valors predeterminats o sortir sense desar els canvis?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Un error fatal s'ha produit. Revisa que l'arxiu de preferències sigui d'escriptura, o torna-ho a intentar amb -nosettings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error: El directori de dades especificat «%1» no existeix.</translation>
|
||||
|
|
@ -383,6 +389,14 @@ Només és possible firmar amb adreces del tipus "legacy".</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>bitcoin-core</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file could not be read</source>
|
||||
<translation type="unfinished">El fitxer de configuració no es pot llegir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file could not be written</source>
|
||||
<translation type="unfinished">El fitxer de configuració no pot ser escrit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The %s developers</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Els desenvolupadors %s</translation>
|
||||
|
|
@ -431,10 +445,6 @@ Només és possible firmar amb adreces del tipus "legacy".</translation>
|
|||
<source>Error: Legacy wallets only support the "legacy", "p2sh-segwit", and "bech32" address types</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error: les carteres heretades només admeten els tipus d'adreces «legacy», «p2sh-segwit» i «bech32»</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error: ha fallat escoltar les connexions entrants (l'escoltament ha retornat l'error %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">L'estimació de la quota ha fallat. Fallbackfee està desactivat. Espereu uns quants blocs o activeu -fallbackfee.</translation>
|
||||
|
|
@ -643,10 +653,6 @@ Només és possible firmar amb adreces del tipus "legacy".</translation>
|
|||
<source>Error reading next record from wallet database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">S'ha produït un error en llegir el següent registre de la base de dades de la cartera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error upgrading chainstate database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">S'ha produït un error en actualitzar la base de dades de chainstate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Couldn't create cursor into database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error: No s'ha pogut crear el cursor a la base de dades</translation>
|
||||
|
|
@ -780,10 +786,6 @@ Només és possible firmar amb adreces del tipus "legacy".</translation>
|
|||
<source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cal especificar un port amb -whitebind: «%s»</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No proxy server specified. Use -proxy=<ip> or -proxy=<ip:port>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No s'ha especificat cap servidor intermediari. Utilitzeu -proxy =<ip> o -proxy =<ip:port>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not enough file descriptors available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No hi ha suficient descriptors de fitxers disponibles.</translation>
|
||||
|
|
@ -792,10 +794,6 @@ Només és possible firmar amb adreces del tipus "legacy".</translation>
|
|||
<source>Prune cannot be configured with a negative value.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">La poda no es pot configurar amb un valor negatiu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -coinstatsindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">El mode de poda és incompatible amb -coinstatsindex.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">El mode de poda és incompatible amb -txindex.</translation>
|
||||
|
|
@ -960,10 +958,6 @@ Només és possible firmar amb adreces del tipus "legacy".</translation>
|
|||
<source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Categoria de registre no admesa %s=%s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upgrading UTXO database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Actualització de la base de dades UTXO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">El comentari de l'agent d'usuari (%s) conté caràcters insegurs.</translation>
|
||||
|
|
@ -1031,6 +1025,10 @@ Només és possible firmar amb adreces del tipus "legacy".</translation>
|
|||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Crear una nova cartera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Minimize</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Minimitza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Moneder:</translation>
|
||||
|
|
@ -1090,7 +1088,7 @@ Només és possible firmar amb adreces del tipus "legacy".</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Signa els missatges amb la seva adreça de Bitcoin per a provar que les posseeixes</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Signa el missatges amb la seva adreça de Bitcoin per provar que les poseeixes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Verify message…</source>
|
||||
|
|
@ -1098,7 +1096,7 @@ Només és possible firmar amb adreces del tipus "legacy".</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Verifiqueu els missatges per a assegurar-vos que han estat signats amb una adreça Bitcoin específica.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Verifiqueu els missatges per assegurar-vos que han estat signats amb una adreça Bitcoin específica.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Load PSBT from file…</source>
|
||||
|
|
@ -1179,8 +1177,8 @@ Només és possible firmar amb adreces del tipus "legacy".</translation>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>Processat(s) %n bloc(s) de l'historial de transaccions.</numerusform>
|
||||
<numerusform>Processat(s) %n bloc(s) de l'historial de transaccions.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1215,6 +1213,10 @@ Només és possible firmar amb adreces del tipus "legacy".</translation>
|
|||
<source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Carrega la transacció Bitcoin signada parcialment</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load PSBT from &clipboard…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Carrega la PSBT des del porta-retalls.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Carrega la transacció de Bitcoin signada parcialment des del porta-retalls</translation>
|
||||
|
|
@ -1275,6 +1277,16 @@ Només és possible firmar amb adreces del tipus "legacy".</translation>
|
|||
<source>No wallets available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No hi ha cap cartera disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Data</source>
|
||||
<extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Dades de la cartera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Nom de la cartera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Finestra</translation>
|
||||
|
|
@ -1291,12 +1303,16 @@ Només és possible firmar amb adreces del tipus "legacy".</translation>
|
|||
<source>%1 client</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Client de %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Hide</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Amaga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n connexió activa a la xarxa Bitcoin</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n connexions actives a la xarxa Bitcoin</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1772,13 +1788,26 @@ Això és ideal per a carteres de mode només lectura.</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(of %1 GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(of %1 GB necessaris)</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(%1 GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(%1 GB necessaris per a la cadena completa)</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(Un GB necessari)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(de %n GB necessàris)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(Un GB necessari per a la cadena completa)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(Un GB necessari per a la cadena completa)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
|
||||
|
|
@ -1792,8 +1821,8 @@ Això és ideal per a carteres de mode només lectura.</translation>
|
|||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>(suficient per restaurar les còpies de seguretat de%n dia (s))</numerusform>
|
||||
<numerusform>(suficient per a restaurar les còpies de seguretat de %n die(s))</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1820,10 +1849,6 @@ Això és ideal per a carteres de mode només lectura.</translation>
|
|||
<source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Com és la primera vegada que s'executa el programa, podeu triar on %1 emmagatzemaran les dades.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Quan feu clic a D'acord, %1 començarà a descarregar i processar la cadena de blocs %4 completa (%2 GB) començant per les primeres transaccions de %3, any de llençament inicial de %4.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limit block chain storage to</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Limita l’emmagatzematge de la cadena de blocs a</translation>
|
||||
|
|
@ -2156,10 +2181,6 @@ Això és ideal per a carteres de mode només lectura.</translation>
|
|||
<source>closest matching "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">coincidència més propera "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Opcions configurades en aquest diàleg són sobreescrites per la línia de comandes o el fitxer de configuració:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&OK</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&D'acord</translation>
|
||||
|
|
@ -2183,14 +2204,17 @@ Això és ideal per a carteres de mode només lectura.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Confirmeu el reestabliment de les opcions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client restart required to activate changes.</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Cal reiniciar el client per a activar els canvis.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
|
||||
<extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">S'aturarà el client. Voleu procedir?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3410,10 +3434,6 @@ Nota: atès que la tarifa es calcula per byte, una tarifa de "100 satoshis per k
|
|||
<source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Una tarifa superior a %1 es considera una tarifa absurdament alta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment request expired.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">La sol·licitud de pagament ha vençut.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
|
@ -3496,14 +3516,6 @@ Nota: atès que la tarifa es calcula per byte, una tarifa de "100 satoshis per k
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Missatge:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an unauthenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aquesta és una sol·licitud de pagament no autenticada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an authenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aquesta és una sol·licitud de pagament autenticada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Introduïu una etiqueta per a aquesta adreça per afegir-la a la llista d'adreces utilitzades</translation>
|
||||
|
|
@ -3512,10 +3524,6 @@ Nota: atès que la tarifa es calcula per byte, una tarifa de "100 satoshis per k
|
|||
<source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Un missatge que s'ha adjuntat al bitcoin: URI que s'emmagatzemarà amb la transacció per a la vostra referència. Nota: el missatge no s'enviarà a través de la xarxa Bitcoin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Paga a:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendConfirmationDialog</name>
|
||||
|
|
@ -3686,30 +3694,22 @@ Nota: atès que la tarifa es calcula per byte, una tarifa de "100 satoshis per k
|
|||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">produït un conflicte amb una transacció amb %1 confirmacions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0/unconfirmed, %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">0/no confirmades, %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">a la reserva de memòria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>not in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">no a la reserva de memòria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>abandoned</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">abandonada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/sense confirmar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 confirmacions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -659,6 +659,36 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -241,6 +241,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinApplication</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Το αρχείο Ρυθμίσεων %1 ενδέχεται να είναι κατεστραμμένο ή μη έγκυρο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Συνέβη ενα μοιραίο σφάλμα. %1 δε μπορεί να συνεχιστεί με ασφάλεια και θα σταματήσει</translation>
|
||||
|
|
@ -327,6 +331,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<extracomment>Peer connection type established manually through one of several methods.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Χειροκίνητα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address Fetch</source>
|
||||
<extracomment>Short-lived peer connection type that solicits known addresses from a peer.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Λήψη Διεύθυνσης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Κανένα</translation>
|
||||
|
|
@ -428,10 +437,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Σφάλμα: Η έκδοση του αρχείου dump δεν υποστηρίζεται. Αυτή η έκδοση του bitcoin-wallet υποστηρίζει αρχεία dump μόνο της έκδοσης 1. Δόθηκε αρχείο dump έκδοσης %s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Σφάλμα: Η ακρόαση για εισερχόμενες συνδέσεις απέτυχε (ακούστε επιστραμμένο σφάλμα %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Η αποτίμηση του τέλους απέτυχε. Το Fallbackfee είναι απενεργοποιημένο. Περιμένετε λίγα τετράγωνα ή ενεργοποιήστε το -fallbackfee.</translation>
|
||||
|
|
@ -472,6 +477,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Κλάδεμα: ο τελευταίος συγχρονισμός πορτοφολιού ξεπερνά τα κλαδεμένα δεδομένα. Πρέπει να κάνετε -reindex (κατεβάστε ολόκληρο το blockchain και πάλι σε περίπτωση κλαδέματος κόμβου)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported</source>
|
||||
<translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Άγνωστη sqlite έκδοση %d του schema πορτοφολιού . Υποστηρίζεται μόνο η έκδοση %d.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Η βάση δεδομένων μπλοκ περιέχει ένα μπλοκ που φαίνεται να είναι από το μέλλον. Αυτό μπορεί να οφείλεται στην εσφαλμένη ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας του υπολογιστή σας. Αποκαταστήστε μόνο τη βάση δεδομένων μπλοκ αν είστε βέβαιοι ότι η ημερομηνία και η ώρα του υπολογιστή σας είναι σωστές</translation>
|
||||
|
|
@ -600,10 +609,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error reading from database, shutting down.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Σφάλμα ανάγνωσης από τη βάση δεδομένων, εκτελείται τερματισμός.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error upgrading chainstate database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Σφάλμα κατά την αναβάθμιση της βάσης δεδομένων chainstate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Disk space is low for %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Σφάλμα: Ο χώρος στο δίσκο είναι χαμηλός για %s</translation>
|
||||
|
|
@ -705,8 +710,8 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<translation type="unfinished">Πρέπει να καθορίσετε μια θύρα με -whitebind: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No proxy server specified. Use -proxy=<ip> or -proxy=<ip:port>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Δεν ορίστηκε διακομιστής μεσολάβησης. Χρησιμοποιήστε -proxy=<ip> ή -proxy=<ip:port>.</translation>
|
||||
<source>No addresses available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Καμμία διαθέσιμη διεύθυνση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not enough file descriptors available.</source>
|
||||
|
|
@ -728,6 +733,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Rescanning…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Σάρωση εκ νέου...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Failed to execute statement to verify database: %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">SQLite βάση δεδομένων: Απέτυχε η εκτέλεση της δήλωσης για την επαλήθευση της βάσης δεδομένων: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Failed to prepare statement to verify database: %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">SQLite βάση δεδομένων: Απέτυχε η προετοιμασία της δήλωσης για την επαλήθευση της βάσης δεδομένων: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">SQLite βάση δεδομένων: Απέτυχε η ανάγνωση της επαλήθευσης του σφάλματος της βάσης δεδομένων: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</source>
|
||||
<translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Μη αναμενόμενο αναγνωριστικό εφαρμογής. Αναμενόταν: %u, ελήφθη: %u</translation>
|
||||
|
|
@ -756,6 +773,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Δεν υπάρχει κατάλογος καθορισμένων μπλοκ "%s".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting network threads…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Εκκίνηση των threads δικτύου...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The source code is available from %s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"> Ο πηγαίος κώδικας είναι διαθέσιμος από το %s.</translation>
|
||||
|
|
@ -844,18 +865,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Έχει οριστεί άγνωστo δίκτυο στο -onlynet: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown new rules activated (versionbit %i)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ενεργοποιήθηκαν άγνωστοι νέοι κανόνες (bit έκδοσης %i)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Μη υποστηριζόμενη κατηγορία καταγραφής %s=%s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upgrading UTXO database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Αναβάθμιση της βάσης δεδομένων UTXO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Το σχόλιο του παράγοντα χρήστη (%s) περιέχει μη ασφαλείς χαρακτήρες.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Verifying blocks…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Επαλήθευση των blocks…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Verifying wallet(s)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Επαλήθευση πορτοφολιού/ιών...</translation>
|
||||
|
|
@ -986,7 +1011,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ελέγξτε τα μηνύματα για να βεβαιωθείτε ότι υπογράφηκαν με τις καθορισμένες διευθύνσεις Bitcoin</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Υπογράψτε ένα μήνυμα για ν' αποδείξετε πως ανήκει μια συγκεκριμένη διεύθυνση Bitcoin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Load PSBT from file…</source>
|
||||
|
|
@ -1067,8 +1092,8 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>Επεξεργάστηκε %n των μπλοκ του ιστορικού συναλλαγών.</numerusform>
|
||||
<numerusform>Επεξεργάσθηκαν %n μπλοκ του ιστορικού συναλλαγών.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1147,6 +1172,16 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Close wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Κλείσιμο πορτοφολιού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet…</source>
|
||||
<extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Επαναφορά Πορτοφολιού...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore a wallet from a backup file</source>
|
||||
<extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Επαναφορά ενός πορτοφολιού από ένα αρχείο αντίγραφου ασφαλείας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close all wallets</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Κλείσιμο όλων των πορτοφολιών</translation>
|
||||
|
|
@ -1171,6 +1206,26 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>No wallets available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Κανένα πορτοφόλι διαθέσιμο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Data</source>
|
||||
<extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Δεδομένα πορτοφολιού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Wallet Backup</source>
|
||||
<extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Φόρτωση Αντίγραφου Ασφαλείας Πορτοφολιού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet</source>
|
||||
<extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Επαναφορά Πορτοφολιού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Όνομα Πορτοφολιού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Παράθυρο</translation>
|
||||
|
|
@ -1187,12 +1242,20 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>%1 client</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 πελάτης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Hide</source>
|
||||
<translation type="unfinished">$Απόκρυψη</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>S&how</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ε&μφάνιση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>1%n ενεργές συνδέσεις στο δίκτυο Bitcoin.</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n ενεργές συνδέσεις στο δίκτυο Bitcoin.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1389,6 +1452,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>L&ock unspent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">L&ock διαθέσιμο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Unlock unspent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Ξεκλείδωμα διαθέσιμου υπολοίπου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy quantity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Αντιγραφή ποσότητας</translation>
|
||||
|
|
@ -1509,6 +1576,34 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<translation type="unfinished">Άνοιγμα πορτοφολιού <b>%1</b>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RestoreWalletActivity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet</source>
|
||||
<extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Επαναφορά Πορτοφολιού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source>
|
||||
<extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Επαναφορά Πορτοφολιού <b> %1 </b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet failed</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Αποτυχία επαναφοράς πορτοφολιού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet warning</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Προειδοποίηση επαναφοράς πορτοφολιού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet message</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Μύνημα επαναφοράς πορτοφολιού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletController</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1582,6 +1677,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Descriptor Wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Πορτοφόλι Περιγραφέα </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Χρησιμοποιήστε μια εξωτερική συσκευή υπογραφής, όπως ένα πορτοφόλι υλικού. Ρυθμίστε πρώτα στις προτιμήσεις του πορτοφολιού το εξωτερικό script υπογραφής.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>External signer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Εξωτερικός υπογράφων</translation>
|
||||
|
|
@ -1594,6 +1693,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Μεταγλωτίστηκε χωρίς την υποστήριξη sqlite (απαραίτητη για περιγραφικά πορτοφόλια )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source>
|
||||
<extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Συντάχθηκε χωρίς την υποστήριξη εξωτερικής υπογραφής (απαιτείται για εξωτερική υπογραφή)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
|
|
@ -1675,13 +1779,26 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(of %1 GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(από τα %1 GB που απαιτούνται)</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(%1 GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(%1 GB απαιτούνται για την πλήρη αλυσίδα)</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(από το %n GB που απαιτείται)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(από τα %n GB που απαιτούνται)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(%n GB απαιτούνται για την πλήρη αλυσίδα)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(%n GB απαιτούνται για την πλήρη αλυσίδα)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
|
||||
|
|
@ -1723,10 +1840,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Welcome to %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Καλωσήρθες στο %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Όταν κάνετε κλικ στο OK, το %1 θα ξεκινήσει τη λήψη και την επεξεργασία της πλήρους αλυσίδας μπλοκ% 4 (%2GB) αρχίζοντας από τις πρώτες συναλλαγές στο %3 όταν αρχικά ξεκίνησε το %4.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limit block chain storage to</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Περιόρισε την χωρητικότητα της αλυσίδας block σε</translation>
|
||||
|
|
@ -1867,6 +1980,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>&Start %1 on system login</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Έναρξη %1 στο σύστημα σύνδεσης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enabling pruning significantly reduces the disk space required to store transactions. All blocks are still fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Η ενεργοποίηση του κλαδέματος μειώνει τον απαιτούμενο χώρο για την αποθήκευση συναλλαγών. Όλα τα μπλόκ είναι πλήρως επαληθευμένα. Η επαναφορά αυτής της ρύθμισης απαιτεί επανεγκατάσταση ολόκληρου του blockchain.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size of &database cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Μέγεθος κρυφής μνήμης βάσης δεδομένων.</translation>
|
||||
|
|
@ -1887,6 +2004,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ελαχιστοποίηση αντί για έξοδο κατά το κλείσιμο του παραθύρου. Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, η εφαρμογή θα κλείνει μόνο αν επιλεχθεί η Έξοδος στο μενού.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Οι επιλογές που έχουν οριστεί σε αυτό το παράθυρο διαλόγου παραβλέπονται από τη γραμμή εντολών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ανοίξτε το %1 αρχείο διαμόρφωσης από τον κατάλογο εργασίας.</translation>
|
||||
|
|
@ -1923,10 +2044,20 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(0 = αυτόματο, <0 = ελεύθεροι πυρήνες)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable R&PC server</source>
|
||||
<extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ενεργοποίηση R&PC σέρβερ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>W&allet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Π&ορτοφόλι</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to set subtract fee from amount as default or not.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Να τεθεί ο φόρος αφαίρεσης από το ποσό στην προκαθορισμένη τιμή ή οχι. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expert</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Έμπειρος</translation>
|
||||
|
|
@ -1943,6 +2074,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>&Spend unconfirmed change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Ξόδεμα μη επικυρωμένων ρέστων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>External Signer (e.g. hardware wallet)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Εξωτερική συσκευή υπογραφής (π.χ. πορτοφόλι υλικού)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full path to a Bitcoin Core compatible script (e.g. C:\Downloads\hwi.exe or /Users/you/Downloads/hwi.py). Beware: malware can steal your coins!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Πλήρης διαδρομή ενός script συμβατού με το Bitcoin Core (π.χ.: C:\Downloads\hwi.exe ή /Users/you/Downloads/hwi.py). Προσοχή: το κακόβουλο λογισμικό μπορεί να κλέψει τα νομίσματά σας!</translation>
|
||||
|
|
@ -1955,6 +2090,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Map port using &UPnP</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Απόδοση θυρών με χρήση &UPnP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports NAT-PMP and it is enabled. The external port could be random.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ανοίξτε αυτόματα τη πόρτα του Bitcoin client στο router. Αυτό λειτουργεί μόνο όταν το router σας υποστηρίζει NAT-PMP και είναι ενεργοποιημένο. Η εξωτερική πόρτα μπορεί να είναι τυχαία.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Map port using NA&T-PMP</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Δρομολόγηση θύρας με χρήση NA&T-PMP</translation>
|
||||
|
|
@ -2052,8 +2191,8 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<translation type="unfinished">ενσωματωμένο "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Οι επιλογές που έχουν οριστεί σε αυτό το παράθυρο διαλόγου παραβλέπονται από τη γραμμή εντολών ή από το αρχείο διαμόρφωσης:</translation>
|
||||
<source>closest matching "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">πλησιέστερη αντιστοίχιση "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&OK</source>
|
||||
|
|
@ -2063,6 +2202,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>&Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Ακύρωση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source>
|
||||
<extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Συντάχθηκε χωρίς την υποστήριξη εξωτερικής υπογραφής (απαιτείται για εξωτερική υπογραφή)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>default</source>
|
||||
<translation type="unfinished">προεπιλογή</translation>
|
||||
|
|
@ -2073,14 +2217,17 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Επιβεβαίωση επαναφοράς επιλογών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client restart required to activate changes.</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Χρειάζεται επανεκκίνηση του προγράμματος για να ενεργοποιηθούν οι αλλαγές.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
|
||||
<extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ο πελάτης θα τερματιστεί. Θέλετε να συνεχίσετε?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2094,6 +2241,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<extracomment>Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Το αρχείο ρυθμίσεων χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό των προχωρημένων επιλογών χρηστών που παρακάμπτουν τις ρυθμίσεις GUI. Επιπλέον, όλες οι επιλογές γραμμής εντολών θα αντικαταστήσουν αυτό το αρχείο ρυθμίσεων.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Συνεχίστε</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ακύρωση</translation>
|
||||
|
|
@ -2115,6 +2266,13 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<translation type="unfinished">Δεν είναι έγκυρη η διεύθυνση διαμεσολαβητή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OptionsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not read setting "%1", %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Δεν μπορεί να διαβαστεί η ρύθμιση "%1", %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OverviewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2228,6 +2386,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Failed to sign transaction: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Αποτυχία εκπλήρωσης συναλλαγής: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot sign inputs while wallet is locked.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Αδύνατη η υπογραφή εισδοχών ενώ το πορτοφόλι είναι κλειδωμένο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not sign any more inputs.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Δεν είναι δυνατή η υπογραφή περισσότερων καταχωρήσεων.</translation>
|
||||
|
|
@ -2302,6 +2464,10 @@ ID Συναλλαγής: %1</translation>
|
|||
<source>Transaction still needs signature(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Η συναλλαγή απαιτεί υπογραφή/ές</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(But no wallet is loaded.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(Δεν έχει γίνει φόρτωση πορτοφολιού)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(Αλλά αυτό το πορτοφόλι δεν μπορεί να υπογράψει συναλλαγές.)</translation>
|
||||
|
|
@ -2358,6 +2524,11 @@ ID Συναλλαγής: %1</translation>
|
|||
<extracomment>Title of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Χρήστης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Age</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ηλικία</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Direction</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -2541,6 +2712,10 @@ ID Συναλλαγής: %1</translation>
|
|||
<source>Synced Blocks</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Συγχρονισμένα Μπλοκς</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last Transaction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Τελευταία Συναλλαγή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Το χαρτογραφημένο Αυτόνομο Σύστημα που χρησιμοποιείται για τη διαφοροποίηση της επιλογής ομοτίμων.</translation>
|
||||
|
|
@ -2597,6 +2772,10 @@ ID Συναλλαγής: %1</translation>
|
|||
<source>Connection Time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Χρόνος σύνδεσης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last Block</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Τελευταίο Block</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last Send</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Τελευταία αποστολή</translation>
|
||||
|
|
@ -2661,6 +2840,11 @@ ID Συναλλαγής: %1</translation>
|
|||
<source>Out:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Εξερχόμενα:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Inbound: initiated by peer</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text for an inbound peer connection.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Εισερχόμενo: Ξεκίνησε από peer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>the peer selected us for high bandwidth relay</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ο ομότιμος μας επέλεξε για υψηλής ταχύτητας αναμετάδοση </translation>
|
||||
|
|
@ -2686,6 +2870,11 @@ ID Συναλλαγής: %1</translation>
|
|||
<source>1 &year</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1 &χρόνος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy IP/Netmask</source>
|
||||
<extracomment>Context menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">&Αντιγραφή IP/Netmask</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Unban</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Ακύρωση Απαγόρευσης</translation>
|
||||
|
|
@ -2698,6 +2887,10 @@ ID Συναλλαγής: %1</translation>
|
|||
<source>Executing command without any wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Εκτέλεση εντολής χωρίς πορτοφόλι</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+I</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+Ι </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Executing command using "%1" wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
|
@ -3138,6 +3331,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
|
|||
<source>%1 to %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 προς το %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>To review recipient list click "Show Details…"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Για να αναθεωρήσετε τη λίστα παραληπτών, κάντε κλικ στην επιλογή "Εμφάνιση λεπτομερειών..."</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">H εγγραφή απέτυχε</translation>
|
||||
|
|
@ -3160,6 +3357,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
|
|||
<source>PSBT saved</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Το PSBT αποθηκεύτηκε</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>External balance:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Εξωτερικό υπόλοιπο:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>or</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ή</translation>
|
||||
|
|
@ -3173,6 +3374,11 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
|
|||
<extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can only create a PSBT. This string is displayed when private keys are disabled and an external signer is not available.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Παρακαλούμε, ελέγξτε την πρόταση συναλλαγής. Θα παραχθεί μια συναλλαγή Bitcoin με μερική υπογραφή (PSBT), την οποία μπορείτε να αντιγράψετε και στη συνέχεια να υπογράψετε με π.χ. ένα πορτοφόλι %1 εκτός σύνδεσης ή ένα πορτοφόλι υλικού συμβατό με το PSBT.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to create this transaction?</source>
|
||||
<extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Θέλετε να δημιουργήσετε αυτήν τη συναλλαγή;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please, review your transaction.</source>
|
||||
<extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -3227,10 +3433,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
|
|||
<source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ένα τέλος υψηλότερο από το %1 θεωρείται ένα παράλογο υψηλό έξοδο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment request expired.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Η αίτηση πληρωμής έληξε.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
|
@ -3305,14 +3507,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Μήνυμα:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an unauthenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Πρόκειται για αίτημα πληρωμής χωρίς έλεγχο ταυτότητας.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an authenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Πρόκειται για ένα πιστοποιημένο αίτημα πληρωμής.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Εισάγετε μία ετικέτα για αυτή την διεύθυνση για να προστεθεί στη λίστα με τις χρησιμοποιημένες διευθύνσεις</translation>
|
||||
|
|
@ -3321,14 +3515,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
|
|||
<source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ένα μήνυμα που επισυνάφθηκε στο bitcoin: URI το οποίο θα αποθηκευτεί με τη συναλλαγή για αναφορά. Σημείωση: Αυτό το μήνυμα δεν θα σταλεί μέσω του δικτύου Bitcoin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Πληρωμή σε:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memo:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Σημείωση:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendConfirmationDialog</name>
|
||||
|
|
@ -3484,34 +3670,37 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
|
|||
<translation type="unfinished">Το μήνυμα επαληθεύτηκε.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SplashScreen</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(press q to shutdown and continue later)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(πατήστε q για κλείσιμο και συνεχίστε αργότερα)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>press q to shutdown</source>
|
||||
<translation type="unfinished">πατήστε q για κλείσιμο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">σε σύγκρουση με μια συναλλαγή με %1 επιβεβαιώσεις</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0/unconfirmed, %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">0/ανεπιβεβαίωτο, %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">στην πισίνα μνήμης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>not in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">όχι στην πισίνα μνήμης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>abandoned</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">εγκαταλελειμμένος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/μη επιβεβαιωμένο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 επιβεβαιώσεις</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -567,6 +567,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>default wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">defaŭlta monujo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Monujo-Nomo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Fenestro</translation>
|
||||
|
|
@ -929,6 +934,27 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Bitcoin</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bitmono</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -1147,6 +1173,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Konfirmi reŝargo de agordoj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1719,14 +1746,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tajpu etikedon por tiu ĉi adreso por aldoni ĝin al la listo de uzitaj adresoj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pagi Al:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memo:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Memorando:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendConfirmationDialog</name>
|
||||
|
|
@ -1854,10 +1873,12 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/nekonfirmite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 konfirmoj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -246,7 +246,7 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error interno</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">error interno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source>
|
||||
|
|
@ -426,10 +426,6 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p
|
|||
<source>Error reading from database, shutting down.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error al leer la base de datos, cerrando aplicación.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error upgrading chainstate database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error actualizando la base de datos chainstate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ha fallado la escucha en todos los puertos. Usa -listen=0 si desea esto.</translation>
|
||||
|
|
@ -546,10 +542,6 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p
|
|||
<source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">La red especificada en -onlynet: '%s' es desconocida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upgrading UTXO database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Actualizando la base de datos UTXO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinGUI</name>
|
||||
|
|
@ -1070,6 +1062,27 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(de %n GB requerido)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(de %n GB requeridos)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Al menos %1 GB de información será almacenado en este directorio, y seguirá creciendo a través del tiempo.</translation>
|
||||
|
|
@ -1110,10 +1123,6 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p
|
|||
<source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Como esta es la primera vez que se lanza el programa, puede elegir dónde %1 almacenará sus datos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Al hacer clic OK, %1 iniciará el proceso de descarga y procesará el blockchain completo de %4 (%2 GB), iniciando desde el la transacción más antigua %3 cuando %4 se ejecutó inicialmente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Esta sincronización inicial es muy exigente y puede exponer problemas de hardware con su computadora que anteriormente habían pasado desapercibidos. Cada vez que ejecuta %1, continuará la descarga donde lo dejó.</translation>
|
||||
|
|
@ -1372,14 +1381,17 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Confirmar restablecimiento de opciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client restart required to activate changes.</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Se requiere el reinicio del cliente para activar los cambios.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
|
||||
<extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">El cliente será cluasurado. Quieres proceder?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2115,10 +2127,6 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p
|
|||
<source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Una comisión mayor que %1 se considera como una comisión absurda-mente alta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment request expired.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solicitud de pago caducada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
|
@ -2185,22 +2193,10 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mensaje:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an unauthenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Esta es una petición de pago no autentificada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an authenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Esta es una petición de pago autentificada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Introduce una etiqueta para esta dirección para añadirla a la lista de direcciones utilizadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pagar a:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SignVerifyMessageDialog</name>
|
||||
|
|
@ -2336,30 +2332,22 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p
|
|||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Hay un conflicto con la traducción de las confirmaciones %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0/unconfirmed, %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">0/no confirmado, %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">en el equipo de memoria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>not in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">no en el equipo de memoria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>abandoned</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">abandonado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/no confirmado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">confirmaciones %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -69,6 +69,11 @@
|
|||
<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Estas son tus direcciones Bitcoin para realizar pagos. Verifica siempre el monto y la dirección de recepción antes de enviar monedas. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
|
||||
Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Estas son tus direcciones de Bitcoin para recibir pagos. Utilice el botón 'Crear nueva dirección de recepción' en la pestaña Recibir para crear nuevas direcciones. La firma solo es posible con direcciones del tipo 'legacy'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copiar dirección</translation>
|
||||
|
|
@ -85,6 +90,11 @@
|
|||
<source>Export Address List</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Exportar lista de direcciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Archivo separado por comas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
|
||||
<extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -128,6 +138,10 @@
|
|||
<source>Repeat new passphrase</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Repetir nueva frase de contraseña</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show passphrase</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostrar frase de contraseña</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cifrar monedero</translation>
|
||||
|
|
@ -161,6 +175,30 @@
|
|||
<source>Wallet encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Monedero cifrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ingrese la nueva frase de contraseña para la billetera<br/>. Utilice una frase de cont<b>raseñade diez o más caracteres</b> aleatorios o och<b>o o más palab</b>ras.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ingrese la frase de contraseña antigua y la nueva frase de contraseña para la billetera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Recuerda que cifrar tu billetera no puede proteger completamente tus bitcoins de ser robados por malware que infecte tu computadora.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet to be encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Billetera para ser cifrada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your wallet is about to be encrypted. </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tu monedero va a ser cifrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your wallet is now encrypted. </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tu monedero está ahora cifrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">IMPORTANTE: Cualquier copia de seguridad que haya realizado previamente de su archivo de monedero debe reemplazarse con el nuevo archivo de monedero cifrado. Por razones de seguridad, las copias de seguridad previas del archivo de monedero no cifradas serán inservibles en cuanto comience a usar el nuevo monedero cifrado.</translation>
|
||||
|
|
@ -194,6 +232,24 @@
|
|||
<translation type="unfinished">Aviso: ¡La tecla de bloqueo de mayúsculas está activada!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BanTableModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IP/Netmask</source>
|
||||
<translation type="unfinished">IP/Máscara de red</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Banned Until</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prohibido hasta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinApplication</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error interno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -384,6 +440,14 @@
|
|||
<source>Show information about Qt</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostrar información acerca de Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Crear monedero nuevo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Minimize</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minimizar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send coins to a Bitcoin address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enviar monedas a una dirección Bitcoin</translation>
|
||||
|
|
@ -404,6 +468,10 @@
|
|||
<source>&Receive</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Recibir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Encrypt Wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Cifrar monedero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Encriptar las llaves privadas que pertenecen a tu billetera</translation>
|
||||
|
|
@ -698,6 +766,27 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -861,10 +950,12 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Confirme el restablecimiento de las opciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client restart required to activate changes.</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Reinicio del cliente para activar cambios.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1342,10 +1433,6 @@
|
|||
<source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Introduce una etiqueta para esta dirección para añadirla a la lista de direcciones utilizadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Paga a:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SignVerifyMessageDialog</name>
|
||||
|
|
@ -1466,10 +1553,12 @@
|
|||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/no confirmado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 confirmaciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1708,6 +1797,11 @@
|
|||
<source>Export Transaction History</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Exportar historial de transacciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Archivo separado por comas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Confirmado</translation>
|
||||
|
|
@ -1753,6 +1847,13 @@
|
|||
<translation type="unfinished">para</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletFrame</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Crear monedero nuevo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -69,6 +69,12 @@
|
|||
<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Estas son sus direcciones Bitcoin para enviar pagos. Compruebe siempre la cantidad y la dirección de recibo antes de transferir monedas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
|
||||
Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lista de tus direcciones de Bitcoin para recibir pagos. Para la creacion de una nueva direccion seleccione en la pestana "recibir" la opcion "Crear nueva direccion"
|
||||
Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copiar dirección</translation>
|
||||
|
|
@ -748,6 +754,27 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -915,10 +942,12 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Confirme el restablecimiento de las opciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client restart required to activate changes.</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Reinicio del cliente para activar cambios.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1294,10 +1323,6 @@
|
|||
<source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Introduce una etiqueta para esta dirección para añadirla a la lista de direcciones utilizadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Paga a:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SignVerifyMessageDialog</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -69,6 +69,11 @@
|
|||
<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Need on sinu Bitcoin aadressid maksete saatmiseks. Ennem müntide saatmist kontrolli alati summat ja makse saaja aadressi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
|
||||
Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Need on sinu Bitcoin aadressid makse vastuvõtuks.Kasuta ‘Loo uus vastuvõttu aadress’ nuppu vastuvõtmise vahekaardis, et luua uus aadress. Allkirjastamine on võimalik ainult 'pärand' tüüpi aadressidega.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Kopeeri Aadress</translation>
|
||||
|
|
@ -456,10 +461,22 @@
|
|||
<source>&Options…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Valikud</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Encrypt Wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Krüpteeri Rahakott...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Krüpteeri oma rahakoti privaatvõtmed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Backup Wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Tagavara Rahakott...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Change Passphrase…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Muuda Salasõna...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Omandi tõestamiseks allkirjasta sõnumid oma Bitcoini aadressiga</translation>
|
||||
|
|
@ -468,6 +485,14 @@
|
|||
<source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kinnita sõnumid kindlustamaks et need allkirjastati määratud Bitcoini aadressiga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close Wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sulge Rahakott...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Loo Rahakott...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Fail</translation>
|
||||
|
|
@ -484,6 +509,10 @@
|
|||
<source>Tabs toolbar</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vahelehe tööriistariba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronizing with network…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sünkroniseerin võrguga...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Loo maksepäring (genereerib QR koodid ja bitcoini: URId)</translation>
|
||||
|
|
@ -527,6 +556,10 @@
|
|||
<source>Up to date</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ajakohane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open Wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ava Rahakott</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Aken</translation>
|
||||
|
|
@ -701,6 +734,14 @@
|
|||
<translation type="unfinished">(vahetusraha)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OpenWalletActivity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open Wallet</source>
|
||||
<extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ava Rahakott</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -756,6 +797,27 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -906,6 +968,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Kinnita valikute algseadistamine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1370,10 +1433,6 @@
|
|||
<source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Summa koos tehingu tasuga %1 ületab sinu jääki.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment request expired.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maksepäring aegunud.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
|
@ -1420,10 +1479,6 @@
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sõnum:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maksa :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SignVerifyMessageDialog</name>
|
||||
|
|
@ -1552,10 +1607,12 @@
|
|||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/kinnitamata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 kinnitust</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -3,15 +3,15 @@
|
|||
<name>AddressBookPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Right-click to edit address or label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">برای ویرایش نشانی یا برچسب زدن کلیک راست کنید</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">برای ویرایش نشانی یا برچسب راست-کلیک کنید</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">آدرس جدید ایجاد کنید</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">یک آدرس جدید ایجاد کنید</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&New</source>
|
||||
<translation type="unfinished">و جدید</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">&جدید</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete the currently selected address from the list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">حذف آدرس انتخاب شده از فهرست</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">حذف آدرس انتخاب شده ی جاری از فهرست</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter address or label to search</source>
|
||||
|
|
@ -39,12 +39,20 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Export</source>
|
||||
<translation type="unfinished">صدور</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">&صدور</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">حذف</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose the address to send coins to</source>
|
||||
<translation type="unfinished">آدرس را برای ارسال کوین وارد کنید</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose the address to receive coins with</source>
|
||||
<translation type="unfinished">آدرس را برای دریافت کوین وارد کنید</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C&hoose</source>
|
||||
<translation type="unfinished">انتخاب</translation>
|
||||
|
|
@ -160,7 +168,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">هشدار: اگر کیف پول خود را رمزگذاری کنید و عبارت خود را گام کنید ، این کار را انجام می دهید <b>تمام کویت های خود را از دست </b>استفاده کنید!
|
||||
<translation type="unfinished">هشدار: اگر کیف پول خود را رمزگذاری کنید و عبارت خود را گم کنید ، <b>تمام کویت های خود را از دست </b>خواهید داد!
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -251,12 +259,12 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>BitcoinApplication</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Runaway exception</source>
|
||||
<translation type="unfinished">استثناء فراری (این استثناء نشان دهنده این است که هسته بیتکوین نتوانست چیزی را در کیف(والت) بنویسد.)</translation>
|
||||
<source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">فایل تنظیمات %1 ممکن است خراب یا نامعتبر باشد.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"> خطای تخریب کننده ای روی داده است.%1 نمیتواند بصورت ایمن ادامه پیدا کند و پایان می یابد.</translation>
|
||||
<source>Runaway exception</source>
|
||||
<translation type="unfinished">استثناء فراری (این استثناء نشان دهنده این است که هسته بیتکوین نتوانست چیزی را در کیف(والت) بنویسد.)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal error</source>
|
||||
|
|
@ -367,31 +375,31 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n second(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n second(s)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n minute(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n minute(s)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n hour(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n hour(s)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n day(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n day(s)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n week(s)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -401,7 +409,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n year(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n year(s)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -590,10 +598,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error reading next record from wallet database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">خطا در خواندن رکورد بعدی از پایگاه داده کیف پول</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error upgrading chainstate database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">خطا در بارگذاری پایگاه داده ها</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Couldn't create cursor into database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">خطا: مکان نما در پایگاه داده ایجاد نشد</translation>
|
||||
|
|
@ -691,10 +695,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Not enough file descriptors available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">توصیفگرهای فایل به اندازه کافی در دسترس نیست</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -coinstatsindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">حالت Prune با -coinstatsindex ناسازگار است.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pruning blockstore…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">هرس بلوک فروشی…</translation>
|
||||
|
|
@ -772,6 +772,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Transaction too large</source>
|
||||
<translation type="unfinished">حجم تراکنش خیلی زیاد است</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to find UTXO for external input</source>
|
||||
<translation type="unfinished">قادر به پیدا کردن UTXO برای ورودی جانبی نیست.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to generate initial keys</source>
|
||||
<translation type="unfinished">نمیتوان کلید های اولیه را تولید کرد.</translation>
|
||||
|
|
@ -801,10 +805,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Unknown new rules activated (versionbit %i)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">قوانین جدید ناشناخته فعال شد (%iversionbit)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upgrading UTXO database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ارتقا دادن پایگاه داده UTXO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Verifying blocks…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">در حال تأیید بلوکها…</translation>
|
||||
|
|
@ -933,6 +933,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>&Verify message…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">پیام تایید</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">پیام ها را تأیید کنید تا مطمئن شوید با آدرس های مشخص شده بیت کوین امضا شده اند
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Load PSBT from file…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">بارگیری PSBT از پرونده</translation>
|
||||
|
|
@ -1012,7 +1017,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>سابقه تراکنش بلوک(های) %n پردازش شد.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1085,6 +1090,16 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Close wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">کیف پول را ببندید</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet…</source>
|
||||
<extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">بازیابی کیف پول…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore a wallet from a backup file</source>
|
||||
<extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">بازیابی یک کیف پول از یک فایل پشتیبان</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close all wallets</source>
|
||||
<translation type="unfinished">همهی کیف پولها را ببند</translation>
|
||||
|
|
@ -1098,6 +1113,26 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>No wallets available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">هیچ کیف پولی در دسترس نمی باشد</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Data</source>
|
||||
<extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">داده های کیف پول</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Wallet Backup</source>
|
||||
<extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">بارگیری پشتیبانگیری کیف پول</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet</source>
|
||||
<extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">بازیابی کیف پول</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">نام کیف پول</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">پنجره</translation>
|
||||
|
|
@ -1114,11 +1149,15 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>%1 client</source>
|
||||
<translation type="unfinished">کلاینت: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Hide</source>
|
||||
<translation type="unfinished">مخفی کن</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n اتصال(های) فعال به شبکه بیت کوین.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1141,6 +1180,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">فعالسازی فعالیت شبکه</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">پیشهمگامسازی سرصفحهها (%1%)…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">خطا: %1</translation>
|
||||
|
|
@ -1399,6 +1442,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Can't list signers</source>
|
||||
<translation type="unfinished">نمیتوان امضاکنندگان را فهرست کرد</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Too many external signers found</source>
|
||||
<translation type="unfinished">تعداد زیادی امضاکننده خارجی پیدا شد</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LoadWalletsActivity</name>
|
||||
|
|
@ -1440,6 +1487,34 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<translation type="unfinished">در حال باز کردن کیف پول <b>%1</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RestoreWalletActivity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet</source>
|
||||
<extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">بازیابی کیف پول</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source>
|
||||
<extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">بازیابی کیف پول <b>%1</b> ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet failed</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">بازیابی کیف پول انجام نشد</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet warning</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">هشدار بازیابی کیف پول</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet message</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">بازیابی پیام کیف پول</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletController</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1472,7 +1547,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">کیف پول را رمز نگاری نمائید. کیف پول با کلمات رمز انتخاب خودتان رمز نگاری خواهد شد</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">کیف پول را رمز نگاری نمائید. کیف پول با کلمات رمز دلخواه شما رمز نگاری خواهد شد</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
|
|
@ -1593,13 +1668,23 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Bitcoin</source>
|
||||
<translation type="unfinished">بیت کوین</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(of %1 GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(%1 گیگابایت لازم است)</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n گیگابایت فضای موجود</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(%1 GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(%1 برای زنجیر کامل نیاز است)</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(از %n گیگابایت مورد نیاز)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(%n گیگابایت برای زنجیره کامل مورد نیاز است)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
|
||||
|
|
@ -1613,7 +1698,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>(برای بازیابی نسخههای پشتیبان %n روز (های) قدیمی کافی است)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1648,6 +1733,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source> GB</source>
|
||||
<translation type="unfinished">گیگابایت</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">وقتی تأیید را کلیک میکنید، %1 شروع به دانلود و پردازش زنجیره بلاک %4 کامل (%2 گیگابایت) میکند که با اولین تراکنشها در %3 شروع میشود که %4 در ابتدا راهاندازی می شود.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">اگر تصمیم بگیرید که فضای ذخیره سازی زنجیره بلوک (هرس) را محدود کنید ، داده های تاریخی باید بارگیری و پردازش شود ، اما اگر آن را حذف کنید ، اگر شما دیسک کم استفاده کنید.
|
||||
|
|
@ -1740,6 +1829,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ناشناخته. هماهنگسازی سربرگها (%1، %2%) </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ناشناس. پیشهمگامسازی سرصفحهها (%1، %2% )…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OpenURIDialog</name>
|
||||
|
|
@ -1775,6 +1868,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Size of &database cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished">اندازه کش پایگاه داده.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">گزینه های تنظیم شده در این گفتگو توسط خط فرمان لغو می شوند:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open Configuration File</source>
|
||||
<translation type="unfinished">بازکردن فایل پیکربندی</translation>
|
||||
|
|
@ -2004,15 +2101,23 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">باز نشانی گزینه ها را تأیید کنید
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client restart required to activate changes.</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">کلاینت نیازمند ریست شدن است برای فعال کردن تغییرات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Current settings will be backed up at "%1".</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining to the user that the client's current settings will be backed up at a specific location. %1 is a stand-in argument for the backup location's path.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">تنظیمات فعلی در "%1" پشتیبان گیری خواهد شد.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
|
||||
<extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">کلاینت خاموش خواهد شد.آیا میخواهید ادامه دهید؟</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2052,6 +2157,13 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<translation type="unfinished">آدرس پراکسی ارائه شده نامعتبر است.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OptionsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not read setting "%1", %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">نمی توان تنظیم "%1"، %2 را خواند.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OverviewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2167,6 +2279,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>or</source>
|
||||
<translation type="unfinished">یا</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction has %1 unsigned inputs.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1Transaction has unsigned inputs.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction still needs signature(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">عملیات هنوز به امضا(ها) نیاز دارد.</translation>
|
||||
|
|
@ -2228,6 +2344,11 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21
|
|||
<extracomment>Title of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">همتا </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Age</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">سن</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Direction</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -2405,29 +2526,22 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether we relay addresses to this peer.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area.</extracomment>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"> ما آدرسها را به این همتا ارسال میکنیم.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address Relay</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">رله آدرس</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total number of addresses processed, excluding those dropped due to rate-limiting.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">تعداد کل آدرسهای پردازش شده، به استثنای آدرسهایی که به دلیل محدودیت نرخ حذف شدهاند.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addresses Processed</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">آدرس ها پردازش شد</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total number of addresses dropped due to rate-limiting.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">تعداد کل آدرسها به دلیل محدودیت نرخ کاهش یافت.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addresses Rate-Limited</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">آدرس ها با نرخ محدود</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3028,7 +3142,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">مقدار کپی</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">کپی مقدار</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy fee</source>
|
||||
|
|
@ -3167,14 +3281,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
|
|||
<source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">کارمزد بیشتر از %1 است,این یعنی کارمزد خیلی زیادی در نظر گرفته شده است.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment request expired.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">درخواست پرداخت منقضی شد یا تاریخ آن گذشت.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3238,24 +3348,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">پیام:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an unauthenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">این یک درخواست پرداخت غیرمجاز است.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an authenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">این یک درخواست پرداخت معتبر است.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">پرداخت کردن</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memo:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">یادداشت:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendConfirmationDialog</name>
|
||||
|
|
@ -3421,14 +3513,17 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
|
|||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>abandoned</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">رها شده</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/تأیید نشده</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 تأییدیه</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3478,7 +3573,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>matures in %n more block(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>matures in %n more block(s)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3859,11 +3954,11 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
|
|||
<name>WalletView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Export</source>
|
||||
<translation type="unfinished">صدور</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">&صدور</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export the data in the current tab to a file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">داده های موجود در برگه فعلی را به یک فایل صادر کنید</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">خروجی گرفتن دادهها از برگه ی کنونی در یک پوشه</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Backup Wallet</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -245,6 +245,10 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinApplication</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Asetustiedosto %1 saattaa olla vioittunut tai virheellinen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Peruuttamaton virhe on tapahtunut. %1 ei voi enää jatkaa turvallisesti ja sammutetaan.</translation>
|
||||
|
|
@ -332,36 +336,36 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n second(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n sekunti</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n sekuntia</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n minute(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n minuutti</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n minuuttia</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n hour(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n tunti</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n tuntia</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n day(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n päivä</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n päivää</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n viikko</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n viikkoa</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -371,8 +375,8 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n year(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n vuosi</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n vuotta</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -418,10 +422,6 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio
|
|||
<source>Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Virhe: Dump-tiedoston versio ei ole tuettu. Tämä bitcoin-lompakon versio tukee vain version 1 dump-tiedostoja. Annetun dump-tiedoston versio %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Virhe: Saapuvien yhteyksien kuuntelu epäonnistui (kuuntelu palautti virheen %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Siirtomaksun arviointi epäonnistui. Odota muutama lohko tai käytä -fallbackfee -valintaa..</translation>
|
||||
|
|
@ -602,10 +602,6 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio
|
|||
<source>Error reading next record from wallet database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Virhe seuraavan tietueen lukemisessa lompakon tietokannasta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error upgrading chainstate database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Virhe päivittäessä chainstate-tietokantaa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Couldn't create cursor into database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Virhe: Tietokantaan ei voitu luoda kursoria.</translation>
|
||||
|
|
@ -715,8 +711,8 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio
|
|||
<translation type="unfinished">Pitää määritellä portti argumentilla -whitebind: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No proxy server specified. Use -proxy=<ip> or -proxy=<ip:port>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Välityspalvelinta ei ole määritetty. Käytä -proxy=<ip> tai -proxy=<ip:port>.</translation>
|
||||
<source>No addresses available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Osoitteita ei ole saatavilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not enough file descriptors available.</source>
|
||||
|
|
@ -726,10 +722,6 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio
|
|||
<source>Prune cannot be configured with a negative value.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Karsintaa ei voi toteuttaa negatiivisella arvolla.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -coinstatsindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Karsintatila ei ole yhteenopiva -coinstatsindex:n kanssa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Karsittu tila ei ole yhteensopiva -txindex:n kanssa.</translation>
|
||||
|
|
@ -886,10 +878,6 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio
|
|||
<source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lokikategoriaa %s=%s ei tueta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upgrading UTXO database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Päivitetään UTXO-tietokantaa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">User Agent -kommentti (%s) sisältää turvattomia merkkejä.</translation>
|
||||
|
|
@ -1105,8 +1093,8 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>Käsitelty %n lohko rahansiirtohistoriasta.</numerusform>
|
||||
<numerusform>Käsitelty %n lohkoa rahansiirtohistoriasta.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1205,6 +1193,16 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio
|
|||
<source>No wallets available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lompakoita ei ole saatavilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Data</source>
|
||||
<extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Lompakkotiedot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Lompakon nimi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Ikkuna</translation>
|
||||
|
|
@ -1221,12 +1219,16 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio
|
|||
<source>%1 client</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1-asiakas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Hide</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Piilota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n aktiivinen yhteys Bitcoin-verkkoon.</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n aktiivista yhteyttä Bitcoin-verkkoon.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1419,6 +1421,10 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio
|
|||
<source>Copy &amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kopioi &määrä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Unlock unspent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Avaa käyttämättömien lukitus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy quantity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kopioi lukumäärä</translation>
|
||||
|
|
@ -1706,13 +1712,26 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(of %1 GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(%1 GB tarvitaan)</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(%1 GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(%1 GB tarvitaan koko ketjuun)</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(tarvitaan %n GB)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(tarvitaan %n GB)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(tarvitaan %n GB koko ketjua varten)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(tarvitaan %n GB koko ketjua varten)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
|
||||
|
|
@ -1758,10 +1777,6 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio
|
|||
<source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tämä on ensimmäinen kerta, kun %1 on käynnistetty, joten voit valita data-hakemiston paikan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kun valitset OK, %1 aloittaa lataamaan ja käsittelemään koko %4 lohkoketjua (%2GB) aloittaen ensimmäisestä siirrosta %3 jolloin %4 käynnistettiin ensimmäistä kertaa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limit block chain storage to</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rajoita lohkoketjun tallennus</translation>
|
||||
|
|
@ -1971,6 +1986,11 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio
|
|||
<extracomment>Tooltip text for Options window setting that enables the RPC server.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Näin sinä tai kolmannen osapuolen työkalu voi kommunikoida solmun kanssa komentorivi- ja JSON-RPC-komentojen avulla.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable R&PC server</source>
|
||||
<extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktivoi R&PC serveri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>W&allet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Lompakko</translation>
|
||||
|
|
@ -1991,6 +2011,11 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio
|
|||
<source>&Spend unconfirmed change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Käytä varmistamattomia vaihtorahoja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable &PSBT controls</source>
|
||||
<extracomment>An options window setting to enable PSBT controls.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktivoi &PSBT kontrollit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>External Signer (e.g. hardware wallet)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ulkopuolinen allekirjoittaja (esim. laitelompakko)</translation>
|
||||
|
|
@ -2115,10 +2140,6 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio
|
|||
<source>closest matching "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">lähin vastaavuus "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Seuraavat komentorivillä tai asetustiedostossa annetut määritykset menevät tässä ikkunassa asetettujen asetusten edelle:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Peruuta</translation>
|
||||
|
|
@ -2138,14 +2159,17 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Varmista asetusten palautus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client restart required to activate changes.</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ohjelman uudelleenkäynnistys aktivoi muutokset.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
|
||||
<extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Asiakasohjelma sammutetaan. Haluatko jatkaa?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2373,6 +2397,10 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio
|
|||
<source>Transaction still needs signature(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Siirto tarvitsee vielä allekirjoituksia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(But no wallet is loaded.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(Mutta lompakkoa ei ole ladattu.)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(Mutta tämä lompakko ei voi allekirjoittaa siirtoja.)</translation>
|
||||
|
|
@ -2625,6 +2653,10 @@ Jos saat tämän virheen, pyydä kauppiasta antamaan BIP21-yhteensopiva URI.</tr
|
|||
<source>Synced Blocks</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Synkronoidut lohkot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last Transaction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Viimeisin transaktio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kartoitettu autonominen järjestelmä, jota käytetään monipuolistamaan solmuvalikoimaa</translation>
|
||||
|
|
@ -3209,6 +3241,11 @@ Jos saat tämän virheen, pyydä kauppiasta antamaan BIP21-yhteensopiva URI.</tr
|
|||
<source>%1 (%2 blocks)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 (%2 lohkoa)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign on device</source>
|
||||
<extracomment>"device" usually means a hardware wallet.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Allekirjoita laitteella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connect your hardware wallet first.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Yhdistä lompakkolaitteesi ensin.</translation>
|
||||
|
|
@ -3230,6 +3267,10 @@ Jos saat tämän virheen, pyydä kauppiasta antamaan BIP21-yhteensopiva URI.</tr
|
|||
<source> from wallet '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"> lompakosta '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>To review recipient list click "Show Details…"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tarkastellaksesi vastaanottajalistaa klikkaa "Näytä Lisätiedot..."</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Allekirjoittaminen epäonnistui</translation>
|
||||
|
|
@ -3327,10 +3368,6 @@ Jos saat tämän virheen, pyydä kauppiasta antamaan BIP21-yhteensopiva URI.</tr
|
|||
<source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1:tä ja korkeampaa siirtokulua pidetään mielettömän korkeana.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment request expired.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maksupyyntö vanhentui.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
|
@ -3409,14 +3446,6 @@ Jos saat tämän virheen, pyydä kauppiasta antamaan BIP21-yhteensopiva URI.</tr
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Viesti:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an unauthenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tämä on todentamaton maksupyyntö.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an authenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tämä on todennettu maksupyyntö.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aseta nimi tälle osoitteelle lisätäksesi sen käytettyjen osoitteiden listalle.</translation>
|
||||
|
|
@ -3425,14 +3454,6 @@ Jos saat tämän virheen, pyydä kauppiasta antamaan BIP21-yhteensopiva URI.</tr
|
|||
<source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Viesti joka liitettiin bitcoin: URI:iin tallennetaan rahansiirtoon viitteeksi. Tätä viestiä ei lähetetä Bitcoin-verkkoon.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Saaja:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memo:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Muistio:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendConfirmationDialog</name>
|
||||
|
|
@ -3594,35 +3615,31 @@ Jos saat tämän virheen, pyydä kauppiasta antamaan BIP21-yhteensopiva URI.</tr
|
|||
<source>(press q to shutdown and continue later)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(paina q lopettaaksesi ja jatkaaksesi myöhemmin)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>press q to shutdown</source>
|
||||
<translation type="unfinished">paina q sammuttaaksesi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ristiriidassa maksutapahtumalle, jolla on %1 varmistusta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0/unconfirmed, %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">0/varmistamaton, %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">muistialtaassa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>not in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ei muistialtaassa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>abandoned</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">hylätty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/vahvistamaton</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 vahvistusta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3941,6 +3958,10 @@ Jos saat tämän virheen, pyydä kauppiasta antamaan BIP21-yhteensopiva URI.</tr
|
|||
<source>Copy &amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kopioi &määrä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy transaction &ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kopio transaktio &ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export Transaction History</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vie rahansiirtohistoria</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -323,10 +323,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error sa pagbabasa %s! Nabasa nang tama ang lahat ng mga key, ngunit ang data ng transaksyon o mga entry sa address book ay maaaring nawawala o hindi tama.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kamalian: Nabigo ang pakikinig sa mga papasok na koneksyon (ang listen ay nagbalik ng error %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nabigo ang pagtatantya ng bayad. Hindi pinagana ang Fallbackfee. Maghintay ng ilang mga block o paganahin -fallbackfee.</translation>
|
||||
|
|
@ -463,10 +459,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error reading from database, shutting down.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kamalian sa pagbabasa mula sa database, nag-shu-shut down.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error upgrading chainstate database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kamalian sa pag-u-upgrade ng chainstate database</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Disk space is low for %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kamalian: Ang disk space ay mababa para sa %s</translation>
|
||||
|
|
@ -635,10 +627,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hindi suportadong logging category %s=%s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upgrading UTXO database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nag-u-upgrade ng UTXO database</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ang komento ng User Agent (%s) ay naglalaman ng hindi ligtas na mga character.</translation>
|
||||
|
|
@ -698,6 +686,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Gumawa ng Bagong Pitaka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Minimize</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Pagliitin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Walet:</translation>
|
||||
|
|
@ -731,6 +723,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>&Receive</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tumanggap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Options…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Opsyon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">I-encrypt ang private keys na kabilang sa iyong walet</translation>
|
||||
|
|
@ -846,6 +842,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>No wallets available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Walang magagamit na mga walet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Pangalan ng Pitaka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Window</translation>
|
||||
|
|
@ -866,8 +867,8 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n aktibong konekyson sa network ng Bitcoin</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n mga aktibong koneksyon sa network ng Bitcoin</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -996,6 +997,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Copy amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kopyahin ang halaga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Kopyahin and address</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kopyahin ang &label</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kopyahin ang &halaga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy transaction &ID and output index</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kopyahin ang &ID ng transaksyon at output index</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy quantity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kopyahin ang dami</translation>
|
||||
|
|
@ -1215,6 +1232,27 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(of %n GB needed)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(of %n GB needed)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kahit na %1 GB na datos ay maiimbak sa direktoryong ito, ito ay lalaki sa pagtagal.</translation>
|
||||
|
|
@ -1259,10 +1297,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dahil ngayon lang nilunsad ang programang ito, maaari mong piliin kung saan maiinbak ng %1 ang data nito.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pagkatapos mong mag-click ng OK, %1 ay magsisimulang mag-download at mag-proseso ng buong blockchain (%2GB) magmula sa pinakaunang transaksyon sa %3 nuong ang %4 ay paunang nilunsad.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maraming pangangailangan ang itong paunang sinkronisasyon at maaaring ilantad ang mga problema sa hardware ng iyong computer na hindi dating napansin. Tuwing pagaganahin mo ang %1, ito'y magpapatuloy mag-download kung saan ito tumigil.</translation>
|
||||
|
|
@ -1515,10 +1549,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Whether to show coin control features or not.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kung magpapakita ng mga tampok ng kontrol ng coin o hindi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ang mga nakatakdang opyson sa dialog na ito ay ma-o-override ng command line o sa configuration file:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&OK</source>
|
||||
<translation type="unfinished">OK</translation>
|
||||
|
|
@ -1533,14 +1563,17 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Kumpirmahin ang pag-reset ng mga opsyon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client restart required to activate changes.</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Kailangan i-restart ang kliyente upang ma-activate ang mga pagbabago.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
|
||||
<extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ang kliyente ay papatayin. Nais mo bang magpatuloy?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1971,6 +2004,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Out:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Labas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy address</source>
|
||||
<extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">&Kopyahin and address</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Disconnect</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Idiskonekta</translation>
|
||||
|
|
@ -2106,6 +2144,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Copy &URI</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kopyahin ang URI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Kopyahin and address</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kopyahin ang &label</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kopyahin ang &halaga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not unlock wallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hindi magawang ma-unlock ang walet.</translation>
|
||||
|
|
@ -2392,10 +2442,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ang bayad na mas mataas sa %1 ay itinuturing na napakataas na bayad.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment request expired.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ang hiling ng bayad ay nag-expire na.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
|
@ -2470,14 +2516,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mensahe:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an unauthenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ito ay isang unauthenticated na hiling ng bayad.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an authenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ito ay isang authenticated na hiling ng bayad.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mag-enter ng label para sa address na ito upang idagdag ito sa listahan ng mga gamit na address.</translation>
|
||||
|
|
@ -2486,10 +2524,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mensahe na nakalakip sa bitcoin: URI na kung saan maiimbak kasama ang transaksyon para sa iyong sanggunian. Tandaan: Ang mensaheng ito ay hindi ipapadala sa network ng Bitcoin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Magbayad Sa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendConfirmationDialog</name>
|
||||
|
|
@ -2637,30 +2671,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">sumalungat sa isang transaksyon na may %1 pagkumpirma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0/unconfirmed, %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">0/hindi nakumpirma, %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">nasa memory pool</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>not in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">wala sa memory pool</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>abandoned</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">inabandona</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/hindi nakumpirma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 pagkumpirma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2931,6 +2957,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Min amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minimum na halaga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Kopyahin and address</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kopyahin ang &label</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kopyahin ang &halaga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export Transaction History</source>
|
||||
<translation type="unfinished">I-export ang Kasaysayan ng Transaksyon</translation>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -380,10 +380,6 @@ Ní féidir síniú ach le seoltaí 'oidhreachta'.</translation>
|
|||
<source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Earráid ag léamh %s! Léigh gach eochair i gceart, ach d’fhéadfadh sonraí idirbhirt nó iontrálacha leabhar seoltaí a bheidh in easnamh nó mícheart.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Earráid: Theip ar éisteacht le naisc teacht-isteach (chuir éist earráid %s ar ais)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Theip ar mheastachán táillí. Tá fallbackfee díchumasaithe. Fan cúpla bloc nó cumasaigh -fallbackfee.</translation>
|
||||
|
|
@ -556,10 +552,6 @@ Ní féidir síniú ach le seoltaí 'oidhreachta'.</translation>
|
|||
<source>Error reading from database, shutting down.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Earráid ag léamh ón mbunachar sonraí, ag múchadh.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error upgrading chainstate database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Earráid ag uasghrádú bunachar sonraí chainstate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Disk space is low for %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Earráid: Tá spás ar diosca íseal do %s</translation>
|
||||
|
|
@ -636,10 +628,6 @@ Ní féidir síniú ach le seoltaí 'oidhreachta'.</translation>
|
|||
<source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Is gá port a shainiú le -whitebind: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No proxy server specified. Use -proxy=<ip> or -proxy=<ip:port>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Níl seachfhreastalaí sainithe. Úsáid -proxy=<ip> nó -proxy=<ip:port>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not enough file descriptors available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Níl dóthain tuairisceoirí comhaid ar fáil.</translation>
|
||||
|
|
@ -784,10 +772,6 @@ Ní féidir síniú ach le seoltaí 'oidhreachta'.</translation>
|
|||
<source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Catagóir logáil gan tacaíocht %s=%s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upgrading UTXO database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ag uasghrádú bunachar sonraí UTXO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tá carachtair neamhshábháilte i nóta tráchta (%s) Gníomhaire Úsáideora.</translation>
|
||||
|
|
@ -1016,6 +1000,11 @@ Ní féidir síniú ach le seoltaí 'oidhreachta'.</translation>
|
|||
<source>No wallets available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Níl aon sparán ar fáil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ainm Sparán</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Fuinneog</translation>
|
||||
|
|
@ -1455,6 +1444,30 @@ Ní féidir síniú ach le seoltaí 'oidhreachta'.</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(de %n GB teastáil)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(de %n GB teastáil)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(de %n GB teastáil)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(%n GB teastáil do slabhra iomlán)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(%n GB teastáil do slabhra iomlán)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(%n GB teastáil do slabhra iomlán)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ar a laghad stórálfar %1 GB de shonraí sa comhadlann seo, agus fásfaidh sé le himeacht ama.</translation>
|
||||
|
|
@ -1500,10 +1513,6 @@ Ní féidir síniú ach le seoltaí 'oidhreachta'.</translation>
|
|||
<source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mar gurb é seo an chéad uair a lainseáil an clár, is féidir leat a roghnú cá stórálfaidh %1 a chuid sonraí.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nuair a chliceálann tú Togha, tosóidh %1 ag íoslódáil agus ag próiseáil an blocshlabhra iomlán %4 (%2GB) ag tosú leis na hidirbhearta is luaithe %3 nuair a lainseáil %4 i dtosach.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Teastaíonn an blocshlabhra iomlán a íoslódáil arís chun an socrú seo a fhilleadh. Tá sé níos sciobtha an slabhra iomlán a íoslódáil ar dtús agus é a bhearradh níos déanaí. Díchumasaíodh roinnt ardgnéithe.</translation>
|
||||
|
|
@ -1776,10 +1785,6 @@ Ní féidir síniú ach le seoltaí 'oidhreachta'.</translation>
|
|||
<source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor onion services:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Úsáid seachfhreastalaí SOCKS5 ar leith chun sroicheadh piaraí trí sheirbhísí Tor oinniún:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tá na roghanna socraithe sa dialóg seo sáraithe ag líne na n-orduithe nó sa chomhad cumraíochta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&OK</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Togha</translation>
|
||||
|
|
@ -1798,14 +1803,17 @@ Ní féidir síniú ach le seoltaí 'oidhreachta'.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Deimhnigh athshocrú roghanna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client restart required to activate changes.</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Atosú cliant ag teastáil chun athruithe a ghníomhachtú.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
|
||||
<extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Múchfar an cliant. Ar mhaith leat dul ar aghaidh?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2827,10 +2835,6 @@ Ní féidir síniú ach le seoltaí 'oidhreachta'.</translation>
|
|||
<source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Meastar gur táille áiféiseach ard í táille níos airde ná %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment request expired.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Iarratas íocaíocht éagtha.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
|
@ -2910,14 +2914,6 @@ Ní féidir síniú ach le seoltaí 'oidhreachta'.</translation>
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Teachtaireacht:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an unauthenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Iarratas íocaíocht neamhfíordheimhnithe é seo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an authenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Iarratas íocaíocht fíordheimhnithe é seo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Iontráil lipéad don seoladh seo chun é a chur le liosta na seoltaí úsáidte</translation>
|
||||
|
|
@ -2926,14 +2922,6 @@ Ní féidir síniú ach le seoltaí 'oidhreachta'.</translation>
|
|||
<source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Teachtaireacht a bhí ceangailte leis an bitcoin: URI a stórálfar leis an idirbheart le haghaidh do thagairt. Nóta: Ní sheolfar an teachtaireacht seo thar líonra Bitcoin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Íoc chuig:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memo:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Meamram:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendConfirmationDialog</name>
|
||||
|
|
@ -3093,30 +3081,22 @@ Ní féidir síniú ach le seoltaí 'oidhreachta'.</translation>
|
|||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">faoi choimhlint le idirbheart le %1 dearbhuithe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0/unconfirmed, %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">0/neamhdheimhnithe, %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">i linn cuimhne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>not in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ní i linn cuimhne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>abandoned</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">tréigthe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/neamhdheimhnithe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 dearbhuithe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -113,6 +113,11 @@
|
|||
<source>Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fiosrachadh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ainm Wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -140,6 +145,33 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -705,6 +705,27 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -856,6 +877,7 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Confirmar opcións de restaurar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1221,10 +1243,6 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation>
|
|||
<source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">O total sobrepasa o teu balance cando se inclúe a tarifa de transacción %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment request expired.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solicitude de pagamento expirada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
|
@ -1279,10 +1297,6 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation>
|
|||
<source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Introduce unha etiqueta para esta dirección para engadila á listaxe de direccións empregadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pagar A:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SignVerifyMessageDialog</name>
|
||||
|
|
@ -1403,10 +1417,12 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation>
|
|||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/sen confirmar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 confirmacións</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -232,12 +232,23 @@
|
|||
<translation type="unfinished">Vedado ata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinApplication</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Erro interno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cantidade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Interno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n second(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
|
@ -331,6 +342,10 @@
|
|||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Crear unha nova carteira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Minimize</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Minimizar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Carteira:</translation>
|
||||
|
|
@ -364,6 +379,10 @@
|
|||
<source>&Receive</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Recibir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Options…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Opcións...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Encripta as claves privadas que pertencen á túa carteira</translation>
|
||||
|
|
@ -372,6 +391,10 @@
|
|||
<source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Asina mensaxes cos teus enderezos de Bitcoin para probar que che pertencen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Verify message…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Verifica a mensaxe...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Verifica mensaxes para asegurar que foron asinados cos enderezos de Bitcoin especificados</translation>
|
||||
|
|
@ -483,6 +506,11 @@
|
|||
<source>No wallets available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Non hai carteiras dispoñibles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Nome da Carteira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Xanela</translation>
|
||||
|
|
@ -571,6 +599,10 @@
|
|||
<source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished">A carteira está <b>encriptada</b> e actualmente <b>bloqueada</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Original message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mensaxe orixinal:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CoinControlDialog</name>
|
||||
|
|
@ -642,6 +674,10 @@
|
|||
<source>Copy amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copiar cantidade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Copiar enderezo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy quantity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copiar cantidade</translation>
|
||||
|
|
@ -748,6 +784,10 @@
|
|||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Encriptar Carteira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Opcións avanzadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Desactiva as claves privadas para esta carteira. Carteiras con claves privadas desactivadas non terán claves privadas e polo tanto non poderan ter unha semente HD ou claves privadas importadas. Esto é ideal para carteiras de solo visualización.</translation>
|
||||
|
|
@ -822,6 +862,27 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(of %n GB needed)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(of %n GB needed)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -831,15 +892,30 @@
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ModalOverlay</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Descoñecido...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OptionsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Xanela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Continuar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PSBTOperationsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Gardar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pechar</translation>
|
||||
|
|
@ -853,15 +929,31 @@
|
|||
<translation type="unfinished">Enderezo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QRImageWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Save Image…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Gardar Imaxe...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RPCConsole</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Node window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Xanela de Nodo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy address</source>
|
||||
<extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">&Copiar enderezo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ReceiveCoinsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Copiar enderezo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not unlock wallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Non se puido desbloquear a carteira.</translation>
|
||||
|
|
@ -877,6 +969,10 @@
|
|||
<source>Wallet:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Carteira:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Save Image…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Gardar Imaxe...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecentRequestsTableModel</name>
|
||||
|
|
@ -994,6 +1090,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Copiar enderezo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Confirmada</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -91,6 +91,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Export Address List</source>
|
||||
<translation type="unfinished">સરનામાં ની સૂચિ નો નિકાસ કરો</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">અલ્પવિરામથી વિભાજિત ફાઇલ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exporting Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">નિકાસ ની પ્ર્રાક્રિયા નિષ્ફળ ગયેલ છે</translation>
|
||||
|
|
@ -238,6 +243,27 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -303,6 +329,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">અલ્પવિરામથી વિભાજિત ફાઇલ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ચિઠ્ઠી</translation>
|
||||
|
|
|
|||
273
src/qt/locale/bitcoin_ha.ts
Normal file
273
src/qt/locale/bitcoin_ha.ts
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,273 @@
|
|||
<TS version="2.1" language="ha">
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddressBookPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Right-click to edit address or label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Danna dama don gyara adireshi ko labil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ƙirƙiri sabon adireshi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&New</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sabontawa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kwafi adireshin da aka zaɓa a halin yanzu domin yin amfani dashi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Kwafi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C&lose</source>
|
||||
<translation type="unfinished">C&Rasa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete the currently selected address from the list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Share adireshin da aka zaɓa a halin yanzu daga jerin </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter address or label to search</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shigar da adireshi ko lakabi don bincika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export the data in the current tab to a file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fitar da bayanan da ke cikin shafin na yanzu zuwa fayil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Export</source>
|
||||
<translation type="unfinished">& Fitarwa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Sharewa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose the address to send coins to</source>
|
||||
<translation type="unfinished">zaɓi adireshin don aika tsabar kudi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose the address to receive coins with</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zaɓi adireshin don karɓar kuɗi internet da shi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sending addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">adireshin aikawa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Receiving addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adireshi da za a karba dashi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Waɗannan adiresoshin Bitcoin ne don tura kuɗi bitcoin . ka tabbatar da cewa adreshin daidai ne kamin ka tura abua a ciki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
|
||||
Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Waɗannan adiresoshin Bitcoin ne don karɓar kuɗi. Yi amfani da maɓallin 'Ƙirƙiri sabon adireshin karɓa' a cikin shafin karɓa don ƙirƙirar sababbin adireshi.
|
||||
zaka iya shiga ne kawai da adiresoshin 'na musamman' kawai.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Kwafi Adireshin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kwafi & Lakabi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Gyara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export Address List</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fitarwar Jerin Adreshi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">waƙafin rabuwar fayil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
|
||||
<extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">An sami kuskure wajen ƙoƙarin ajiye jerin adireshi zuwa 1 %1. Da fatan za a sake gwadawa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exporting Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ba a yi nasarar fitarwa ba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddressTableModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adireshi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AskPassphraseDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unlock wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bude Walet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n second(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n minute(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n hour(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n day(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n year(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinGUI</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bitcoin</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bitkoin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PeerTableModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Adireshi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendCoinsDialog</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>matures in %n more block(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">waƙafin rabuwar fayil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adireshi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exporting Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ba a yi nasarar fitarwa ba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Export</source>
|
||||
<translation type="unfinished">& Fitarwa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export the data in the current tab to a file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fitar da bayanan da ke cikin shafin na yanzu zuwa fayil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
<name>AddressBookPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Right-click to edit address or label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">לחיצה על הלחצן הימני בעכבר לעריכת הכתובת או התווית</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">לחץ על הלחצן הימני בעכבר לעריכת הכתובת או התווית</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new address</source>
|
||||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">העתקת את הכתובת המסומנת ללוח</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">העתק את הכתובת המסומנת ללוח</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy</source>
|
||||
|
|
@ -429,10 +429,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">שגיאה בנסיון לקרוא את %s! כל המפתחות נקראו נכונה, אך נתוני העסקה או הכתובות יתכן שחסרו או שגויים.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">שגיאה: האזנה לתקשורת נכנ סת נכשלה (ההאזנה מחזירה שגיאה %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">אמדן גובה עמלה נכשל. Fallbackfee מנוטרל. יש להמתין מספר בלוקים או לשפעל את -fallbackfee</translation>
|
||||
|
|
@ -589,10 +585,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error reading from database, shutting down.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">שגיאת קריאה ממסד הנתונים. סוגר את התהליך.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error upgrading chainstate database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">שגיאת שידרוג מסד הנתונים של מצב השרשרת chainstate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Disk space is low for %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">שגיאה: שטח הדיסק קטן מדי עובר %s</translation>
|
||||
|
|
@ -669,10 +661,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">יש לציין פתחה עם -whitebind: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No proxy server specified. Use -proxy=<ip> or -proxy=<ip:port>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">לא הוגדר פרוקסי. יש להשתמש ב־ -proxy=<ip> או ב־ -proxy=<ip:port>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not enough file descriptors available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">אין מספיק מידע על הקובץ</translation>
|
||||
|
|
@ -801,10 +789,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">קטגורית רישום בלוג שאינה נמתמכת %s=%s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upgrading UTXO database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">שדרוג מאגר נתוני UTXO </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">הערת צד המשתמש (%s) כוללת תווים שאינם בטוחים.</translation>
|
||||
|
|
@ -929,6 +913,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">אמת הודעות כדי להבטיח שהן נחתמו עם כתובת ביטקוין מסוימות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open &URI…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">פתיחת הקישור</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close Wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">סגירת ארנק</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">יצירת ארנק</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close All Wallets…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">סגירת כל הארנקים</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&קובץ</translation>
|
||||
|
|
@ -945,6 +945,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Tabs toolbar</source>
|
||||
<translation type="unfinished">סרגל כלים לשוניות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronizing with network…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">בסנכרון עם הרשת</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connecting to peers…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">מתחבר לעמיתים</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">בקשת תשלומים (יצירה של קודים מסוג QR וסכימות כתובות משאב של :bitcoin)</translation>
|
||||
|
|
@ -972,6 +980,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>%1 behind</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 מאחור</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Catching up…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">משלים פערים</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last received block was generated %1 ago.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">המקטע האחרון שהתקבל נוצר לפני %1.</translation>
|
||||
|
|
@ -1036,6 +1048,16 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Close wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">סגירת ארנק</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet…</source>
|
||||
<extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">שחזור ארנק</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore a wallet from a backup file</source>
|
||||
<extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">שחזור ארנק מקובץ גיבוי</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close all wallets</source>
|
||||
<translation type="unfinished">סגירת כל הארנקים</translation>
|
||||
|
|
@ -1061,6 +1083,16 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>No wallets available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">אין ארנקים זמינים</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Wallet Backup</source>
|
||||
<extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">טעינת גיבוי הארנק</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">שם הארנק</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&חלון</translation>
|
||||
|
|
@ -1503,6 +1535,27 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Bitcoin</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ביטקוין</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(מתוך %n ג׳יגה-בייט נדרשים)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(מתוך %n ג׳יגה-בייט נדרשים)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(ג׳יגה-בייט %n נדרש לשרשרת המלאה)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(%n ג׳יגה-בייט נדרשים לשרשרת המלאה)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">לפחות %1 ג״ב של נתונים יאוחסנו בתיקייה זו, והם יגדלו עם הזמן.</translation>
|
||||
|
|
@ -1547,10 +1600,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">כיוון שזו ההפעלה הראשונה של התכנית, ניתן לבחור היכן יאוחסן המידע של %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">בעת לחיצה על אישור, %1 יחל בהורדה ועיבוד מלאים של שרשרת המקטעים %4 (%2 ג״ב) החל מההעברות הראשונות ב־%3 עם ההשקה הראשונית של %4.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limit block chain storage to</source>
|
||||
<translation type="unfinished">הגבלת אחסון בלוקצ'יין ל</translation>
|
||||
|
|
@ -1847,10 +1896,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor onion services:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">השתמש בפרוקסי נפרד SOCKS&5 להגעה לעמיתים דרך שרותי השכבות של Tor :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">אפשרויות שמוגדרות בדיאלוג הזה נדרסות ע"י שורת הפקודה או קובץ הקונפיגורציה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&OK</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&אישור</translation>
|
||||
|
|
@ -1869,14 +1914,17 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">אישור איפוס האפשרויות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client restart required to activate changes.</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">נדרשת הפעלה מחדש של הלקוח כדי להפעיל את השינויים.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
|
||||
<extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">הלקוח יכבה. להמשיך?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2903,10 +2951,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">עמלה מעל לסכום של %1 נחשבת לעמלה גבוהה באופן מוגזם.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment request expired.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">בקשת התשלום פגה.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
|
@ -2985,14 +3029,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">הודעה:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an unauthenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">זוהי בקשת תשלום לא מאומתת.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an authenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">זוהי בקשה מאומתת לתשלום.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">יש לתת תווית לכתובת זו כדי להוסיף אותה לרשימת הכתובות בשימוש</translation>
|
||||
|
|
@ -3001,14 +3037,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">הודעה שצורפה לביטקוין: כתובת שתאוחסן בהעברה לצורך מעקב מצדך. לתשומת לבך: הודעה זו לא תישלח ברשת הביטקוין.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">תשלום לטובת:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memo:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">תזכורת:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendConfirmationDialog</name>
|
||||
|
|
@ -3168,30 +3196,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ישנה סתירה עם עסקה שעברה %1 אימותים</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0/unconfirmed, %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">0/לא מאומתים, %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">במאגר הזיכרון</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>not in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">לא במאגר הזיכרון</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>abandoned</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ננטש</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/לא מאומתים</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 אימותים</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3659,7 +3679,7 @@ Go to File > Open Wallet to load a wallet.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export the data in the current tab to a file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">שמירת הנתונים מהלשונית הנוכחית לקובץ</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">יצוא הנתונים בלשונית הנוכחית לקובץ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Backup Wallet</source>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
<name>AddressBookPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Right-click to edit address or label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A cím vagy címke szerkeszteséhez kattintson a jobb gombbal</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">A cím vagy címke szerkesztéséhez kattintson a jobb gombbal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new address</source>
|
||||
|
|
@ -47,11 +47,11 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose the address to send coins to</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kedvezményezett címének kiválasztása</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Válassza ki a küldési címet kimenő utalásokhoz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose the address to receive coins with</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Jóváírási cím kiválasztása</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Válassza ki a fogadó címet beérkező utalásokhoz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C&hoose</source>
|
||||
|
|
@ -76,11 +76,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Cím másolása</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Cím &másolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Másolás és Címkézés</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Másolás és &címkézés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
|
|
@ -176,7 +176,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Írja be a tárca új jelszavát. <br/>A jelszó összetétele a következő: <b>tíz vagy annál több véletlenszerű karakter</b>, vagy <b>nyolc vagy annál több szó</b>. </translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Írja be a tárca új jelszavát. <br/>Használjon <b>legalább tíz véletlenszerű karakterből</b>, vagy <b>legalább nyolc szóból</b> álló jelszót.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
|
||||
|
|
@ -244,6 +244,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinApplication</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A beállítások fájl %1 sérült vagy érvénytelen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Runaway exception</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ajajj, nagy baj van: Runaway exception!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Végzetes hiba történt %1 nem tud biztonságban továbblépni így most kilép.</translation>
|
||||
|
|
@ -367,31 +375,31 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n second(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n másodperc</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n minute(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n perc</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n hour(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n óra</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n day(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n nap</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n hét</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -401,7 +409,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n year(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n év</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -429,11 +437,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot downgrade wallet from version %i to version %i. Wallet version unchanged.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nem sikerült a tárcát %iverzióról %iverzióra vissza módosítani. A tárca verzió változatlan maradt.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Nem sikerült a tárcát %i verzióról %i verzióra módosítani. A tárca verziója változatlan maradt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Az %s adatkönyvtár nem zárható. A %s valószínűleg fut már.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Az %s adatkönyvtár nem zárolható. A %s valószínűleg fut már.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot upgrade a non HD split wallet from version %i to version %i without upgrading to support pre-split keypool. Please use version %i or no version specified.</source>
|
||||
|
|
@ -467,10 +475,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error: Legacy wallets only support the "legacy", "p2sh-segwit", and "bech32" address types</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hiba: Régi típusú tárcák csak "legacy", "p2sh-segwit" és "bech32" címformátumokat támogatják</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hiba: Figyelés a bejövő kapcsolatokra sikertelen (a listen hibaüzenete: %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Díjbecslés sikertelen. Alapértelmezett díj le van tiltva. Várjon néhány blokkot vagy engedélyezze a -fallbackfee -t.</translation>
|
||||
|
|
@ -615,6 +619,26 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nem lehet írni a '%s' könyvtárba; ellenőrizze a jogosultságokat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A -txindex frissítése nem fejezhető be mivel egy korábbi verzió kezdte el. Indítsa újra az előző verziót vagy futtassa a teljes -reindex parancsot.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%s request to listen on port %u. This port is considered "bad" and thus it is unlikely that any Bitcoin Core peers connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md for details and a full list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%s kérés figyel a(z) %u porton. Ennek a portnak a megítélése "rossz" ezért valószínűtlen, hogy más Bitcoin Core partner ezen keresztül csatlakozna. Részletekért és teljes listáért lásd doc/p2p-bad-ports.md.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nem lehetséges a megadott kapcsolatok és az addrman által felderített kapcsolatok egyidejű használata.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hiba %s betöltése közben: Külső aláíró tárca betöltése külső aláírók támogatása nélkül</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Az érvénytelen peers.dat fájl átnevezése sikertelen. Kérjük mozgassa vagy törölje, majd próbálja újra.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A konfigurációs beálltás %s kizárólag az %s hálózatra vonatkozik amikor a [%s] szekcióban van.</translation>
|
||||
|
|
@ -657,11 +681,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error initializing block database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A blokkadatbázis inicializálása nem sikerült</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">A blokkadatbázis előkészítése nem sikerült</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error initializing wallet database environment %s!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A tárca-adatbázis inicializálása nem sikerült: %s!</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">A tárca-adatbázis előkészítése nem sikerült: %s!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error loading %s</source>
|
||||
|
|
@ -695,13 +719,9 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error reading next record from wallet database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A tárca adatbázisból a következő rekord beolvasása sikertelen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error upgrading chainstate database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hiba a blokk adatbázis betöltése közben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Couldn't create cursor into database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hiba: Nem tudott kurzort az adatbázisba készíteni</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Hiba: Kurzor létrehozása az adatbázisba sikertelen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Disk space is low for %s</source>
|
||||
|
|
@ -721,7 +741,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A címraktár kiürült, kérjük előbb adja ki a keypoolrefill parancsot.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">A címraktár kiürült, előbb adja ki a keypoolrefill parancsot.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Missing checksum</source>
|
||||
|
|
@ -731,6 +751,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error: No %s addresses available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hiba: Nem áll rendelkezésre %s cím.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: This wallet already uses SQLite</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hiba: Ez a pénztárca már használja az SQLite-t</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Unable to parse version %u as a uint32_t</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hiba: Nem lehet a %u verziót uint32_t-ként értelmezni</translation>
|
||||
|
|
@ -757,7 +781,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A duplikált -wallet %s figyelmen kívül hagyva.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Az ismétlődő -wallet %s figyelmen kívül hagyva.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Importing…</source>
|
||||
|
|
@ -781,15 +805,15 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid -i2psam address or hostname: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Érvénytelen -i2psam cím vagy hostname: '%s'</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Érvénytelen -i2psam cím vagy kiszolgáló: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Érvénytelen -onion cím vagy hosztnév: '%s'</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Érvénytelen -onion cím vagy kiszolgáló: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Érvénytelen -proxy cím vagy hosztnév: '%s'</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Érvénytelen -proxy cím vagy kiszolgáló: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid P2P permission: '%s'</source>
|
||||
|
|
@ -847,10 +871,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>No addresses available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nincsenek rendelkezésre álló címek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No proxy server specified. Use -proxy=<ip> or -proxy=<ip:port>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Proxy szerver nincs megadva. A megadás módja: -proxy=<ip> vagy -proxy=<ip:port></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not enough file descriptors available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nincs elég fájlleíró.</translation>
|
||||
|
|
@ -859,10 +879,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Prune cannot be configured with a negative value.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nyesett üzemmódot nem lehet negatív értékkel konfigurálni.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -coinstatsindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A Prune mód nem kompatibilis a -coinstatsindex funkcióval.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A -txindex nem használható nyesett üzemmódban.</translation>
|
||||
|
|
@ -921,7 +937,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A megadott blokkönyvtár "%s" nem létezik.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">A megadott blokk könyvtár "%s" nem létezik.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting network threads…</source>
|
||||
|
|
@ -963,6 +979,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Transaction amounts must not be negative</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tranzakció összege nem lehet negatív</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction change output index out of range</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tartományon kivüli tranzakció visszajáró index</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction has too long of a mempool chain</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A tranzakcóihoz tartozó mempool elődlánc túl hosszú</translation>
|
||||
|
|
@ -1035,10 +1055,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nem támogatott naplózási kategória %s=%s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upgrading UTXO database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">UTXO adatbázis frissítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A felhasználói ügynök megjegyzés (%s) veszélyes karaktert tartalmaz.</translation>
|
||||
|
|
@ -1100,7 +1116,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Modify configuration options for %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 beállítások módosítása</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 beállításainak módosítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
|
|
@ -1145,7 +1161,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Options…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Opciók…</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">&Beállítások…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Encrypt Wallet…</source>
|
||||
|
|
@ -1153,7 +1169,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A tárcához tartozó privát kulcsok titkosítása</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">A tárcádhoz tartozó privát kulcsok titkosítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Backup Wallet…</source>
|
||||
|
|
@ -1169,7 +1185,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Üzenetek aláírása a Bitcoin-címeivel, amivel bizonyíthatja hogy a cím az Öné</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Üzenetek aláírása a Bitcoin-címmeiddel, amivel bizonyítod, hogy a cím a sajátod</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Verify message…</source>
|
||||
|
|
@ -1258,7 +1274,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n blokk feldolgozva a tranzakciótörténetből.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1337,6 +1353,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Close wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tárca bezárása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet…</source>
|
||||
<extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Tárca visszaállítása...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close all wallets</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Összes tárca bezárása</translation>
|
||||
|
|
@ -1361,6 +1382,16 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>No wallets available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nincs elérhető tárca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Data</source>
|
||||
<extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Tárca adat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Tárca neve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Ablak</translation>
|
||||
|
|
@ -1377,11 +1408,19 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>%1 client</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 kliens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Hide</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Elrejt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>S&how</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Mutat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n aktív kapcsolat a Bitcoin hálózathoz.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1462,15 +1501,15 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>HD key generation is <b>disabled</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished">HD kulcs generálás <b>tiltva</b></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">HD kulcs generálás <b>letiltva</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Private key <b>disabled</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished">Privát kulcs <b>inaktív</b></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Privát kulcs <b>letiltva</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished">A tárca <b>titkosítva</b> és jelenleg <b>nyitva</b>.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">A tárca <b>titkosítva</b> és jelenleg <b>feloldva</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source>
|
||||
|
|
@ -1485,7 +1524,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Egység, amelyben az összegek meg lesznek jelenítve. Kattintson ide, ha másik egységet szeretne kiválasztani.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Egység, amelyben az összegek lesznek megjelenítve. Kattintson ide másik egység kiválasztásához.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1698,7 +1737,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<source>Open Wallet</source>
|
||||
<extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Tárca megnyitása</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Tárca Megnyitása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Opening Wallet <b>%1</b>…</source>
|
||||
|
|
@ -1706,6 +1745,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"><b>%1</b> tárca megnyitása…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RestoreWalletActivity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet failed</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">A pénztárca helyreállítása nem sikerült</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletController</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1765,7 +1812,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Üres tárca készítése. Az üres tárcák kezdetben nem tartalmaznak privát kulcsokat vagy szkripteket. Később lehetséges a privát kulcsok vagy címek importálása avagy egy HD mag beállítása.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Üres tárca készítése. Az üres tárcák kezdetben nem tartalmaznak privát kulcsokat vagy szkripteket. Később lehetséges a privát kulcsok vagy címek importálása illetve egy HD mag beállítása.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Make Blank Wallet</source>
|
||||
|
|
@ -1849,7 +1896,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not unlock wallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nem sikerült a tárca felnyitása</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Nem sikerült a tárca feloldása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New key generation failed.</source>
|
||||
|
|
@ -1864,7 +1911,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Név</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">név</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source>
|
||||
|
|
@ -1881,13 +1928,23 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(of %1 GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(a szükséges %1 GB-ból)</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(%1 GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(%1 GB szükséges a teljes lánchoz)</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(%n GB szükségesnek)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(%n GB szükséges a teljes lánchoz)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
|
||||
|
|
@ -1901,7 +1958,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>(elegendő %n nappal ezelőtti biztonsági mentések visszaállításához)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1910,7 +1967,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The wallet will also be stored in this directory.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A tárcát is ebben a könyvtárban tároljuk.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">A tárca is ebben a könyvtárban tárolódik.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source>
|
||||
|
|
@ -1932,10 +1989,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mivel ez a program első indulása, megváltoztathatja, hogy a %1 hova mentse az adatokat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ha az OK-ra kattint, %1 megkezdi a teljes %4 blokk lánc letöltését és feldolgozását (%2GB) a legkorábbi tranzakciókkal kezdve %3 -ben, amikor a %4 bevezetésre került.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limit block chain storage to</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A blokklánc tárhelyének korlátozása erre:</translation>
|
||||
|
|
@ -2210,7 +2263,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A Bitcoin-kliens portjának automatikus megnyitása a routeren. Ez csak akkor működik, ha a routered támogatja az UPnP-t és az engedélyezve is van rajta.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">A Bitcoin-kliens portjának automatikus megnyitása a routeren. Ez csak akkor működik, ha a router támogatja az UPnP-t és az engedélyezve is van rajta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Map port using &UPnP</source>
|
||||
|
|
@ -2262,7 +2315,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kicsinyítés után csak eszköztár-ikont mutass</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Kicsinyítés után csak az eszköztár-ikont mutassa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source>
|
||||
|
|
@ -2270,7 +2323,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>M&inimize on close</source>
|
||||
<translation type="unfinished">K&icsinyítés záráskor</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">K&icsinyítés bezáráskor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Display</source>
|
||||
|
|
@ -2324,10 +2377,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>closest matching "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">legjobb találat "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Az itt beállított opciók felülbírálásra kerültek a parancssor vagy a konfigurációs fájl által:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Mégse</translation>
|
||||
|
|
@ -2347,14 +2396,17 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Beállítások törlésének jóváhagyása.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client restart required to activate changes.</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">A változtatások aktiválásahoz újra kell indítani a klienst.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
|
||||
<extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">A kliens le fog állni. Szeretné folytatni?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2648,6 +2700,11 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21
|
|||
<extracomment>Title of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Partner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Age</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Életkor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Direction</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -2849,29 +2906,22 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether we relay addresses to this peer.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area.</extracomment>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Továbbítsunk-e címeket ennek a partnernek.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address Relay</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Cím Továbbítás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total number of addresses processed, excluding those dropped due to rate-limiting.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Az eddig feldolgozott címek összesen, nem számolva a sebességkorlát miatt eldobott címeket.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addresses Processed</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Feldolgozott Címek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total number of addresses dropped due to rate-limiting.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Sebességkorlát miatt eldobott címek összesen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addresses Rate-Limited</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Eldobott Címek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2912,7 +2962,7 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The network protocol this peer is connected through: IPv4, IPv6, Onion, I2P, or CJDNS.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A hálózati protokoll amin keresztül ez a csomópont kapcsolódik: IPv4, IPv6, Onion, I2P vagy CJDNS.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">A hálózati protokoll amin keresztül ez a partner kapcsolódik: IPv4, IPv6, Onion, I2P vagy CJDNS.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Services</source>
|
||||
|
|
@ -2940,7 +2990,7 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Elapsed time since a novel block passing initial validity checks was received from this peer.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A csomóponttól érkező új blokkokra vonatkozó érvényességet igazoló ellenőrzések óta eltelt idő.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">A partnertől érkező új blokkokra vonatkozó érvényességet igazoló ellenőrzések óta eltelt idő.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last Block</source>
|
||||
|
|
@ -2949,7 +2999,7 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21
|
|||
<message>
|
||||
<source>Elapsed time since a novel transaction accepted into our mempool was received from this peer.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Last Transaction field in the peer details area.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Az eltelt idő, amióta egy új, a mempoolunkba elfogadott tranzakció érkezett ettől a társtulajdonostól.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Az eltelt idő, amióta egy új, a saját memóriahalomba elfogadott tranzakció érkezett ettől a partnertől.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last Send</source>
|
||||
|
|
@ -3153,7 +3203,7 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Label:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Címke:</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Cím&ke:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Message:</source>
|
||||
|
|
@ -3237,7 +3287,7 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not unlock wallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nem sikerült a tárca megnyitása</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Nem sikerült a tárca feloldása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not generate new %1 address</source>
|
||||
|
|
@ -3386,7 +3436,7 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A tartalék díj (failback fee) használata egy órákig, napokig tartó, vagy akár sosem végbemenő tranzakciót eredményezhet. Fontolja meg, hogy Ön adja meg a díjat, vagy várjon amíg a teljes láncot érvényesíti.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">A tartalék díj (fallback fee) használata egy órákig, napokig tartó, vagy akár sosem végbemenő tranzakciót eredményezhet. Fontolja meg, hogy Ön adja meg a díjat, vagy várjon amíg a teljes láncot érvényesíti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source>
|
||||
|
|
@ -3661,14 +3711,10 @@ Megjegyzés: Mivel a díj bájtonként van kiszámítva, egy "100 satoshi kvB-nk
|
|||
<source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A díj magasabb, mint %1 ami abszurd magas díjnak számít.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment request expired.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A fizetési kérelem lejárt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>A megerősítésnek becsült kezdete %n blokkon belül várható.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3742,14 +3788,6 @@ Megjegyzés: Mivel a díj bájtonként van kiszámítva, egy "100 satoshi kvB-nk
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Üzenet:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an unauthenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ez egy nem hitelesített fizetési kérelem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an authenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ez egy hitelesített fizetési kérelem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adjon egy címkét ehhez a címhez, hogy bekerüljön a használt címek közé</translation>
|
||||
|
|
@ -3758,14 +3796,6 @@ Megjegyzés: Mivel a díj bájtonként van kiszámítva, egy "100 satoshi kvB-nk
|
|||
<source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Egy üzenet a bitcoin: URI-hoz csatolva, amely a tranzakciócal együtt lesz eltárolva az Ön számára. Megjegyzés: Ez az üzenet nem kerül elküldésre a Bitcoin hálózaton keresztül.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Címzett:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memo:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Jegyzet:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendConfirmationDialog</name>
|
||||
|
|
@ -3786,7 +3816,7 @@ Megjegyzés: Mivel a díj bájtonként van kiszámítva, egy "100 satoshi kvB-nk
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Sign Message</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Üzenet aláírása...</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Üzenet &Aláírása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source>
|
||||
|
|
@ -3818,11 +3848,11 @@ Megjegyzés: Mivel a díj bájtonként van kiszámítva, egy "100 satoshi kvB-nk
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Üzenet</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Üzenet aláírása, ezzel bizonyítva, hogy Öné ez a Bitcoin cím</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign &Message</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Üzenet &aláírása</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Üzenet &Aláírása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reset all sign message fields</source>
|
||||
|
|
@ -3830,7 +3860,7 @@ Megjegyzés: Mivel a díj bájtonként van kiszámítva, egy "100 satoshi kvB-nk
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear &All</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mindent &töröl</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Mindent &Töröl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Verify Message</source>
|
||||
|
|
@ -3846,7 +3876,7 @@ Megjegyzés: Mivel a díj bájtonként van kiszámítva, egy "100 satoshi kvB-nk
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The signed message to verify</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Az aláírt üzenet ellenőrzésre</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Az ellenőrizni kívánt aláírt üzenet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The signature given when the message was signed</source>
|
||||
|
|
@ -3858,7 +3888,7 @@ Megjegyzés: Mivel a díj bájtonként van kiszámítva, egy "100 satoshi kvB-nk
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Verify &Message</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Üzenet ellenőrzése</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Üzenet &Ellenőrzése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reset all verify message fields</source>
|
||||
|
|
@ -3874,7 +3904,7 @@ Megjegyzés: Mivel a díj bájtonként van kiszámítva, egy "100 satoshi kvB-nk
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please check the address and try again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kérem ellenőrizze a címet és próbálja meg újra.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Ellenőrizze a címet és próbálja meg újra.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The entered address does not refer to a key.</source>
|
||||
|
|
@ -3906,7 +3936,7 @@ Megjegyzés: Mivel a díj bájtonként van kiszámítva, egy "100 satoshi kvB-nk
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please check the signature and try again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kérem ellenőrizze az aláírást és próbálja újra.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Ellenőrizze az aláírást és próbálja újra.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The signature did not match the message digest.</source>
|
||||
|
|
@ -3936,30 +3966,22 @@ Megjegyzés: Mivel a díj bájtonként van kiszámítva, egy "100 satoshi kvB-nk
|
|||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ütközés egy %1 megerősítéssel rendelkező tranzakcióval</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0/unconfirmed, %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">0/megerősítetlen, %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">a memória halomban</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>not in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">nincs a memória halomban</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>abandoned</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">elhagyott</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/megerősítetlen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 megerősítés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4009,7 +4031,7 @@ Megjegyzés: Mivel a díj bájtonként van kiszámítva, egy "100 satoshi kvB-nk
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>matures in %n more block(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>Beérik %n blokk múlva</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4140,7 +4162,7 @@ Megjegyzés: Mivel a díj bájtonként van kiszámítva, egy "100 satoshi kvB-nk
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Conflicted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Konfliktusos</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Ellentmondásos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source>
|
||||
|
|
@ -4168,7 +4190,7 @@ Megjegyzés: Mivel a díj bájtonként van kiszámítva, egy "100 satoshi kvB-nk
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mined</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kibányászva</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Bányászva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>watch-only</source>
|
||||
|
|
@ -4349,7 +4371,7 @@ Megjegyzés: Mivel a díj bájtonként van kiszámítva, egy "100 satoshi kvB-nk
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exporting Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hiba az exportálás során</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Sikertelen exportálás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source>
|
||||
|
|
@ -4369,7 +4391,7 @@ Megjegyzés: Mivel a díj bájtonként van kiszámítva, egy "100 satoshi kvB-nk
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>to</source>
|
||||
<translation type="unfinished">meddig</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">-</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4415,7 +4437,7 @@ A "Fájl > Tárca megnyitása" menüben tölthet be egyet.
|
|||
<name>WalletModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send Coins</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Érmék Küldése</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Érmék küldése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee bump error</source>
|
||||
|
|
@ -4512,7 +4534,7 @@ A "Fájl > Tárca megnyitása" menüben tölthet be egyet.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bezárás</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Mégse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
<name>AddressBookPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Right-click to edit address or label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Klik-kanan untuk mengubah alamat atau label</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Klik kanan untuk mengubah alamat atau label</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new address</source>
|
||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C&lose</source>
|
||||
<translation type="unfinished">T&utup</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">&Tutup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete the currently selected address from the list</source>
|
||||
|
|
@ -49,10 +49,6 @@
|
|||
<source>Choose the address to send coins to</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pilih alamat untuk mengirim koin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose the address to receive coins with</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Piih alamat untuk menerima koin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C&hoose</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Pilih</translation>
|
||||
|
|
@ -236,22 +232,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinApplication</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">File pengaturan %1 mungkin rusak atau tidak valid.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Runaway exception</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pengecualian pelarian</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kesalahan yang fatal telah terjadi. %1 tidak bisa berlanjut dengan selamat dan akan keluar.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Error yang fatal telah terjadi. %1 tidak bisa berlanjut dengan selamat dan akan keluar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kesalahan internal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Terjadi kesalahan internal. %1 akan mencoba melanjutkan secara aman. Ini adalah bug yang tidak terduga yang dapat dilaporkan seperti penjelasan di bawah ini.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -347,31 +343,31 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n second(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%ndetik</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n minute(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n menit</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n hour(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%njam</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n day(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n hari</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%nminggu</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -381,7 +377,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n year(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n tahun</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -423,6 +419,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kesalahan membaca %s! Semua kunci dibaca dengan benar, tetapi data transaksi atau entri buku alamat mungkin hilang atau salah.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning wallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kesalahan membaca %s! Data transaksi mungkin hilang atau salah. Memindai ulang dompet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Dumpfile format record is incorrect. Got "%s", expected "format".</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kesalahan: Rekaman pengenal dumpfile salah. Mendapat "%s", diharapkan "format". </translation>
|
||||
|
|
@ -439,10 +439,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error: Legacy wallets only support the "legacy", "p2sh-segwit", and "bech32" address types</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kesalahan: Dompet lama hanya mendukung jenis alamat "warisan", "p2sh-segwit", dan "bech32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kesalahan: Mendengarkan koneksi yang masuk gagal (dengarkan kesalahan yang dikembalikan %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Estimasi biaya gagal. Biaya fallback dimatikan. Tunggu beberapa blocks atau nyalakan -fallbackfee</translation>
|
||||
|
|
@ -479,6 +475,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pemangkasan dikonfigurasikan di bawah minimum dari %d MiB. Harap gunakan angka yang lebih tinggi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mode pangkas tidak kompatibel dengan -reindex-chainstate. Gunakan full -reindex sebagai gantinya.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pemangkasan: sinkronisasi dompet terakhir melampaui data yang sudah dipangkas. Anda perlu -reindex (unduh seluruh blockchain lagi jika terjadi node pemangkasan)</translation>
|
||||
|
|
@ -527,6 +527,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Unknown wallet file format "%s" provided. Please provide one of "bdb" or "sqlite".</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Format berkas dompet tidak dikenal "%s" tersedia. Berikan salah satu dari "bdb" atau "sqlite". </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported chainstate database format found. Please restart with -reindex-chainstate. This will rebuild the chainstate database.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ditemukan format database chainstate yang tidak didukung. Silakan mulai ulang dengan -reindex-chainstate. Ini akan membangun kembali database chainstate.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet created successfully. The legacy wallet type is being deprecated and support for creating and opening legacy wallets will be removed in the future.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dompet berhasil dibuat. Jenis dompet lama tidak digunakan lagi dan dukungan untuk membuat dan membuka dompet lama akan dihapus di masa mendatang.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: Dumpfile wallet format "%s" does not match command line specified format "%s".</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Peringatan: Dumpfile dompet format "%s" tidak cocok dengan format baris perintah yang ditentukan "%s". </translation>
|
||||
|
|
@ -563,6 +571,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tidak bisa menyelesaikan -%s alamat: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tidak bisa mengatur -forcednsseed ke benar ketika mengatur -dnsseed ke salah</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tidak dapat menyetel -peerblockfilters tanpa -blockfilterindex.</translation>
|
||||
|
|
@ -571,6 +583,78 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tidak dapat menulis ke direktori data '%s'; periksa izinnya.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>-reindex-chainstate option is not compatible with -blockfilterindex. Please temporarily disable blockfilterindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Opsi -reindex-chainstate tidak kompatibel dengan -blockfilterindex. Harap nonaktifkan blockfilterindex sementara saat menggunakan -reindex-chainstate, atau ganti -reindex-chainstate dengan -reindex untuk membangun kembali semua indeks sepenuhnya.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>-reindex-chainstate option is not compatible with -coinstatsindex. Please temporarily disable coinstatsindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Opsi -reindex-chainstate tidak kompatibel dengan -coinstatsindex. Harap nonaktifkan sementara coinstatsindex saat menggunakan -reindex-chainstate, atau ganti -reindex-chainstate dengan -reindex untuk membangun kembali semua indeks sepenuhnya.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>-reindex-chainstate option is not compatible with -txindex. Please temporarily disable txindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Opsi -reindex-chainstate tidak kompatibel dengan -txindex. Harap nonaktifkan sementara txindex saat menggunakan -reindex-chainstate, atau ganti -reindex-chainstate dengan -reindex untuk sepenuhnya membangun kembali semua indeks.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Assumed-valid: last wallet synchronisation goes beyond available block data. You need to wait for the background validation chain to download more blocks.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Diasumsikan-valid: sinkronisasi dompet terakhir melampaui data blok yang tersedia. Anda harus menunggu rantai validasi latar belakang untuk mengunduh lebih banyak blok.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Address book data in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kesalahan: Data buku alamat di dompet tidak dapat diidentifikasi sebagai dompet yang dimigrasikan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kesalahan: Deskriptor duplikat dibuat selama migrasi. Dompet Anda mungkin rusak.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Transaction %s in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kesalahan: %s transaksi di dompet tidak dapat diidentifikasi sebagai dompet yang dimigrasikan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Unable to produce descriptors for this legacy wallet. Make sure the wallet is unlocked first</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kesalahan: Tidak dapat membuat deskriptor untuk dompet lawas ini. Pastikan dompet tidak terkunci terlebih dahulu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Incompatible options: -dnsseed=1 was explicitly specified, but -onlynet forbids connections to IPv4/IPv6</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Opsi yang tidak kompatibel: -dnsseed=1 secara eksplisit ditentukan, tetapi -onlynet melarang koneksi ke IPv4/IPv6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is explicitly forbidden: -onion=0</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Koneksi keluar dibatasi untuk Tor (-onlynet=onion) tetapi proxy untuk mencapai jaringan Tor secara eksplisit dilarang: -onion=0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is not provided: none of -proxy, -onion or -listenonion is given</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Koneksi keluar dibatasi untuk Tor (-onlynet=onion) tetapi proxy untuk mencapai jaringan Tor tidak disediakan: tidak ada -proxy, -onion atau -listenonion yang diberikan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unrecognized descriptor found. Loading wallet %s
|
||||
|
||||
The wallet might had been created on a newer version.
|
||||
Please try running the latest software version.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ditemukan deskriptor yang tidak dikenal. Memuat dompet %s
|
||||
|
||||
Dompet mungkin telah dibuat pada versi yang lebih baru.
|
||||
Silakan coba jalankan versi perangkat lunak terbaru.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported category-specific logging level -loglevel=%s. Expected -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s. Valid loglevels: %s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Level logging khusus kategori yang tidak didukung -loglevel=%s. Diharapkan -loglevel=<category>:<loglevel>. Kategori yang valid: %s. Level log yang valid: %s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
Unable to cleanup failed migration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
Tidak dapat membersihkan migrasi yang gagal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
Unable to restore backup of wallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
Tidak dapat memulihkan cadangan dompet..</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pengaturan konfigurasi untuk %s hanya diterapkan di jaringan %s saat berada di bagian [%s].</translation>
|
||||
|
|
@ -648,8 +732,12 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<translation type="unfinished">Kesalahan membaca catatan berikutnya dari basis data dompet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error upgrading chainstate database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kesalahan memutakhirkan basis data chainstate</translation>
|
||||
<source>Error: Could not add watchonly tx to watchonly wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kesalahan: Tidak dapat menambahkan watchonly tx ke dompet watchonly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Could not delete watchonly transactions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kesalahan: Tidak dapat menghapus transaksi hanya menonton</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Couldn't create cursor into database</source>
|
||||
|
|
@ -663,6 +751,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error: Dumpfile checksum does not match. Computed %s, expected %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kesalahan: Checksum dumpfile tidak cocok. Dihitung %s, diharapkan %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Failed to create new watchonly wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kesalahan: Gagal membuat dompet baru yang hanya dilihat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Got key that was not hex: %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kesalahan: Mendapat kunci yang bukan hex: %s</translation>
|
||||
|
|
@ -683,10 +775,38 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error: No %s addresses available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kesalahan: Tidak ada %s alamat yang tersedia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Not all watchonly txs could be deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kesalahan: Tidak semua txs watchonly dapat dihapus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: This wallet already uses SQLite</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kesalahan: Dompet ini sudah menggunakan SQLite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: This wallet is already a descriptor wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kesalahan: Dompet ini sudah menjadi dompet deskriptor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Unable to begin reading all records in the database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kesalahan: Tidak dapat mulai membaca semua catatan dalam database</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Unable to make a backup of your wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kesalahan: Tidak dapat membuat cadangan dompet Anda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Unable to parse version %u as a uint32_t</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kesalahan: Tidak dapat mengurai versi %u sebagai uint32_t </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Unable to read all records in the database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kesalahan: Tidak dapat membaca semua catatan dalam database</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Unable to remove watchonly address book data</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kesalahan: Tidak dapat menghapus data buku alamat yang hanya dilihat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Unable to write record to new wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kesalahan: Tidak dapat menulis catatan ke dompet baru</translation>
|
||||
|
|
@ -723,6 +843,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inisialisasi pemeriksa kewarasan gagal. %s sedang dimatikan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Input not found or already spent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Input tidak ditemukan atau sudah dibelanjakan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insufficient funds</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Saldo tidak mencukupi</translation>
|
||||
|
|
@ -759,6 +883,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Netmask tidak valid yang ditentukan di -whitelist: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mendengarkan koneksi masuk gagal (mendengarkan kesalahan yang dikembalikan %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading P2P addresses…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Memuat alamat P2P....</translation>
|
||||
|
|
@ -775,13 +903,17 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Loading wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Memuat dompet...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Missing amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Jumlah tidak ada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Perlu menentukan port dengan -whitebind: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No proxy server specified. Use -proxy=<ip> or -proxy=<ip:port>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tidak ada server proxy yang ditentukan. Gunakan -proxy=<ip> atau -proxy=<ip:port>.</translation>
|
||||
<source>No addresses available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tidak ada alamat tersedia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not enough file descriptors available.</source>
|
||||
|
|
@ -791,10 +923,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Prune cannot be configured with a negative value.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pemangkasan tidak dapat dikonfigurasi dengan nilai negatif.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -coinstatsindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mode pangkas tidak kompatibel dengan -coinstatsindex.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mode prune tidak kompatibel dengan -txindex</translation>
|
||||
|
|
@ -903,10 +1031,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Transaction must have at least one recipient</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transaksi harus mempunyai paling tidak satu penerima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transaksi memerlukan alamat perubahan, tetapi kami tidak dapat membuatnya.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction too large</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transaksi terlalu besar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to allocate memory for -maxsigcachesize: '%s' MiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tidak dapat mengalokasikan memori untuk -maxsigcachesize: '%s' MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tidak bisa menghubungkan %s di komputer (Penghubung menghasilkan error %s)</translation>
|
||||
|
|
@ -919,6 +1055,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Unable to create the PID file '%s': %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tidak dapat membuat berkas PID '%s': %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to find UTXO for external input</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tidak dapat menemukan UTXO untuk input eksternal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to generate initial keys</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tidak dapat membuat kunci awal</translation>
|
||||
|
|
@ -935,6 +1075,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tidak dapat memulai server HTTP. Lihat log debug untuk detailnya.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to unload the wallet before migrating</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tidak dapat membongkar dompet sebelum bermigrasi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Jumlah -blockfilterindex yang tidak diketahui %s</translation>
|
||||
|
|
@ -956,12 +1100,12 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<translation type="unfinished">Aturan baru yang tidak diketahui diaktifkan (bit versi %i)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kategori logging yang tidak didukung %s=%s.</translation>
|
||||
<source>Unsupported global logging level -loglevel=%s. Valid values: %s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Level logging global yang tidak didukung -loglevel=%s. Nilai yang valid: %s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upgrading UTXO database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Memutakhirkan basis data UTXO</translation>
|
||||
<source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kategori logging yang tidak didukung %s=%s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
|
||||
|
|
@ -1089,7 +1233,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tanda tangani sebuah pesan menggunakan alamat Bitcoin Anda untuk membuktikan bahwa Anda adalah pemiliknya</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Tanda tangani sebuah pesan menggunakan alamat Bitcoin Anda untuk membuktikan bahwa Anda adalah pemilik alamat tersebut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Verify message…</source>
|
||||
|
|
@ -1178,7 +1322,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n blok riwayat transaksi diproses.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1257,6 +1401,16 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Close wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tutup wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet…</source>
|
||||
<extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Pulihkan Dompet…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore a wallet from a backup file</source>
|
||||
<extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Pulihkan dompet dari file cadangan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close all wallets</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tutup semua dompet</translation>
|
||||
|
|
@ -1281,6 +1435,26 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>No wallets available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tidak ada wallet tersedia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Data</source>
|
||||
<extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Data Dompet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Wallet Backup</source>
|
||||
<extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Muat Pencadangan Dompet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet</source>
|
||||
<extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Pulihkan Dompet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Nama Dompet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Jendela</translation>
|
||||
|
|
@ -1293,11 +1467,19 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>%1 client</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 klien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Hide</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sembunyi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>S&how</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tampilkan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n koneksi yang aktif ke jaringan Bitcoin</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1320,6 +1502,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">aktifkan aktivitas jaringan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pra-Singkronisasi Header (%1%)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kesalahan: %1</translation>
|
||||
|
|
@ -1559,6 +1745,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Can't list signers</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tidak dapat mencantumkan penandatangan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Too many external signers found</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Terlalu banyak penanda tangan eksternal ditemukan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LoadWalletsActivity</name>
|
||||
|
|
@ -1598,6 +1788,34 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<translation type="unfinished">Membuka Wallet <b>%1</b>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RestoreWalletActivity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet</source>
|
||||
<extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Pulihkan Dompet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source>
|
||||
<extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Memulihkan Dompet <b>%1</b>…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet failed</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Pemulihan dompet gagal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet warning</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Peringatan pemulihan dompet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet message</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Pesan pemulihan dompet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletController</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1769,13 +1987,23 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(of %1 GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(dari %1 GB yang dibutuhkan)</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n GB ruang tersedia</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(%1 GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(%1 GB dibutuhkan untuk rantai penuh)</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(dari %n GB yang dibutuhkan)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(%n GB dibutuhkan untuk rantai penuh)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
|
||||
|
|
@ -1789,7 +2017,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>(cukup untuk memulihkan cadangan %n hari)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1820,10 +2048,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Karena ini adalah pertama kalinya program dijalankan, Anda dapat memilih lokasi %1 akan menyimpan data.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ketika Anda mengklik OK, %1 akan mulai mengunduh dan memproses %4 block chain penuh (%2GB), dimulai dari transaksi-transaksi awal di %3 saat %4 diluncurkan pertama kali.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limit block chain storage to</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Batasi penyimpanan rantai blok menjadi </translation>
|
||||
|
|
@ -1840,6 +2064,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sinkronisasi awal sangat berat dan mungkin akan menunjukkan permasalahan pada perangkat keras komputer Anda yang sebelumnya tidak tampak. Setiap kali Anda menjalankan %1, aplikasi ini akan melanjutkan pengunduhan dari posisi terakhir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ketika Anda mengklik OK, %1 akan mulai mengunduh dan memproses %4 block chain penuh (%2 GB) dimulai dari transaksi-transaksi awal di %3 saat %4 diluncurkan pertama kali.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apabila Anda memilih untuk membatasi penyimpanan block chain (pruning), data historis tetap akan diunduh dan diproses. Namun, data akan dihapus setelahnya untuk menjaga pemakaian disk agar tetap sedikit.</translation>
|
||||
|
|
@ -1933,6 +2161,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tidak diketahui. Sinkronisasi Header (%1, %2%)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tidak diketahui. Pra-sinkronisasi Header (%1, %2%)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OpenURIDialog</name>
|
||||
|
|
@ -1988,6 +2220,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minimalisasi aplikasi ketika jendela ditutup. Ketika pilihan ini dipilih, aplikasi akan menutup seluruhnya jika anda memilih Keluar di menu yang tersedia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set opsi pengaturan pada jendela dialog ini tertutup oleh baris perintah:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Buka file konfigurasi %1 dari direktori kerja.</translation>
|
||||
|
|
@ -2026,10 +2262,30 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the number of script verification threads. Explains that negative values mean to leave these many cores free to the system.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Set nomor thread script verifikasi. Nilai negatif sesuai dengan core yang tidak ingin digunakan di dalam system.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This allows you or a third party tool to communicate with the node through command-line and JSON-RPC commands.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for Options window setting that enables the RPC server.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ini memungkinkan Anda atau alat pihak ketiga untuk berkomunikasi dengan node melalui perintah baris perintah dan JSON-RPC.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable R&PC server</source>
|
||||
<extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktifkan server R&PC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>W&allet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">D&ompet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to set subtract fee from amount as default or not.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Apakah akan menetapkan biaya pengurangan dari jumlah sebagai default atau tidak.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Subtract &fee from amount by default</source>
|
||||
<extracomment>An Options window setting to set subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Kurangi biaya dari jumlah secara default</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expert</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ahli</translation>
|
||||
|
|
@ -2046,6 +2302,16 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>&Spend unconfirmed change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Perubahan saldo untuk transaksi yang belum dikonfirmasi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable &PSBT controls</source>
|
||||
<extracomment>An options window setting to enable PSBT controls.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktifkan kontrol &PSBT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to show PSBT controls.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for options window setting that enables PSBT controls.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Apakah akan menampilkan kontrol PSBT.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>External Signer (e.g. hardware wallet)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Penandatangan eksternal (seperti dompet perangkat keras)</translation>
|
||||
|
|
@ -2146,6 +2412,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pilihan standar unit yang ingin ditampilkan pada layar aplikasi dan saat mengirim koin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Third-party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">URL pihak ketika (misalnya sebuah block explorer) yang mumcul dalam tab transaksi sebagai konteks menu. %s dalam URL diganti dengan kode transaksi. URL dipisahkan dengan tanda vertikal |.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Third-party transaction URLs</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&URL transaksi Pihak Ketiga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to show coin control features or not.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ingin menunjukkan cara pengaturan koin atau tidak.</translation>
|
||||
|
|
@ -2162,10 +2436,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Monospaced font in the Overview tab:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Font spasi tunggal di tab Ringkasan: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set opsi pengaturan pada jendela dialog ini tertutup oleh baris perintah atau dalam konfigurasi file:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&OK</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&YA</translation>
|
||||
|
|
@ -2189,14 +2459,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Memastikan reset pilihan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client restart required to activate changes.</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart klien diperlukan untuk mengaktifkan perubahan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Current settings will be backed up at "%1".</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining to the user that the client's current settings will be backed up at a specific location. %1 is a stand-in argument for the backup location's path.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Pengaturan saat ini akan dicadangkan di "%1".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
|
||||
<extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Klien akan dimatikan, apakah anda hendak melanjutkan?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2209,6 +2487,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<extracomment>Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">File konfigurasi digunakan untuk menspesifikkan pilihan khusus pengguna yang akan menimpa pengaturan GUI. Sebagai tambahan, pengaturan command-line apapun akan menimpa file konfigurasi itu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lanjutkan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Batal</translation>
|
||||
|
|
@ -2230,6 +2512,13 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<translation type="unfinished">Alamat proxy yang diisi tidak valid.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OptionsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not read setting "%1", %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tidak dapat membaca setelan "%1", %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OverviewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2335,6 +2624,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Failed to sign transaction: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Gagal untuk menandatangani transaksi: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot sign inputs while wallet is locked.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tidak dapat menandatangani input saat dompet terkunci.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not sign any more inputs.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tidak bisa menandatangani lagi input apapun.</translation>
|
||||
|
|
@ -2404,6 +2697,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Transaction still needs signature(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transaksi masih membutuhkan tanda tangan(s).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(But no wallet is loaded.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(Tapi tidak ada dompet yang dimuat.)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(Tetapi dompet ini tidak dapat menandatangani transaksi.)</translation>
|
||||
|
|
@ -2465,6 +2762,11 @@ Jika Anda menerima kesalahan ini, Anda harus meminta pedagang untuk memberikan U
|
|||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Age</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Umur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Direction</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -2648,6 +2950,36 @@ Jika Anda menerima kesalahan ini, Anda harus meminta pedagang untuk memberikan U
|
|||
<source>Mapped AS</source>
|
||||
<translation type="unfinished">AS yang Dipetakan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether we relay addresses to this peer.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Apakah kita menyampaikan alamat ke rekan ini.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address Relay</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Alamat Relay</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Jumlah total alamat yang diterima dari rekan ini yang diproses (tidak termasuk alamat yang dihapus karena pembatasan tarif).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Jumlah total alamat yang diterima dari rekan ini yang dihapus (tidak diproses) karena pembatasan tarif.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addresses Processed</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Alamat Diproses</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addresses Rate-Limited</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Tarif Alamat Terbatas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Agen Pengguna
|
||||
|
|
@ -2854,6 +3186,11 @@ Jika Anda menerima kesalahan ini, Anda harus meminta pedagang untuk memberikan U
|
|||
<source>1 &year</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1 &tahun</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy IP/Netmask</source>
|
||||
<extracomment>Context menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">&Salin IP/Netmask</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Unban</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Lepas ban</translation>
|
||||
|
|
@ -3337,6 +3674,16 @@ Catatan: Karena biaya dihitung berdasarkan per byte, tarif biaya "100 satoshi pe
|
|||
<source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Anda dapat menambah biaya kemudian (sinyal Replace-By-Fee, BIP-125).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to create this transaction?</source>
|
||||
<extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Apakah Anda ingin membuat transaksi ini?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please, review your transaction. You can create and send this transaction or create a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT), which you can save or copy and then sign with, e.g., an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source>
|
||||
<extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can send their transaction or create a PSBT. This string is displayed when both private keys and PSBT controls are enabled.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Harap untuk analisi proposal transaksi anda kembali. Anda dapat membuat dan mengirim transaksi ini atau membuat transaksi bitcoin yang ditandai tangani sebagaian (PSBT) yang bisa anda simpan atau salin dan tanda tangan dengan contoh dompet offline %1, atau dompet yang kompatibel dengan PSBT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please, review your transaction.</source>
|
||||
<extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -3386,14 +3733,10 @@ Catatan: Karena biaya dihitung berdasarkan per byte, tarif biaya "100 satoshi pe
|
|||
<source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Biaya yang lebih tinggi dari %1 dianggap sebagai biaya yang sangat tinggi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment request expired.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Permintaan pembayaran telah kadaluarsa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>Diperkirakan akan memulai konfirmasi dalam %n blok.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3467,14 +3810,6 @@ Catatan: Karena biaya dihitung berdasarkan per byte, tarif biaya "100 satoshi pe
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pesan:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an unauthenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ini permintaan pembayaran yang tidak diautentikasi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an authenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ini permintaan pembayaran yang diautentikasi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Masukkan label untuk alamat ini untuk dimasukan dalam daftar alamat yang pernah digunakan</translation>
|
||||
|
|
@ -3483,14 +3818,6 @@ Catatan: Karena biaya dihitung berdasarkan per byte, tarif biaya "100 satoshi pe
|
|||
<source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pesan yang dilampirkan ke bitcoin: URI yang akan disimpan dengan transaksi untuk referensi Anda. Catatan: Pesan ini tidak akan dikirim melalui jaringan Bitcoin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kirim Ke:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memo:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Catatan Peringatan:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendConfirmationDialog</name>
|
||||
|
|
@ -3650,34 +3977,47 @@ Catatan: Karena biaya dihitung berdasarkan per byte, tarif biaya "100 satoshi pe
|
|||
<translation type="unfinished">Pesan diverifikasi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SplashScreen</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(press q to shutdown and continue later)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(tekan q untuk mematikan dan melanjutkan nanti)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>press q to shutdown</source>
|
||||
<translation type="unfinished">tekan q untuk mematikan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Konflik dengan sebuah transaksi dengan %1 konfirmasi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0/unconfirmed, %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">0/belum dikonfirmasi, %1</translation>
|
||||
<source>0/unconfirmed, in memory pool</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is in the memory pool.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">0/belum dikonfirmasi, di kumpulan memori</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dalam pool memory</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>not in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tidak dalam pool memory</translation>
|
||||
<source>0/unconfirmed, not in memory pool</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is not in the memory pool.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">0/belum dikonfirmasi, tidak di kumpulan memori</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>abandoned</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ditinggalkan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/belum dikonfirmasi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 konfirmasi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3719,7 +4059,7 @@ Catatan: Karena biaya dihitung berdasarkan per byte, tarif biaya "100 satoshi pe
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>matures in %n more block(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>matang dalam %n blok lagi</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3991,6 +4331,11 @@ Catatan: Karena biaya dihitung berdasarkan per byte, tarif biaya "100 satoshi pe
|
|||
<source>&Edit address label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Ubah label alamat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show in %1</source>
|
||||
<extracomment>Transactions table context menu action to show the selected transaction in a third-party block explorer. %1 is a stand-in argument for the URL of the explorer.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Menunjukkan %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export Transaction History</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ekspor Riwayat Transaksi</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -600,6 +600,27 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Crea un nuovo indirizzo</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Crea un indirizzo nuovo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&New</source>
|
||||
|
|
@ -241,6 +241,10 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinApplication</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Il file di impostazioni %1 potrebbe essere corrotto o invalido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Runaway exception</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Eccezione runaway</translation>
|
||||
|
|
@ -347,36 +351,36 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n second(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n secondo</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n secondi</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n minute(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n minuto</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n minuti</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n hour(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n ora</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n ore</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n day(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n giorno</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n giorni</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%nsettimana</numerusform>
|
||||
<numerusform>%nsettimane</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -386,8 +390,8 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n year(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n anno</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n anni</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -453,10 +457,6 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
<source>Error: Legacy wallets only support the "legacy", "p2sh-segwit", and "bech32" address types</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errore: i portafogli elettronici obsoleti supportano solo i seguenti tipi di indirizzi: "legacy", "p2sh-segwit", e "bech32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errore: attesa per connessioni in arrivo fallita (errore riportato %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Stima della commissione non riuscita. Fallbackfee è disabilitato. Attendi qualche blocco o abilita -fallbackfee.</translation>
|
||||
|
|
@ -501,6 +501,10 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
<source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">La modalità epurazione è configurata al di sotto del minimo di %d MB. Si prega di utilizzare un valore più elevato.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">La modalità prune è incompatibile con -reindex-chainstate. Utilizzare invece -reindex completo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Epurazione: l'ultima sincronizzazione del portafoglio risulta essere precedente alla eliminazione dei dati per via della modalità epurazione. È necessario eseguire un -reindex (scaricare nuovamente la catena di blocchi in caso di nodo epurato).</translation>
|
||||
|
|
@ -553,6 +557,14 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
<source>Unknown wallet file format "%s" provided. Please provide one of "bdb" or "sqlite".</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Il formato “%s” del file portafoglio fornito non è riconosciuto. si prega di fornire uno che sia “bdb” o “sqlite”. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported chainstate database format found. Please restart with -reindex-chainstate. This will rebuild the chainstate database.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Formato del database chainstate non supportato. Riavviare con -reindex-chainstate. In questo modo si ricostruisce il database dello stato della catena.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet created successfully. The legacy wallet type is being deprecated and support for creating and opening legacy wallets will be removed in the future.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Portafoglio creato con successo. Il tipo di portafoglio legacy è stato deprecato e il supporto per la creazione e l'apertura di portafogli legacy sarà rimosso in futuro.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: Dumpfile wallet format "%s" does not match command line specified format "%s".</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Attenzione: il formato “%s” del file dump di portafoglio non combacia con il formato “%s” specificato nella riga di comando.</translation>
|
||||
|
|
@ -601,6 +613,98 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
<source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Impossibile scrivere nella directory dei dati ' %s'; controlla le autorizzazioni.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">L'upgrade -txindex avviato su una versione precedente non può essere completato. Riavviare con la versione precedente o eseguire un -reindex completo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%s request to listen on port %u. This port is considered "bad" and thus it is unlikely that any Bitcoin Core peers connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md for details and a full list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%s richiede di ascoltare sulla porta %u. Questa porta è considerata "cattiva" e quindi è improbabile che qualsiasi peer Bitcoin Core si colleghi ad essa. Guardare doc/p2p-bad-ports.md per i dettagli ed un elenco completo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>-reindex-chainstate option is not compatible with -blockfilterindex. Please temporarily disable blockfilterindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">L'opzione -reindex-chainstate non è compatibile con -blockfilterindex. Disattivare temporaneamente blockfilterindex mentre si usa -reindex-chainstate, oppure sostituire -reindex-chainstate con -reindex per ricostruire completamente tutti gli indici.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>-reindex-chainstate option is not compatible with -coinstatsindex. Please temporarily disable coinstatsindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">L'opzione -reindex-chainstate non è compatibile con -coinstatsindex. Si prega di disabilitare temporaneamente coinstatsindex mentre si usa -reindex-chainstate, oppure di sostituire -reindex-chainstate con -reindex per ricostruire completamente tutti gli indici.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>-reindex-chainstate option is not compatible with -txindex. Please temporarily disable txindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">L'opzione -reindex-chainstate non è compatibile con -txindex. Si prega di disabilitare temporaneamente txindex mentre si usa -reindex-chainstate, oppure di sostituire -reindex-chainstate con -reindex per ricostruire completamente tutti gli indici.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Assumed-valid: last wallet synchronisation goes beyond available block data. You need to wait for the background validation chain to download more blocks.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Presunto-valido: l'ultima sincronizzazione del portafoglio va oltre i dati dei blocchi disponibili. È necessario attendere che la catena di convalida in background scarichi altri blocchi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Non e' possibile fornire connessioni specifiche e contemporaneamente usare addrman per trovare connessioni uscenti. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errore caricando %s: il wallet del dispositivo esterno di firma é stato caricato senza che il supporto del dispositivo esterno di firma sia stato compilato.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Address book data in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errore: I dati della rubrica nel portafoglio non possono essere identificati come appartenenti a portafogli migrati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errore: Descrittori duplicati creati durante la migrazione. Il portafoglio potrebbe essere danneggiato.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Transaction %s in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errore: La transazione %s nel portafoglio non può essere identificata come appartenente ai portafogli migrati.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Unable to produce descriptors for this legacy wallet. Make sure the wallet is unlocked first</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errore: Impossibile produrre descrittori per questo portafoglio legacy. Assicurarsi che il portafoglio sia prima sbloccato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mancata rinominazione del file peers.dat non valido. Per favore spostarlo o eliminarlo e provare di nuovo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Incompatible options: -dnsseed=1 was explicitly specified, but -onlynet forbids connections to IPv4/IPv6</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Opzioni incompatibili: -dnsseed=1 è stato specificato esplicitamente, ma -onlynet vieta le connessioni a IPv4/IPv6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is explicitly forbidden: -onion=0</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Connessioni in uscita limitate a Tor (-onlynet=onion) ma il proxy per raggiungere la rete Tor è esplicitamente vietato: -onion=0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is not provided: none of -proxy, -onion or -listenonion is given</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Connessioni in uscita limitate a Tor (-onlynet=onion) ma il proxy per raggiungere la rete Tor non è stato dato: nessuna tra le opzioni -proxy, -onion o -listenonion è fornita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unrecognized descriptor found. Loading wallet %s
|
||||
|
||||
The wallet might had been created on a newer version.
|
||||
Please try running the latest software version.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Trovato descrittore non riconosciuto. Caricamento del portafoglio %s
|
||||
|
||||
Il portafoglio potrebbe essere stato creato con una versione più recente.
|
||||
Provare a eseguire l'ultima versione del software.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported category-specific logging level -loglevel=%s. Expected -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s. Valid loglevels: %s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Livello di log specifico della categoria non supportato -loglevel=%s. Atteso -loglevel=<category>:<loglevel>. Categorie valide: %s. Livelli di log validi: %s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
Unable to cleanup failed migration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
Non in grado di pulire la migrazione fallita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
Unable to restore backup of wallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
Non in grado di ripristinare il backup del portafoglio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">La configurazione di %s si applica alla rete %s soltanto nella sezione [%s]</translation>
|
||||
|
|
@ -682,8 +786,12 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
<translation type="unfinished">Si è verificato un errore leggendo la voce successiva dal database del portafogli elettronico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error upgrading chainstate database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errore durante l'aggiornamento del database chainstate</translation>
|
||||
<source>Error: Could not add watchonly tx to watchonly wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errore: Impossibile aggiungere la transazione in sola consultazione al wallet in sola consultazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Could not delete watchonly transactions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errore: Non in grado di rimuovere le transazioni di sola lettura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Couldn't create cursor into database</source>
|
||||
|
|
@ -697,6 +805,10 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
<source>Error: Dumpfile checksum does not match. Computed %s, expected %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errore: Il Cheksum del dumpfile non corrisponde. Rilevato: %s, sarebbe dovuto essere: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Failed to create new watchonly wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errore: Fallimento nella creazione di un portafoglio nuovo di sola lettura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Got key that was not hex: %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errore: Ricevuta una key che non ha hex:%s</translation>
|
||||
|
|
@ -717,10 +829,34 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
<source>Error: No %s addresses available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errore: Nessun %s indirizzo disponibile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Not all watchonly txs could be deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errore: Non è stato possibile cancellare tutte le transazioni in sola consultazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: This wallet already uses SQLite</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errore: Questo portafoglio utilizza già SQLite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: This wallet is already a descriptor wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errore: Questo portafoglio è già un portafoglio descrittore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Unable to begin reading all records in the database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errore: Impossibile iniziare la lettura di tutti i record del database</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Unable to make a backup of your wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errore: Non in grado di creare un backup del tuo portafoglio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Unable to parse version %u as a uint32_t</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errore: impossibile analizzare la versione %u come uint32_t</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Unable to read all records in the database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errore: Non in grado di leggere tutti i record nel database</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Unable to write record to new wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errore: non è possibile scrivere la voce nel nuovo portafogli elettronico</translation>
|
||||
|
|
@ -829,10 +965,6 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
<source>No addresses available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nessun indirizzo disponibile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No proxy server specified. Use -proxy=<ip> or -proxy=<ip:port>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nessun server proxy specificato. Usa -proxy=<ip> o -proxy=<ip:port>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not enough file descriptors available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Non ci sono abbastanza descrittori di file disponibili.</translation>
|
||||
|
|
@ -841,10 +973,6 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
<source>Prune cannot be configured with a negative value.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">La modalità epurazione non può essere configurata con un valore negativo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -coinstatsindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">La modalità epurazione è incompatibile con l'opzione -coinstatsindex.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">La modalità epurazione è incompatibile con l'opzione -txindex.</translation>
|
||||
|
|
@ -945,6 +1073,10 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
<source>Transaction amounts must not be negative</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Gli importi di transazione non devono essere negativi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction change output index out of range</source>
|
||||
<translation type="unfinished">La transazione cambia l' indice dell'output fuori dal limite.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction has too long of a mempool chain</source>
|
||||
<translation type="unfinished">La transazione ha una sequenza troppo lunga nella mempool</translation>
|
||||
|
|
@ -1017,10 +1149,6 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
<source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Categoria di registrazione non supportata %s=%s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upgrading UTXO database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aggiornamento del database UTXO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Il commento del User Agent (%s) contiene caratteri non sicuri.</translation>
|
||||
|
|
@ -1131,19 +1259,19 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Encrypt Wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Cifra il portafoglio...</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">&Cripta il portafoglio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cifra le chiavi private che appartengono al tuo portafoglio</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Cifra le chiavi private che appartengono al tuo portamonete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Backup Wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Backup Portafoglio...</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">&Archivia Wallet...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Change Passphrase…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Cambia Passphrase...</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">&Cambia Frase di sicurezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign &message…</source>
|
||||
|
|
@ -1236,8 +1364,8 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>Processati %n blocchi di cronologia di transazioni.</numerusform>
|
||||
<numerusform> %nblocchi di cronologia di transazioni processati.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1274,7 +1402,7 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Carica Partially Signed Bitcoin Transaction</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Carica Transazione Bitcoin Parzialmente Firmata (PSBT)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load PSBT from &clipboard…</source>
|
||||
|
|
@ -1316,6 +1444,16 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
<source>Close wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chiudi portafoglio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet…</source>
|
||||
<extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ripristina Portafoglio...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore a wallet from a backup file</source>
|
||||
<extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ripristina un portafoglio da un file di backup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close all wallets</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chiudi tutti i portafogli</translation>
|
||||
|
|
@ -1340,6 +1478,26 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
<source>No wallets available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nessun portafoglio disponibile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Data</source>
|
||||
<extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Dati del Portafoglio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Wallet Backup</source>
|
||||
<extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Carica Backup del Portafoglio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet</source>
|
||||
<extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ripristina Portafoglio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Nome Portafoglio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Finestra</translation>
|
||||
|
|
@ -1348,12 +1506,20 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
<source>Main Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Finestra principale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Hide</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Nascondi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>S&how</source>
|
||||
<translation type="unfinished">S&come</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%nconnessione attiva alla rete Bitcoin</numerusform>
|
||||
<numerusform>%nconnessioni attive alla rete Bitcoin</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1376,6 +1542,10 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
<extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Abilita attività di rete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pre-sincronizzazione Headers (%1%)…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errore: %1</translation>
|
||||
|
|
@ -1544,7 +1714,7 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copia &importo</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Copi&a importo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy transaction &ID and output index</source>
|
||||
|
|
@ -1635,6 +1805,10 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
<source>Can't list signers</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Impossibile elencare firmatari</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Too many external signers found</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Troppi firmatari esterni trovati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LoadWalletsActivity</name>
|
||||
|
|
@ -1674,6 +1848,34 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
<translation type="unfinished">Apertura portafoglio <b>%1</b> in corso…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RestoreWalletActivity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet</source>
|
||||
<extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ripristina Portafoglio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source>
|
||||
<extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ripristinando Portafoglio <b>%1</b>…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet failed</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ripristino del portafoglio non riuscito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet warning</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Avviso di ripristino del portafoglio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet message</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Messaggio di ripristino del portafoglio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletController</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1849,13 +2051,26 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(of %1 GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(di %1 GB necessari)</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n GB di spazio disponibile</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n GB di spazio disponibile</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(%1 GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(%1 GB necessari per la catena completa)</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(di %n GB richiesto)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(di %n GB richiesti)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(%n GB richiesti per la catena completa)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(%n GB richiesti per la catena completa)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
|
||||
|
|
@ -1869,8 +2084,8 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>(sufficiente per ripristinare i backup di %n giorno fa)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(sufficiente per ripristinare i backup di %n giorni fa)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1901,10 +2116,6 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
<source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dato che questa è la prima volta che il programma viene lanciato, puoi scegliere dove %1 salverà i suoi dati.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Quando fai click su OK, %1 comincerà a scaricare e processare l'intera %4 catena di blocchi (%2GB) a partire dalla prime transazioni del %3 quando %4 venne inaugurato.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limit block chain storage to</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Limita l'archiviazione della catena di blocchi a</translation>
|
||||
|
|
@ -1917,6 +2128,10 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
<source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">La sincronizzazione iniziale è molto dispendiosa e potrebbe mettere in luce problemi harware del tuo computer che passavano prima inosservati. Ogni volta che lanci %1 continuerà a scaricare da dove si era interrotto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Facendo clic su OK, %1 inizierà a scaricare ed elaborare l'intera catena di blocchi di %4 (%2 GB) partendo dalle prime transazioni del %3quando %4 è stato inizialmente lanciato.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Se hai scelto di limitare lo spazio della catena di blocchi (epurazione), i dati storici devono comunque essere scaricati e processati, ma verranno cancellati in seguito per mantenere basso l'utilizzo del tuo disco.</translation>
|
||||
|
|
@ -2014,6 +2229,10 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
<source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sconosciuto. Sincronizzazione Intestazioni in corso (%1,%2%)…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sconosciuto. Pre-sincronizzazione delle intestazioni (%1, %2%)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OpenURIDialog</name>
|
||||
|
|
@ -2069,6 +2288,10 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
<source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Riduci ad icona invece di uscire dall'applicazione quando la finestra viene chiusa. Attivando questa opzione l'applicazione terminerà solo dopo aver selezionato Esci dal menu File.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Le azioni da riga di comando hanno precedenza su quelle impostate da questo pannello:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apri il %1 file di configurazione dalla cartella attiva.</translation>
|
||||
|
|
@ -2091,7 +2314,7 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune &block storage to</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Eliminare e bloccare l'archiviazione su</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Modalità "prune": elimina i blocchi dal disco dopo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source>
|
||||
|
|
@ -2293,10 +2516,6 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
<source>closest matching "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">corrispondenza più vicina "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Le impostazioni sulla riga di comando o nell'archivio di configurazione hanno precedenza su quelle impostate in questo pannello:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Cancella</translation>
|
||||
|
|
@ -2304,7 +2523,7 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source>
|
||||
<extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Compilato senza supporto per firmatario esterno (richiesto per firmare con periferiche)</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Compilato senza supporto per firma esterna (richiesto per firma esterna)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>default</source>
|
||||
|
|
@ -2316,14 +2535,22 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Conferma ripristino opzioni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client restart required to activate changes.</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">È necessario un riavvio del client per applicare le modifiche.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Current settings will be backed up at "%1".</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining to the user that the client's current settings will be backed up at a specific location. %1 is a stand-in argument for the backup location's path.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Le impostazioni attuali saranno copiate al "%1".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
|
||||
<extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Il client sarà arrestato. Si desidera procedere?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2361,6 +2588,13 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
|
|||
<translation type="unfinished">L'indirizzo proxy che hai fornito non è valido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OptionsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not read setting "%1", %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Non posso leggere l'impostazione "%1", %2,</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OverviewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2614,6 +2848,11 @@ Se ricevi questo errore, dovresti richiedere al commerciante di fornire un URI c
|
|||
<extracomment>Title of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Nodo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Age</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Età</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Direction</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -2803,29 +3042,32 @@ Se ricevi questo errore, dovresti richiedere al commerciante di fornire un URI c
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether we relay addresses to this peer.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area.</extracomment>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Se gli indirizzi vengono ritrasmessi o meno a questo peer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address Relay</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Trasmissione dell'Indirizzo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total number of addresses processed, excluding those dropped due to rate-limiting.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Numero totale di indirizzi elaborati, esclusi quelli scartati a causa delle limitazioni nella quota.</translation>
|
||||
<source>The total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Totale di indirizzi ricevuti ed elaborati da questo peer (Sono esclusi gli indirizzi che sono stati eliminati a causa della limitazione di velocità).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Il numero totale di indirizzi ricevuti da questo peer che sono stati abbandonati (non elaborati) a causa della limitazione della velocità.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addresses Processed</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Indirizzi Processati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total number of addresses dropped due to rate-limiting.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Numero totale di indirizzi scartati a causa delle limitazioni della quota.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addresses Rate-Limited</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Limite di Quota per gli Indirizzi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3041,6 +3283,10 @@ Se ricevi questo errore, dovresti richiedere al commerciante di fornire un URI c
|
|||
<source>Executing command without any wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Esecuzione del comando senza alcun portafoglio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+I</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+W</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Executing command using "%1" wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Esecuzione del comando usando il portafoglio "%1"</translation>
|
||||
|
|
@ -3361,7 +3607,7 @@ Per ulteriori informazioni su come usare la console, premi %6.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear all fields of the form.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cancellare tutti i campi del modulo.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Cancella tutti i campi del modulo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Inputs…</source>
|
||||
|
|
@ -3600,15 +3846,11 @@ Nota: poiché la commissione è calcolata su base per byte, una commissione di "
|
|||
<source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Una commissione maggiore di %1 è considerata irragionevolmente elevata.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment request expired.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Richiesta di pagamento scaduta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>Si stima che la conferma inizi entro %nblocco</numerusform>
|
||||
<numerusform>Si stima che la conferma inizi entro %n blocchi</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3682,14 +3924,6 @@ Nota: poiché la commissione è calcolata su base per byte, una commissione di "
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Messaggio:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an unauthenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Questa è una richiesta di pagamento non autenticata.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an authenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Questa è una richiesta di pagamento autenticata.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inserisci un'etichetta per questo indirizzo per aggiungerlo alla lista degli indirizzi utilizzati</translation>
|
||||
|
|
@ -3698,10 +3932,6 @@ Nota: poiché la commissione è calcolata su base per byte, una commissione di "
|
|||
<source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Messaggio incluso nel bitcoin URI e che sarà memorizzato con la transazione per tuo riferimento. Nota: Questo messaggio non sarà inviato attraverso la rete Bitcoin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pagare a:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendConfirmationDialog</name>
|
||||
|
|
@ -3766,7 +3996,7 @@ Nota: poiché la commissione è calcolata su base per byte, una commissione di "
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear &All</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cancella &Tutto</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Cancell&a Tutto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Verify Message</source>
|
||||
|
|
@ -3872,30 +4102,32 @@ Nota: poiché la commissione è calcolata su base per byte, una commissione di "
|
|||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">in conflitto con una transazione con %1 conferme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0/unconfirmed, %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">0/non confermati, %1</translation>
|
||||
<source>0/unconfirmed, in memory pool</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is in the memory pool.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">0/non confermata, nel pool di memoria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">nella riserva di memoria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>not in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">non nella riserva di memoria</translation>
|
||||
<source>0/unconfirmed, not in memory pool</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is not in the memory pool.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">0/non confermata, non nel pool di memoria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>abandoned</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">abbandonato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/non confermato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 conferme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3945,8 +4177,8 @@ Nota: poiché la commissione è calcolata su base per byte, una commissione di "
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>matures in %n more block(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>matura fra %n blocco di più</numerusform>
|
||||
<numerusform>matura fra %n blocchi di più</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4212,7 +4444,7 @@ Nota: poiché la commissione è calcolata su base per byte, una commissione di "
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copia &amount</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Copi&a importo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy transaction &ID</source>
|
||||
|
|
@ -4348,7 +4580,7 @@ Vai su File > Apri Portafoglio per caricare un portafoglio.
|
|||
<name>WalletModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send Coins</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Invia Bitcoin</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Invia Monete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee bump error</source>
|
||||
|
|
@ -4405,7 +4637,7 @@ Vai su File > Apri Portafoglio per caricare un portafoglio.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>default wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Portafoglio predefinito:</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">portafoglio predefinito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4416,7 +4648,7 @@ Vai su File > Apri Portafoglio per caricare un portafoglio.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export the data in the current tab to a file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Esporta i dati della tabella corrente in un file</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Esporta su file i dati contenuti nella tabella corrente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Backup Wallet</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -246,6 +246,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinApplication</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">設定ファイル %1 が壊れているか無効である可能性があります。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Runaway exception</source>
|
||||
<translation type="unfinished">暴走例外が発生</translation>
|
||||
|
|
@ -379,7 +383,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n minute(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n 分</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n 記録</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
|
|
@ -391,7 +395,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n day(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n 日</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n 日々</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
|
|
@ -477,10 +481,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error: Legacy wallets only support the "legacy", "p2sh-segwit", and "bech32" address types</source>
|
||||
<translation type="unfinished">エラー: レガシーウォレットは、アドレスタイプ「legacy」および「p2sh-segwit」、「bech32」のみをサポートします</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">エラー: 内向きの接続をリッスンするのに失敗しました（%s エラーが返却されました）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">手数料推定に失敗しました。代替手数料が無効です。数ブロック待つか、-fallbackfee オプションを有効にしてください。</translation>
|
||||
|
|
@ -525,6 +525,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">剪定設定が、設定可能最小値の %d MiBより低く設定されています。より大きい値を使用してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">プルーン モードは -reindex-chainstate と互換性がありません。代わりに完全再インデックスを使用してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">剪定: 最後のウォレット同期ポイントが、剪定されたデータを越えています。-reindex を実行する必要があります (剪定されたノードの場合、ブロックチェーン全体を再ダウンロードします)</translation>
|
||||
|
|
@ -577,6 +581,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Unknown wallet file format "%s" provided. Please provide one of "bdb" or "sqlite".</source>
|
||||
<translation type="unfinished">未知のウォレットフォーマット"%s"が指定されました。"bdb"もしくは"sqlite"のどちらかを指定してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported chainstate database format found. Please restart with -reindex-chainstate. This will rebuild the chainstate database.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">サポートされていないチェーンステート データベース形式が見つかりました。 -reindex-chainstate で再起動してください。これにより、チェーンステート データベースが再構築されます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet created successfully. The legacy wallet type is being deprecated and support for creating and opening legacy wallets will be removed in the future.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ウォレットが正常に作成されました。レガシー ウォレット タイプは非推奨になり、レガシー ウォレットの作成とオープンのサポートは将来的に削除される予定です。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: Dumpfile wallet format "%s" does not match command line specified format "%s".</source>
|
||||
<translation type="unfinished">警告: ダンプファイルウォレットフォーマット"%s"は、コマンドラインで指定されたフォーマット"%s"と合致していません。</translation>
|
||||
|
|
@ -629,6 +641,94 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">以前のバージョンで開始された -txindex アップグレードを完了できません。 以前のバージョンで再起動するか、 -reindex を実行してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%s request to listen on port %u. This port is considered "bad" and thus it is unlikely that any Bitcoin Core peers connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md for details and a full list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%s ポート %u でリッスンするように要求します。このポートは「不良」と見なされるため、Bitcoin Core ピアが接続する可能性はほとんどありません。詳細と完全なリストについては、doc/p2p-bad-ports.md を参照してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>-reindex-chainstate option is not compatible with -blockfilterindex. Please temporarily disable blockfilterindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">-reindex-chainstate オプションは -blockfilterindex と互換性がありません。 -reindex-chainstate の使用中は blockfilterindex を一時的に無効にするか、-reindex-chainstate を -reindex に置き換えてすべてのインデックスを完全に再構築してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>-reindex-chainstate option is not compatible with -coinstatsindex. Please temporarily disable coinstatsindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">-reindex-chainstate オプションは -coinstatsindex と互換性がありません。 -reindex-chainstate の使用中は一時的に coinstatsindex を無効にするか、-reindex-chainstate を -reindex に置き換えてすべてのインデックスを完全に再構築してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>-reindex-chainstate option is not compatible with -txindex. Please temporarily disable txindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">-reindex-chainstate オプションは -txindex と互換性がありません。 -reindex-chainstate の使用中は一時的に txindex を無効にするか、-reindex-chainstate を -reindex に置き換えてすべてのインデックスを完全に再構築してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Assumed-valid: last wallet synchronisation goes beyond available block data. You need to wait for the background validation chain to download more blocks.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">有効とみなされる: 最後のウォレット同期は、利用可能なブロック データを超えています。バックグラウンド検証チェーンがさらにブロックをダウンロードするまで待つ必要があります。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">特定の接続を提供することはできず、同時に addrman に発信接続を見つけさせることはできません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%s のロード中にエラーが発生しました：外部署名者ウォレットがロードされています</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Address book data in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source>
|
||||
<translation type="unfinished">エラー: ウォレット内のアドレス帳データが、移行されたウォレットに属していると識別できません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">エラー: 移行中に作成された重複した記述子。ウォレットが破損している可能性があります。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Transaction %s in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source>
|
||||
<translation type="unfinished">エラー: ウォレット内のトランザクション %s は、移行されたウォレットに属していると識別できません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Unable to produce descriptors for this legacy wallet. Make sure the wallet is unlocked first</source>
|
||||
<translation type="unfinished">エラー: このレガシー ウォレットの記述子を生成できません。最初にウォレットのロックが解除されていることを確認してください</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">無効な peers.dat ファイルの名前を変更できませんでした。移動または削除してから、もう一度お試しください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Incompatible options: -dnsseed=1 was explicitly specified, but -onlynet forbids connections to IPv4/IPv6</source>
|
||||
<translation type="unfinished">互換性のないオプション: -dnsseed=1 が明示的に指定されましたが、-onlynet は IPv4/IPv6 への接続を禁止します</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is explicitly forbidden: -onion=0</source>
|
||||
<translation type="unfinished">アウトバウンド接続は Tor (-onlynet=onion) に制限されていますが、Tor ネットワークに到達するためのプロキシは明示的に禁止されています: -onion=0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is not provided: none of -proxy, -onion or -listenonion is given</source>
|
||||
<translation type="unfinished">アウトバウンド接続は Tor (-onlynet=onion) に制限されていますが、Tor ネットワークに到達するためのプロキシは提供されていません: -proxy、-onion、または -listenonion のいずれも指定されていません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unrecognized descriptor found. Loading wallet %s
|
||||
|
||||
The wallet might had been created on a newer version.
|
||||
Please try running the latest software version.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">認識できない記述子が見つかりました。ウォレットをロードしています %s
|
||||
|
||||
ウォレットが新しいバージョンで作成された可能性があります。
|
||||
最新のソフトウェア バージョンを実行してみてください。
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported category-specific logging level -loglevel=%s. Expected -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s. Valid loglevels: %s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">サポートされていないカテゴリ固有のログ レベル -loglevel=%s。 -loglevel=<category>:<loglevel>. が必要です。有効なカテゴリ:%s 。有効なログレベル:%s .</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
Unable to cleanup failed migration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
失敗した移行をクリーンアップできません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
Unable to restore backup of wallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
ウォレットのバックアップを復元できません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%s の設定は、 [%s] セクションに書かれた場合のみ %s ネットワークへ適用されます。</translation>
|
||||
|
|
@ -706,8 +806,12 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<translation type="unfinished">ウォレットデータベースから次のレコードの読み取りでエラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error upgrading chainstate database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">chainstate データベースの更新時にエラーが発生しました</translation>
|
||||
<source>Error: Could not add watchonly tx to watchonly wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">¡エラー: watchonly tx を watchonly ウォレットに追加できませんでした</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Could not delete watchonly transactions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">エラー: watchonly トランザクションを削除できませんでした</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Couldn't create cursor into database</source>
|
||||
|
|
@ -721,6 +825,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error: Dumpfile checksum does not match. Computed %s, expected %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">エラー: ダンプファイルのチェックサムが合致しません。計算された値%s、期待される値%s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Failed to create new watchonly wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">エラー: 新しい watchonly ウォレットを作成できませんでした</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Got key that was not hex: %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">エラー: hexではない鍵を取得しました: %s</translation>
|
||||
|
|
@ -741,10 +849,38 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error: No %s addresses available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">エラー: %sアドレスはありません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Not all watchonly txs could be deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">エラー: 一部の watchonly tx を削除できませんでした</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: This wallet already uses SQLite</source>
|
||||
<translation type="unfinished">エラー: このウォレットはすでに SQLite を使用しています</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: This wallet is already a descriptor wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">エラー: このウォレットはすでに記述子ウォレットです</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Unable to begin reading all records in the database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">エラー: データベース内のすべてのレコードの読み取りを開始できません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Unable to make a backup of your wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">エラー: ウォレットのバックアップを作成できません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Unable to parse version %u as a uint32_t</source>
|
||||
<translation type="unfinished">エラー: バージョン%uをuint32_tとしてパースできませんでした</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Unable to read all records in the database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">エラー: データベース内のすべてのレコードを読み取ることができません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Unable to remove watchonly address book data</source>
|
||||
<translation type="unfinished">エラー: watchonly アドレス帳データを削除できません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Unable to write record to new wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">エラー: 新しいウォレットにレコードを書き込めません</translation>
|
||||
|
|
@ -825,6 +961,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">-whitelist オプションに対する不正なネットマスク: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">着信接続のリッスンに失敗しました (listen が error を返しました %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading P2P addresses…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">P2Pアドレスの読み込み中…</translation>
|
||||
|
|
@ -857,10 +997,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>No addresses available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">アドレスが使えません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No proxy server specified. Use -proxy=<ip> or -proxy=<ip:port>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">プロキシサーバーが指定されてません. -proxy=<ip> か -proxy=<ip:port> を使用してください.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not enough file descriptors available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">使用可能なファイルディスクリプタが不足しています。</translation>
|
||||
|
|
@ -869,10 +1005,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Prune cannot be configured with a negative value.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">剪定モードの設定値は負の値にはできません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -coinstatsindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">剪定モードは -txindex オプションと互換性がありません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">剪定モードは -txindex オプションと互換性がありません。</translation>
|
||||
|
|
@ -993,6 +1125,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Transaction too large</source>
|
||||
<translation type="unfinished">トランザクションが大きすぎます</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to allocate memory for -maxsigcachesize: '%s' MiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished">-maxsigcachesize にメモリを割り当てることができません: '%s' MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">このコンピュータの %s にバインドすることができません（%s エラーが返却されました）</translation>
|
||||
|
|
@ -1005,6 +1141,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Unable to create the PID file '%s': %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">PIDファイルの作成に失敗しました ('%s': %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to find UTXO for external input</source>
|
||||
<translation type="unfinished">外部入力用のUTXOが見つかりません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to generate initial keys</source>
|
||||
<translation type="unfinished">イニシャル鍵を生成できません</translation>
|
||||
|
|
@ -1025,6 +1165,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">HTTPサーバを開始できませんでした。詳細は debug.log を参照してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to unload the wallet before migrating</source>
|
||||
<translation type="unfinished">移行前にウォレットをアンロードできません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">不明な -blockfilterindex の値 %s。</translation>
|
||||
|
|
@ -1046,12 +1190,12 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<translation type="unfinished">不明な新ルールがアクティベートされました (versionbit %i)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">サポートされていないログカテゴリ %s=%s 。</translation>
|
||||
<source>Unsupported global logging level -loglevel=%s. Valid values: %s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">サポートされていないグローバル ログ レベル -loglevel=%s。有効な値: %s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upgrading UTXO database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">UTXOデータベースの更新中</translation>
|
||||
<source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">サポートされていないログカテゴリ %s=%s 。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
|
||||
|
|
@ -1272,7 +1416,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n ブロックの取引履歴を処理しました。</numerusform>
|
||||
<numerusform>トランザクション履歴の %n ブロックを処理しました。</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1351,6 +1495,16 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Close wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ウォレットを閉じる</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet…</source>
|
||||
<extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ウォレットを復元…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore a wallet from a backup file</source>
|
||||
<extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">バックアップ ファイルからウォレットを復元する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close all wallets</source>
|
||||
<translation type="unfinished">全てのウォレットを閉じる</translation>
|
||||
|
|
@ -1375,6 +1529,26 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>No wallets available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ウォレットは利用できません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Data</source>
|
||||
<extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ウォレットデータ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Wallet Backup</source>
|
||||
<extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ウォレットのバックアップをロード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet</source>
|
||||
<extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ウォレットを復</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ウォレット名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ウィンドウ (&W)</translation>
|
||||
|
|
@ -1403,7 +1577,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Bitcoin Networkへのアクティブな接続数: %n</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n ビットコイン ネットワークへのアクティブな接続。</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1426,6 +1600,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ネットワーク活動を有効化する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">事前同期ヘッダー (%1%)…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">エラー: %1</translation>
|
||||
|
|
@ -1689,6 +1867,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Can't list signers</source>
|
||||
<translation type="unfinished">署名者をリストできません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Too many external signers found</source>
|
||||
<translation type="unfinished">見つかった外部署名者が多すぎます</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LoadWalletsActivity</name>
|
||||
|
|
@ -1728,6 +1910,34 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<translation type="unfinished">ウォレットを開いています <b>%1</b>…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RestoreWalletActivity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet</source>
|
||||
<extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ウォレットを復</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source>
|
||||
<extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ウォレットの復元 <b>%1</b>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet failed</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ウォレットの復元に失敗しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet warning</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ウォレットの復元に関する警告</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet message</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ウォレット メッセージの復元</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletController</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1903,17 +2113,23 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 GBの空き容量が利用可能</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n GB の空き容量</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(of %1 GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(内 %1 GB が必要)</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(必要な %n GB のうち)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(%1 GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(フルチェーンには %1 GB が必要)</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(完全なチェーンには %n GB が必要)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
|
||||
|
|
@ -1927,7 +2143,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(%n 日前のバックアップを復元するのに充分です)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(%n 日経過したバックアップを復元するのに十分です)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1958,10 +2174,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">これはプログラムの最初の起動です。%1 がデータを保存する場所を選択してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">OKをクリックすると、%1 は %4 がリリースされた%3年における最初の取引からの完全な %4 ブロックチェーン（%2GB）のダウンロードおよび処理を開始します。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limit block chain storage to</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ブロックチェーンのストレージを次に限定する: </translation>
|
||||
|
|
@ -2067,6 +2279,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">不明。ヘッダ (%1, %2%) の同期中…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">わからない。ヘッダーを事前同期しています (%1, %2%)…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OpenURIDialog</name>
|
||||
|
|
@ -2122,6 +2338,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ウィンドウが閉じられたとき、アプリケーションを終了するのではなく最小化します。このオプションが有効の場合、メニューから終了が選択されたときのみアプリケーションが終了します。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">このダイアログで設定されたオプションは、コマンド ラインによって上書きされます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">作業ディレクトリ内の %1 の設定ファイルを開く。</translation>
|
||||
|
|
@ -2350,10 +2570,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>closest matching "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">最もマッチする "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">このダイアログで指定したオプションは、コマンドラインや設定ファイルの内容でオーバーライドされます:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">キャンセル(&C)</translation>
|
||||
|
|
@ -2373,14 +2589,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">設定リセットの確認</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client restart required to activate changes.</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">変更を有効化するにはクライアントを再起動する必要があります。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Current settings will be backed up at "%1".</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining to the user that the client's current settings will be backed up at a specific location. %1 is a stand-in argument for the backup location's path.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">現在の設定は「%1」にバックアップされます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
|
||||
<extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">クライアントを終了します。よろしいですか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2418,6 +2642,13 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<translation type="unfinished">プロキシアドレスが無効です。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OptionsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not read setting "%1", %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">設定 "%1", %2 を読み取れませんでした。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OverviewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2676,6 +2907,11 @@ BIP70には広範なセキュリティー上の問題があるので、ウォレ
|
|||
<extracomment>Title of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ピア</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Age</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">年</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Direction</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -2873,29 +3109,32 @@ BIP70には広範なセキュリティー上の問題があるので、ウォレ
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether we relay addresses to this peer.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area.</extracomment>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">このピアにアドレスを中継するか否か。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address Relay</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">アドレスの中継</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total number of addresses processed, excluding those dropped due to rate-limiting.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">レート制限のために除外されたアドレスを除く、処理されたアドレスの総数。</translation>
|
||||
<source>The total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">このピアから受信され、処理されたアドレスの総数 (レート制限のためにドロップされたアドレスを除く)。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">レート制限が原因でドロップされた (処理されなかった) このピアから受信したアドレスの総数。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addresses Processed</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">処理されたアドレス</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total number of addresses dropped due to rate-limiting.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">レート制限のために除外されたアドレスの総数。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addresses Rate-Limited</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">レート制限対象のアドレス</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3702,14 +3941,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
|
|||
<source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 よりも高い手数料は、異常に高すぎです。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment request expired.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">支払いリクエストが期限切れです。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n ブロック以内に承認が開始される見込みです。</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n ブロック以内に確認を開始すると推定されます。</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3783,14 +4018,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">メッセージ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an unauthenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">これは未認証の支払いリクエストです。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an authenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">これは認証済みの支払いリクエストです。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">このアドレスに対するラベルを入力することで、送金したことがあるアドレスの一覧に追加することができます</translation>
|
||||
|
|
@ -3799,14 +4026,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
|
|||
<source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">bitcoin URIに添付されていたメッセージです。これは参照用として取引とともに保存されます。注意: メッセージは Bitcoin ネットワーク上へ送信されません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">送金先:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memo:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">メモ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendConfirmationDialog</name>
|
||||
|
|
@ -3984,30 +4203,32 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
|
|||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 承認の取引と衝突</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0/unconfirmed, %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">0/未承認, %1</translation>
|
||||
<source>0/unconfirmed, in memory pool</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is in the memory pool.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">0/未確認、メモリープール内</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">メモリプール内</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>not in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">メモリプール外</translation>
|
||||
<source>0/unconfirmed, not in memory pool</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is not in the memory pool.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">0/未確認、メモリ プールにない</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>abandoned</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">送信中止</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/未承認</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 承認</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4057,7 +4278,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>matures in %n more block(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>あと %n ブロックで熟成します</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n 個以上のブロックで成熟する</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -69,6 +69,12 @@
|
|||
<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ეს არის თქვენი ბიტკოინ-მისამართები, რომელთაგანაც შეგიძლიათ გადახდა. აუცილებლად შეამოწმეთ თანხა და მიმღები მისამართი გაგზავნამდე.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
|
||||
Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ეს თქვენი ბიტკოინის მიმღები მიმსამართებია. ისარგებლეთ ღილაკით "შექმენით ახალი მიმღები მისამართები", როემლიც მოცემულია მიმღების ჩანართში ახალი მისამართების შესაქმნელად.
|
||||
ხელმოწერა მხოლოდ "მემკვიდრეობის" ტიპის მისამართებთანაა შესაძლებელია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">მისამართის კოპირება</translation>
|
||||
|
|
@ -85,6 +91,11 @@
|
|||
<source>Export Address List</source>
|
||||
<translation type="unfinished">მისამართების სიის ექსპორტი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">CSV (სპეციალური ტექსტური ფაილი)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
|
||||
<extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -238,6 +249,14 @@
|
|||
<source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">შეცდომა: მითითებული მონაცემთა კატალოგი "%1" არ არსებობს.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">შეცდომა: შეუძლებელია კონფიგურაციის ფაილის წაკითხვა: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">შეცდუმა: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished">უცნობია</translation>
|
||||
|
|
@ -355,6 +374,10 @@
|
|||
<source>Insufficient funds</source>
|
||||
<translation type="unfinished">არ არის საკმარისი თანხა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No addresses available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">არცერთი მისამართი არ არსებობს</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not enough file descriptors available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">არ არის საკმარისი ფაილ-დესკრიპტორები.</translation>
|
||||
|
|
@ -426,6 +449,10 @@
|
|||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">შექმენით ახალი საფულე</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Minimize</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ჩახურვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">საფულე:</translation>
|
||||
|
|
@ -562,6 +589,14 @@
|
|||
<source>Open a wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">გახსენით საფულე</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">საფულის დახურვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close all wallets</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ყველა საფულის დახურვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>default wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ნაგულისხმევი საფულე</translation>
|
||||
|
|
@ -570,6 +605,11 @@
|
|||
<source>No wallets available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">არ არის ჩატვირთული საფულე.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">საფულის სახელი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ფანჯარა</translation>
|
||||
|
|
@ -590,6 +630,15 @@
|
|||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click for more actions.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">მეტი...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">შეცდუმა: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date: %1
|
||||
</source>
|
||||
|
|
@ -645,6 +694,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CoinControlDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Coin Selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Coin-ები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Quantity:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">რაოდენობა:</translation>
|
||||
|
|
@ -754,6 +807,31 @@
|
|||
<translation type="unfinished">(ხურდა)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletActivity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ახალი საფულე</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create wallet failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">საფულე ვერ შეიქმნა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LoadWalletsActivity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Wallets</source>
|
||||
<extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">საფულეების ჩატვირთვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading wallets…</source>
|
||||
<extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">იტვირთება საფულეები...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OpenWalletActivity</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -766,12 +844,47 @@
|
|||
<translation type="unfinished">ღია საფულე</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletController</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">საფულის დახურვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">დაიხუროს საფულე<i>%1</i> ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close all wallets</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ყველა საფულის დახურვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ახალი საფულე</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">საფულის სახელი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">საფულე</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt Wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">საფულის დაცვა [Encrypt Wallet]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished">დამატებითი ფუნქციები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ახალი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
|
|
@ -845,6 +958,27 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -865,6 +999,10 @@
|
|||
<source>Welcome to %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება %1-ში.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> GB</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use the default data directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ნაგულისხმევი კატალოგის გამოყენება</translation>
|
||||
|
|
@ -891,6 +1029,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ShutdownWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 is shutting down…</source>
|
||||
<translation type="unfinished"> დახურულია %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">არ გამორთოთ კომპიუტერი ამ ფანჯრის გაქრობამდე.</translation>
|
||||
|
|
@ -902,6 +1044,18 @@
|
|||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ფორმა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number of blocks left</source>
|
||||
<translation type="unfinished">დარჩენილი ბლოკების რაოდენობა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">უცნობი...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>calculating…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">გამოთვლა...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last block time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ბოლო ბლოკის დრო</translation>
|
||||
|
|
@ -910,6 +1064,10 @@
|
|||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="unfinished">პროგრესი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Estimated time left until synced</source>
|
||||
<translation type="unfinished">სინქრონიზაციის დასრულებამდე დარჩენილი დრო</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation type="unfinished">დამალვა</translation>
|
||||
|
|
@ -1039,12 +1197,27 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">დაადასტურეთ პარამეტრების დაბრუნება ნაგულისხმევზე</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client restart required to activate changes.</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ცვლილებები ძალაში შევა კლიენტის ხელახალი გაშვების შემდეგ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Configuration options</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up box that allows opening up of configuration file.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">კონფიგურაციის პარამეტრები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<translation type="unfinished">გაგრძელება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">გაუქმება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">შეცდომა</translation>
|
||||
|
|
@ -1206,6 +1379,22 @@
|
|||
<source>Node window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">კვანძის ფანჯარა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connection Time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">დაკავშირების დრო</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last Block</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ბოლო "ბლოკი"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last Send</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ბოლო გაგზავნილი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ping Time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">"Ping"-ის ხანგრძლივობა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last block time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ბოლო ბლოკის დრო</translation>
|
||||
|
|
@ -1250,6 +1439,14 @@
|
|||
<source>From</source>
|
||||
<translation type="unfinished">გამგზავნი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation type="unfinished">არასოდეს</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished">უცნობი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ReceiveCoinsDialog</name>
|
||||
|
|
@ -1430,6 +1627,10 @@
|
|||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation type="unfinished">დამალვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recommended:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">სასურველია:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send to multiple recipients at once</source>
|
||||
<translation type="unfinished">გაგზავნა რამდენიმე რეციპიენტთან ერთდროულად</translation>
|
||||
|
|
@ -1490,10 +1691,19 @@
|
|||
<source>%1 to %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1-დან %2-ში</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PSBT saved</source>
|
||||
<translation type="unfinished">PSBT შენახულია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>or</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ან</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">საკომისიო [fee] შეგიძლიათ შცვალოთ მოგვიანებით (სიგნალები Replace-By-Fee, BIP-125}.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction fee</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ტრანსაქციის საფასური - საკომისიო</translation>
|
||||
|
|
@ -1576,14 +1786,6 @@
|
|||
<source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">მესიჯი, რომელიც თან ერთვის მონეტებს: URI, რომელიც შეინახება ტრანსაქციასთან ერთად თქვენთვის. შენიშვნა: მესიჯი არ გაყვება გადახდას ბითქოინის ქსელში.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ადრესატი:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memo:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">შენიშვნა:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SignVerifyMessageDialog</name>
|
||||
|
|
@ -1700,14 +1902,27 @@
|
|||
<translation type="unfinished">მესიჯი ვერიფიცირებულია.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SplashScreen</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(press q to shutdown and continue later)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">'q' - დახურვა და მოგვიანებით გაგრძელება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>press q to shutdown</source>
|
||||
<translation type="unfinished">დახურვა 'q'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/დაუდასტურებელია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 დადასტურებულია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1962,6 +2177,11 @@
|
|||
<source>Export Transaction History</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ტრანსაქციების ისტორიის ექსპორტი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">CSV (სპეციალური ტექსტური ფაილი)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">დადასტურებულია</translation>
|
||||
|
|
@ -2059,5 +2279,9 @@
|
|||
<source>The wallet data was successfully saved to %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">საფულის მონაცემები შენახულია %1-ში.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">გაუქმება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
@ -605,6 +605,10 @@
|
|||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Растық</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>yes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Иа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(no label)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(белгі жоқ)</translation>
|
||||
|
|
@ -645,6 +649,27 @@
|
|||
<source>Bitcoin</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Биткоин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -659,7 +684,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Қате</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">қате</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source>
|
||||
|
|
@ -690,7 +715,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Қате</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">қате</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -814,10 +839,6 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0/unconfirmed, %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">0/расталмаған, %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Күні</translation>
|
||||
|
|
@ -889,7 +910,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Қате</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">қате</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -205,6 +205,27 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,6 +85,11 @@
|
|||
<source>Export Address List</source>
|
||||
<translation type="unfinished">នាំចេញនូវបញ្ជីអាសយដ្ឋាន</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Comma បំបែកឯកសារ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exporting Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ការនាំចេញបានបរាជ័យ</translation>
|
||||
|
|
@ -215,8 +220,37 @@
|
|||
<translation type="unfinished">បានហាមឃាត់រហូតដល់</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinApplication</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Runaway exception</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ករណីលើកលែងដែលរត់គេចខ្លួន</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ខាងក្នុងបញ្ហា</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">កំហុសខាងក្នុងបានកើតឡើង។ %1នឹងព្យាយាមបន្តដោយសុវត្ថិភាព។ នេះជាកំហុសដែលមិននឹកស្មានដល់ ដែលអាចត្រូវបានរាយការណ៍ដូចបានពណ៌នាខាងក្រោម។</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">តើអ្នកចង់កំណត់ការកំណត់ឡើងវិញទៅជាតម្លៃលំនាំដើម ឬបោះបង់ដោយមិនធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">កំហុសធ្ងន់ធ្ងរបានកើតឡើង។ ពិនិត្យមើលថាឯកសារការកំណត់អាចសរសេរបាន ឬព្យាយាមដំណើរការជាមួយ -nosettings។</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 didn't yet exit safely…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1មិនទាន់ចេញដោយសុវត្ថិភាពទេ…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished">មិនស្គាល់</translation>
|
||||
|
|
@ -274,6 +308,14 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>bitcoin-core</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file could not be read</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ការកំណត់ឯកសារមិនអាចអានបានទេ។</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file could not be written</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ការកំណត់ឯកសារមិនអាចសរសេរបានទេ។</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">-maxtxfee មានតំម្លៃខ្ពស់ពេក។ តំម្លៃនេះ អាចគួរត្រូវបានបង់សម្រាប់មួយប្រត្តិបត្តិការ។</translation>
|
||||
|
|
@ -429,6 +471,10 @@
|
|||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">បង្កើតកាបូបចល័តថ្មីមួយ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Minimize</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&បង្រួមអប្បបរមា</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">កាបូបចល័ត៖</translation>
|
||||
|
|
@ -462,18 +508,62 @@
|
|||
<source>&Receive</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ទទួល</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Options…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ជម្រើស…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Encrypt Wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&អ៊ិនគ្រីបកាបូប</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">បំលែងលេខសំម្ងាត់សម្រាប់កាបូបអេឡិចត្រូនិច របស់អ្នកឲ្យទៅជាភាសាកុំព្យូទ័រ </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Backup Wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ការបម្រុងទុកកាបូប...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Change Passphrase…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ការផ្លាស់ប្តូរឃ្លាសម្ងាត់</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign &message…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ចុះហត្ថលេខា&សារ…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ចុះហត្ថលេខាលើសារ អាសយដ្ឋានប៊ីតខញរបស់អ្នក ដើម្បីបញ្ចាក់ថាអ្នកជាម្ចាស់</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Verify message…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ផ្ទៀងផ្ទាត់សារ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ធ្វើការបញ្ចាក់សារ ដើម្បីធានាថាសារទាំំងនោះបានចុះហត្ថលេខា ជាមួយអាសយដ្ខានប៊ីតខញ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Load PSBT from file…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ផ្ទុក PSBT ពីឯកសារ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open &URI…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">បើក &URI…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close Wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">បិទកាបូប…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">បង្កើតកាបូប...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close All Wallets…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">បិទកាបូបអេឡិចត្រូនិចទាំងអស់...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ឯកសារ</translation>
|
||||
|
|
@ -490,6 +580,30 @@
|
|||
<source>Tabs toolbar</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ធូបារថេប</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Syncing Headers (%1%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">កំពុងសមកាល បឋមកថា (%1%)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronizing with network…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">កំពុងធ្វើសមកាលកម្មជាមួយបណ្ដាញ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indexing blocks on disk…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">កំពុងធ្វើលិបិក្រមប្លុកនៅលើថាស...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Processing blocks on disk…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">កំពុងដំណើរការប្លុកនៅលើថាស...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reindexing blocks on disk…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">កំពុងដំណើរការប្លុកនៅលើថាស...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connecting to peers…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">កំពុងភ្ជាប់ទៅមិត្តភក្ដិ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">សំណើរទូរទាត់(បង្កើតកូដ QR និង ប៊ីតខញ: URLs)</translation>
|
||||
|
|
@ -509,10 +623,14 @@
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>បានដំណើរការ %n ប្លុកនៃប្រវត្តិប្រត្តិបត្តិការ។</numerusform>
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Catching up…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">កំពុងចាប់...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transactions after this will not yet be visible.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ប្រត្តិបត្តិការបន្ទាប់ពីនេះ នឹងមិនអាចទាន់មើលឃើញនៅឡើយទេ។</translation>
|
||||
|
|
@ -537,6 +655,10 @@
|
|||
<source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">បង្ហាញប្រត្តិបត្តិការប៊ីតខញដែលបានចុះហត្ថលេខាដោយផ្នែក</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load PSBT from &clipboard…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ផ្ទុក PSBT ពី &clipboard...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">បង្ហាញប្រត្តិបត្តិការប៊ីតខញដែលបានចុះហត្ថលេខាដោយផ្នែកពីក្ដារតម្រៀប</translation>
|
||||
|
|
@ -569,18 +691,51 @@
|
|||
<source>No wallets available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">មិនមានកាបូបអេឡិចត្រូនិច</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ឈ្មោះកាបូប</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&វិនដូ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Hide</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&លាក់</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>S&how</source>
|
||||
<translation type="unfinished">S&របៀប</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n ការតភ្ជាប់សកម្មទៅបណ្តាញ Bitcoin ។</numerusform>
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click for more actions.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ចុចសម្រាប់សកម្មភាពបន្ថែម។</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show Peers tab</source>
|
||||
<extracomment>A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window".</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">បង្ហាញផ្ទាំង Peers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable network activity</source>
|
||||
<extracomment>A context menu item.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">បិទសកម្មភាពបណ្តាញ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable network activity</source>
|
||||
<extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">បើកសកម្មភាពបណ្តាញ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sent transaction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">បានបញ្ចូនប្រត្តិបត្តិការ</translation>
|
||||
|
|
@ -648,6 +803,30 @@
|
|||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">បានបញ្ចាក់រួចរាល់</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ចម្លងអាសយដ្ឋាន</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ចម្លង & ស្លាក</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ចម្លង & ចំនួន</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy transaction &ID and output index</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ចម្លងប្រតិបត្តិការ & លេខសម្គាល់ និងសន្ទស្សន៍ទិន្នផល</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>L&ock unspent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">L&ock មិនបានចំណាយ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Unlock unspent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ដោះសោដោយមិនបានចំណាយ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>yes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">បាទ ឬ ចាស</translation>
|
||||
|
|
@ -676,10 +855,32 @@
|
|||
<extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">បង្កើតកាបូប</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creating Wallet <b>%1</b>…</source>
|
||||
<extracomment>Descriptive text of the create wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being created.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ការបង្កើតកាបូប<b>%1</b>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create wallet failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">បង្កើតកាបូបអេឡិចត្រូនិច មិនជោគជ័យ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't list signers</source>
|
||||
<translation type="unfinished">មិនអាចចុះបញ្ជីអ្នកចុះហត្ថលេខាបានទេ។</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LoadWalletsActivity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Wallets</source>
|
||||
<extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ផ្ទុកកាបូប</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading wallets…</source>
|
||||
<extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">កំពុងផ្ទុកកាបូប...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OpenWalletActivity</name>
|
||||
|
|
@ -696,6 +897,11 @@
|
|||
<extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">បើកកាបូបអេឡិចត្រូនិច</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Opening Wallet <b>%1</b>…</source>
|
||||
<extracomment>Descriptive text of the open wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being opened.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">កាបូបការបើកកាបូប<b>%1</b>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletController</name>
|
||||
|
|
@ -742,10 +948,23 @@
|
|||
<source>Make Blank Wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ធ្វើឲ្យកាបូបអេឡិចត្រូនិចទទេ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ប្រើឧបករណ៍ចុះហត្ថលេខាខាងក្រៅ ដូចជាកាបូបផ្នែករឹង។ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធស្គ្រីបអ្នកចុះហត្ថលេខាខាងក្រៅនៅក្នុងចំណូលចិត្តកាបូបជាមុនសិន។</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>External signer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">អ្នកចុះហត្ថលេខាខាងក្រៅ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create</source>
|
||||
<translation type="unfinished">បង្កើត</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source>
|
||||
<extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ចងក្រងដោយមិនមានការគាំទ្រការចុះហត្ថលេខាខាងក្រៅ (ទាមទារសម្រាប់ការចុះហត្ថលេខាខាងក្រៅ)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
|
|
@ -811,6 +1030,27 @@
|
|||
<source>Bitcoin</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ប៊ីតខញ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(នៃ%n ជីហ្គាប៊ៃ ដែលត្រូវការ)</numerusform>
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform>
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -959,12 +1199,19 @@
|
|||
<source>&Display</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&បង្ហាញ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source>
|
||||
<extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ចងក្រងដោយមិនមានការគាំទ្រការចុះហត្ថលេខាខាងក្រៅ (ទាមទារសម្រាប់ការចុះហត្ថលេខាខាងក្រៅ)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">បញ្ចាក់ជម្រើសការកែសម្រួលឡើងវិញ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
|
||||
<extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ផ្ទាំងអតិថិជននិងត្រូវបិទ។ តើអ្នកចង់បន្តទៀតឫទេ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1313,6 +1560,11 @@
|
|||
<source>Out:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ចេញៈ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy address</source>
|
||||
<extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">&ចម្លងអាសយដ្ឋាន</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network activity disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">សកម្មភាពបណ្តាញ ត្រូវបានដាក់អោយប្រើការលែងបាន។</translation>
|
||||
|
|
@ -1404,6 +1656,18 @@
|
|||
<source>Copy &URI</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ថតចម្លង &RUl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ចម្លងអាសយដ្ឋាន</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ចម្លង & ស្លាក</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ចម្លង & ចំនួន</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not unlock wallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">មិនអាចបើកសោរ កាបូបអេឡិចត្រូនិចបាន។</translation>
|
||||
|
|
@ -1594,10 +1858,6 @@
|
|||
<source>Transaction creation failed!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">បង្កើតប្រត្តិបត្តិការមិនជោគជ័យ!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment request expired.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">សំណើរទូរទាត់ប្រាក់បានផុតកំណត់។</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
|
@ -1648,26 +1908,10 @@
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">សារៈ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an unauthenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">នេះជាសំណើរទូរទាត់ប្រាក់មិនទាន់បានបញ្ចាក់តាមច្បាប់ត្រឹមត្រូវ។</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an authenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">នេះជាសំណើរទូរទាត់ប្រាក់ដែលបានបញ្ចាក់តាមច្បាប់ត្រឹមត្រូវ។</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">បញ្ចូលស្លាកសញ្ញាមួយ សម្រាប់អាសយដ្ឋាននេះ ដើម្បីបញ្ចូលវាទៅក្នងបញ្ចីរអាសយដ្ឋានដែលបានប្រើប្រាស់</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">បង់ទៅកាន់</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memo:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">អនុស្សរណៈ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendConfirmationDialog</name>
|
||||
|
|
@ -1803,6 +2047,7 @@
|
|||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>abandoned</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">បានបោះបង់ចោល</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2030,10 +2275,27 @@
|
|||
<source>Min amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ចំនួនតិចបំផុត</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ចម្លងអាសយដ្ឋាន</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ចម្លង & ស្លាក</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ចម្លង & ចំនួន</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export Transaction History</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ប្រវត្តិនៃការនាំចេញប្រត្តិបត្តិការ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Comma បំបែកឯកសារ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">បានបញ្ចាក់រួចរាល់</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,11 +3,11 @@
|
|||
<name>AddressBookPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Right-click to edit address or label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">지갑 주소나 라벨을 수정하려면 우클릭을 하십시오.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">우클릭하여 주소나 상표 수정하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">새로운 지갑 주소 생성</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">새로운 주소 생성 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&New</source>
|
||||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose the address to receive coins with</source>
|
||||
<translation type="unfinished">코인을 받을 주소를 선택하십시오.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">코인을 받을 주소를 선택하십시오</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C&hoose</source>
|
||||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unlock wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">지갑 잠금을 해제</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">지갑 잠금 해제</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change passphrase</source>
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">지갑 암호화를 허용하시겠습니까?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">정말로 지갑을 암호화하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet encrypted</source>
|
||||
|
|
@ -245,6 +245,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinApplication</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1파일 세팅이 잘못되었거나 유효하지 않습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Runaway exception</source>
|
||||
<translation type="unfinished">런어웨이 예외</translation>
|
||||
|
|
@ -264,6 +268,16 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">초기값으로 리셋하거나 변동사항없이 진행하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">심각한 문제가 발생하였습니다. 세팅 파일이 작성가능한지 확인하거나 세팅없이 실행을 시도해보세요.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">오류: 지정한 데이터 폴더 "%1"은 존재하지 않습니다.</translation>
|
||||
|
|
@ -358,31 +372,31 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n second(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n초</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n minute(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n분</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n hour(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n시간</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n day(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n일</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n주</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -392,7 +406,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n year(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n년</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -430,10 +444,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">-maxtxfee 값이 너무 큽니다! 하나의 거래에 너무 큰 수수료가 지불 됩니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot downgrade wallet from version %i to version %i. Wallet version unchanged.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%i버젼에서 %i버젼으로 다운그레이드 할 수 없습니다. 월렛 버젼은 변경되지 않았습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">데이터 디렉토리 %s 에 락을 걸 수 없었습니다. %s가 이미 실행 중인 것으로 보입니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot upgrade a non HD split wallet from version %i to version %i without upgrading to support pre-split keypool. Please use version %i or no version specified.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">사전분리 키풀를 지원하기 위해서 업그레이드 하지 않고는 Non HD split 지갑의 %i버젼을 %i버젼으로 업그레이드 할 수 없습니다. %i버젼을 활용하거나 구체화되지 않은 버젼을 활용하세요.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">MIT 소프트웨어 라이센스에 따라 배포되었습니다. 첨부 파일 %s 또는 %s을 참조하십시오.</translation>
|
||||
|
|
@ -443,21 +465,57 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<translation type="unfinished">%s 불러오기 오류! 주소 키는 모두 정확하게 로드되었으나 거래 데이터와 주소록 필드에서 누락이나 오류가 존재할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">오류: 들어오는 연결을 허용하는데 실패했습니다 (리슨 오류: %s)</translation>
|
||||
<source>Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning wallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%s를 읽는데 에러가 생겼습니다. 트랜잭션 데이터가 잘못되었거나 누락되었습니다. 지갑을 다시 스캐닝합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Dumpfile format record is incorrect. Got "%s", expected "format".</source>
|
||||
<translation type="unfinished">오류 : 덤프파일 포맷 기록이 잘못되었습니다. "포맷"이 아니라 "%s"를 얻었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Dumpfile identifier record is incorrect. Got "%s", expected "%s".</source>
|
||||
<translation type="unfinished">오류 : 덤프파일 식별자 기록이 잘못되었습니다. "%s"이 아닌 "%s"를 얻었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">오류 : 덤프파일 버젼이 지원되지 않습니다. 이 비트코인 지갑 버젼은 오직 버젼1의 덤프파일을 지원합니다. %s버젼의 덤프파일을 얻었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Legacy wallets only support the "legacy", "p2sh-segwit", and "bech32" address types</source>
|
||||
<translation type="unfinished">오류 : 레거시 지갑주소는 "레거시", "p2sh-segwit", "bech32" 지갑 주소의 타입만 지원합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">수수료 추정이 실패했습니다. 고장 대체 수수료가 비활성화 상태입니다. 몇 블록을 기다리거나 -fallbackfee를 활성화 하십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File %s already exists. If you are sure this is what you want, move it out of the way first.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%s 파일이 이미 존재합니다. 무엇을 하고자 하는지 확실하시다면, 파일을 먼저 다른 곳으로 옮기십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">유효하지 않은 금액 -maxtxfee=<amount>: '%s' (거래가 막히는 상황을 방지하게 위해 적어도 %s 의 중계 수수료를 지정해야 합니다)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid or corrupt peers.dat (%s). If you believe this is a bug, please report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way (rename, move, or delete) to have a new one created on the next start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">유효하지 않거나 손상된 peers.dat(%s). 만약 이게 버그인 경우에, %s이쪽으로 리포트해주세요. 새로 만들어서 시작하기 위한 해결방법으로 %s파일을 옮길 수 있습니다. (이름 재설정, 파일 옮기기 혹은 삭제).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>More than one onion bind address is provided. Using %s for the automatically created Tor onion service.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">하나 이상의 양파 바인딩 주소가 제공됩니다. 자동으로 생성 된 Tor onion 서비스에 %s 사용.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No dump file provided. To use createfromdump, -dumpfile=<filename> must be provided.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">덤프파일이 입력되지 않았습니다. 덤프파일을 사용하기 위해서는 -dumpfile=<filename>이 반드시 입력되어야 합니다. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No dump file provided. To use dump, -dumpfile=<filename> must be provided.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">덤프파일이 입력되지 않았습니다. 덤프를 사용하기 위해서는 -dumpfile=<filename>이 반드시 입력되어야 합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No wallet file format provided. To use createfromdump, -format=<format> must be provided.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">shshhdchb bdfjj fb rciivfjb doffbfbdjdj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">컴퓨터의 날짜와 시간이 올바른지 확인하십시오! 시간이 잘못되면 %s은 제대로 동작하지 않습니다.</translation>
|
||||
|
|
@ -482,6 +540,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source>
|
||||
<translation type="unfinished">블록 데이터베이스에 미래의 블록이 포함되어 있습니다. 이것은 사용자의 컴퓨터의 날짜와 시간이 올바르게 설정되어 있지 않을때 나타날 수 있습니다. 블록 데이터 베이스의 재구성은 사용자의 컴퓨터의 날짜와 시간이 올바르다고 확신할 때에만 하십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The block index db contains a legacy 'txindex'. To clear the occupied disk space, run a full -reindex, otherwise ignore this error. This error message will not be displayed again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">udhdbfjfjdnbdjfjf hdhdbjcn2owkd. jjwbdbdof dkdbdnck wdkdj </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">거래액이 수수료를 지불하기엔 너무 작습니다</translation>
|
||||
|
|
@ -542,6 +604,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%s 주소를 확인할 수 없습니다: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">naravfbj. dufb jdncnlfs. jx dhcji djc d jcbc jdnbfbicb </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">-blockfilterindex는 -peerblockfilters 없이 사용할 수 없습니다.</translation>
|
||||
|
|
@ -576,7 +642,17 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Done loading</source>
|
||||
<translation type="unfinished">로딩 완료</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">불러오기 완료</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dump file %s does not exist.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">파일 버리기 1%s 존재 안함
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error creating %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">만들기 오류 1%s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error initializing block database</source>
|
||||
|
|
@ -592,7 +668,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%s 로딩 실패: 개인키는 생성할때만 비활성화 할 수 있습니다</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">%s 불러오기 오류: 개인키는 생성할때만 비활성화 할 수 있습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error loading %s: Wallet corrupted</source>
|
||||
|
|
@ -612,11 +688,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error reading from database, shutting down.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">블록 데이터베이스를 불러오는데 오류가 발생하였습니다, 곧 종료됩니다.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">데이터베이스를 불러오는데 오류가 발생하였습니다, 곧 종료됩니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error upgrading chainstate database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">체인 상태 데이터베이스 업그레이드 중 오류가 발생했습니다.</translation>
|
||||
<source>Error reading next record from wallet database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">지갑 데이터베이스에서 다음 기록을 불러오는데 오류가 발생하였습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Disk space is low for %s</source>
|
||||
|
|
@ -626,6 +702,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source>
|
||||
<translation type="unfinished">오류: 키풀이 바닥남, 키풀 리필을 먼저 호출할 하십시오</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Missing checksum</source>
|
||||
<translation type="unfinished">오류: 체크섬 누락</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Unable to write record to new wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">오류: 새로운 지갑에 기록하지 못했습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">포트 연결에 실패하였습니다. 필요하다면 -리슨=0 옵션을 사용하십시오.</translation>
|
||||
|
|
@ -710,10 +794,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">-whitebind: '%s' 를 이용하여 포트를 지정해야 합니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No proxy server specified. Use -proxy=<ip> or -proxy=<ip:port>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">프록시 서버가 지정되지 않았습니다. -proxy =<ip> 또는 -proxy =<ip:port>를 사용하십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not enough file descriptors available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">파일 디스크립터가 부족합니다.</translation>
|
||||
|
|
@ -722,10 +802,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Prune cannot be configured with a negative value.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">블록 축소는 음수로 설정할 수 없습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -coinstatsindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">블록 축소 모드는 -coinstatsindex와 호환되지 않습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">블록 축소 모드는 -txindex와 호환되지 않습니다.</translation>
|
||||
|
|
@ -850,6 +926,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Unable to generate keys</source>
|
||||
<translation type="unfinished">키 생성 불가</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open %s for writing</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%s을 쓰기 위하여 열 수 없습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">HTTP 서버를 시작할 수 없습니다. 자세한 사항은 디버그 로그를 확인 하세요.</translation>
|
||||
|
|
@ -867,12 +947,12 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<translation type="unfinished">-onlynet: '%s' 에 알수없는 네트워크가 지정되었습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">지원되지 않는 로깅 카테고리 %s = %s.</translation>
|
||||
<source>Unknown new rules activated (versionbit %i)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">알 수 없는 새로운 규칙이 활성화 되었습니다. (versionbit %i)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upgrading UTXO database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">UTXO 데이터베이스 업그레이드</translation>
|
||||
<source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">지원되지 않는 로깅 카테고리 %s = %s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
|
||||
|
|
@ -1093,7 +1173,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n블록의 트랜잭션 내역이 처리되었습니다.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1128,10 +1208,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Up to date</source>
|
||||
<translation type="unfinished">최신 정보</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+Q</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Crtl + Q</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">부분적으로 서명된 비트코인 트랜잭션 불러오기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load PSBT from &clipboard…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">PSBT 혹은 클립보드에서 불러오기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">클립보드로부터 부분적으로 서명된 비트코인 트랜잭션 불러오기</translation>
|
||||
|
|
@ -1168,6 +1256,16 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Close wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">지갑 닫기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet…</source>
|
||||
<extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">지갑 복구</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore a wallet from a backup file</source>
|
||||
<extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">백업파일에서 지갑 복구하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close all wallets</source>
|
||||
<translation type="unfinished">모든 지갑 닫기</translation>
|
||||
|
|
@ -1192,6 +1290,16 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>No wallets available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">사용 가능한 블록이 없습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Data</source>
|
||||
<extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">지갑 정보</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">지갑 이름</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">창(&W)</translation>
|
||||
|
|
@ -1212,11 +1320,15 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>&Hide</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&숨기기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>S&how</source>
|
||||
<translation type="unfinished">보여주기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>비트코인 네트워크에 활성화된 %n연결</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1409,6 +1521,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Copy &amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">복사 & 금액</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy transaction &ID and output index</source>
|
||||
<translation type="unfinished">거래 & 결과 인덱스값 혹은 ID 복사</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>L&ock unspent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">L&ock 미사용</translation>
|
||||
|
|
@ -1499,6 +1615,19 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<translation type="unfinished">서명자를 나열할 수 없습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LoadWalletsActivity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Wallets</source>
|
||||
<extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">지갑 불러오기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading wallets…</source>
|
||||
<extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">지갑 불러오는 중...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OpenWalletActivity</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1703,13 +1832,23 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Bitcoin</source>
|
||||
<translation type="unfinished">비트코인</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(of %1 GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(필요한 %1GB 중)</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(%1 GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(전체 체인에 필요한 %1GB)</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(%n GB가 필요합니다.)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(Full 체인이 되려면 %n GB 가 필요합니다.)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
|
||||
|
|
@ -1723,7 +1862,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n일차 백업을 복구하기에 충분합니다.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1754,10 +1893,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">프로그램이 처음으로 실행되고 있습니다. %1가 어디에 데이터를 저장할지 선택할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">'확인'을 클릭하면, %1은 모든 %4 블록 체인 (%2GB) 장부를 가장 최근 거래 부터 %3 안에 다운로드하고 처리하는데, 이것은 %4가 활성화 될때 시작됩니다. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limit block chain storage to</source>
|
||||
<translation type="unfinished">블록체인 스토리지를 다음으로 제한하기 </translation>
|
||||
|
|
@ -1950,14 +2085,44 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">이 설정을 되돌리려면 처음부터 블록체인을 다시 다운로드 받아야 합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Maximum database cache size. A larger cache can contribute to faster sync, after which the benefit is less pronounced for most use cases. Lowering the cache size will reduce memory usage. Unused mempool memory is shared for this cache.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">최대 데이터베이스 캐시 사이즈에 도달했습니다. 더 큰 용량의 캐시는 더 빠르게 싱크를 맞출 수 있으며 대부분의 유저 경우에 유리합니다. 캐시 사이즈를 작게 만드는 것은 메모리 사용을 줄입니다. 미사용 멤풀의 메모리는 이 캐시를 위해 공유됩니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set the number of script verification threads. Negative values correspond to the number of cores you want to leave free to the system.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the number of script verification threads. Explains that negative values mean to leave these many cores free to the system.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">스크립트 검증 수명의 숫자를 설정하세요. 음수는 시스템에 묶이지 않는 자유로운 코어의 수를 뜻합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(0 = 자동, <0 = 지정된 코어 개수만큼 사용 안함)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This allows you or a third party tool to communicate with the node through command-line and JSON-RPC commands.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for Options window setting that enables the RPC server.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">당신 혹은 3자의 개발툴이 JSON-RPC 명령과 커맨드라인을 통해 노드와 소통하는 것을 허락합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable R&PC server</source>
|
||||
<extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">R&PC 서버를 가능하게 합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>W&allet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">지갑(&A)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to set subtract fee from amount as default or not.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">수수료 감면을 초기값으로 할지 혹은 설정하지 않을지를 결정합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Subtract &fee from amount by default</source>
|
||||
<extracomment>An Options window setting to set subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">초기 설정값으로 수수료를 뺍니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expert</source>
|
||||
<translation type="unfinished">전문가</translation>
|
||||
|
|
@ -1974,10 +2139,25 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>&Spend unconfirmed change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">검증되지 않은 잔돈 쓰기 (&S)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable &PSBT controls</source>
|
||||
<extracomment>An options window setting to enable PSBT controls.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">PSBT 컨트롤을 가능하게 합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to show PSBT controls.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for options window setting that enables PSBT controls.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">PSBT 컨트롤을 보여줄지를 결정합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>External Signer (e.g. hardware wallet)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">외부 서명자 (예: 하드웨어 지갑)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&External signer script path</source>
|
||||
<translation type="unfinished">외부 서명자 스크립트 경로
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full path to a Bitcoin Core compatible script (e.g. C:\Downloads\hwi.exe or /Users/you/Downloads/hwi.py). Beware: malware can steal your coins!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">비트코인 코어 호환 스크립트의 전체 경로 (예: C:\Downloads\whi.exe 또는 /Users/you/Downloads/hwi.py). 주의: 악성 프로그램이 코인을 훔칠 수 있습니다!</translation>
|
||||
|
|
@ -2074,6 +2254,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">인터페이스에 표시하고 코인을 보낼때 사용할 기본 최소화 단위를 선택하십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Third-party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">내용 메뉴 아이템으로 거래내역 탭이 보이는 제3자 URL (블록익스프로러). URL에 %s는 트랜잭션 해시값으로 대체됩니다. 복수의 URL은 수직항목으로부터 분리됩니다. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Third-party transaction URLs</source>
|
||||
<translation type="unfinished">제3자 트랜잭션 URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to show coin control features or not.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">코인 상세 제어기능에 대한 표시 여부를 선택할 수 있습니다.</translation>
|
||||
|
|
@ -2095,8 +2283,8 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<translation type="unfinished">%1 포함됨</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">이 다이얼로그에서 설정한 옵션은 커맨드라인이나 설정파일에 의해 바뀔 수 있습니다:</translation>
|
||||
<source>closest matching "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">가장 가까운 의미 "1%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&OK</source>
|
||||
|
|
@ -2121,14 +2309,17 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">옵션 초기화를 확실화하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client restart required to activate changes.</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">변경 사항을 적용하기 위해서는 프로그램이 종료 후 재시작되어야 합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
|
||||
<extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">클라이언트가 종료됩니다, 계속 진행하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2279,9 +2470,13 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Failed to sign transaction: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">거래 서명 실패: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot sign inputs while wallet is locked.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">지갑이 잠겨있는 동안 입력을 서명할 수 없습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not sign any more inputs.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">더 이상 추가적인 인풋에 대해 서명할 수 없음</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">더 이상 추가적인 입력에 대해 서명할 수 없습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Signed transaction successfully. Transaction is ready to broadcast.</source>
|
||||
|
|
@ -2348,6 +2543,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Transaction still needs signature(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">거래가 아직 서명(들)을 필요로 합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(But no wallet is loaded.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">하지만 지갑 로딩이 되지 않았습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(그러나 이 지갑은 거래에 서명이 불가능합니다.)</translation>
|
||||
|
|
@ -2608,6 +2807,26 @@ BIP70의 광범위한 보안 결함으로 인해 모든 가맹점에서는 지
|
|||
<source>Mapped AS</source>
|
||||
<translation type="unfinished">매핑된 AS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether we relay addresses to this peer.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">이 피어에게 지갑주소를 릴레이할지를 결정합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address Relay</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">지갑주소를 릴레이합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addresses Processed</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">처리된 지갑</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addresses Rate-Limited</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">지갑의 Rate제한</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">유저 에이전트</translation>
|
||||
|
|
@ -2745,6 +2964,37 @@ BIP70의 광범위한 보안 결함으로 인해 모든 가맹점에서는 지
|
|||
<source>Out:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">출력:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Inbound: initiated by peer</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text for an inbound peer connection.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">시작점 : 동기에 의해 시작됨</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outbound Full Relay: default</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays all network information. This is the default behavior for outbound connections.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">아웃바운드 전체 릴레이: 기본값</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outbound Block Relay: does not relay transactions or addresses</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">아웃바운드 블록 릴레이: 트랜잭션 또는 주소를 릴레이하지 않음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outbound Manual: added using RPC %1 or %2/%3 configuration options</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that was established manually through one of several methods. The numbered arguments are stand-ins for the methods available to establish manual connections.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">아웃바운드 매뉴얼 : RPC 1%1 이나 2%2/3%3 을 사용해서 환경설정 옵션을 추가</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outbound Feeler: short-lived, for testing addresses</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to test the aliveness of known addresses.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Outbound Feeler: 짧은 용도, 주소 테스트용</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outbound Address Fetch: short-lived, for soliciting addresses</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to request addresses from a peer.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">아웃바운드 주소 가져오기: 단기, 주소 요청용
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>we selected the peer for high bandwidth relay</source>
|
||||
<translation type="unfinished">저희는 가장 빠른 대역폭을 가지고 있는 피어를 선택합니다.</translation>
|
||||
|
|
@ -2753,6 +3003,10 @@ BIP70의 광범위한 보안 결함으로 인해 모든 가맹점에서는 지
|
|||
<source>the peer selected us for high bandwidth relay</source>
|
||||
<translation type="unfinished">피어는 높은 대역폭을 위해 우리를 선택합니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>no high bandwidth relay selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">고대역폭 릴레이가 선택되지 않음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy address</source>
|
||||
<extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -2778,6 +3032,11 @@ BIP70의 광범위한 보안 결함으로 인해 모든 가맹점에서는 지
|
|||
<source>1 &year</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1년(&Y)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy IP/Netmask</source>
|
||||
<extracomment>Context menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">IP/Netmask 복사하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Unban</source>
|
||||
<translation type="unfinished">노드 차단 취소(&U)</translation>
|
||||
|
|
@ -2794,6 +3053,23 @@ BIP70의 광범위한 보안 결함으로 인해 모든 가맹점에서는 지
|
|||
<source>Executing command using "%1" wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">"%1" 지갑을 사용하여 명령 실행</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Welcome to the %1 RPC console.
|
||||
Use up and down arrows to navigate history, and %2 to clear screen.
|
||||
Use %3 and %4 to increase or decrease the font size.
|
||||
Type %5 for an overview of available commands.
|
||||
For more information on using this console, type %6.
|
||||
|
||||
%7WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.%8</source>
|
||||
<extracomment>RPC console welcome message. Placeholders %7 and %8 are style tags for the warning content, and they are not space separated from the rest of the text intentionally.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">1%1 RPC 콘솔에 오신 것을 환영합니다.
|
||||
위쪽 및 아래쪽 화살표를 사용하여 기록 탐색을하고 2%2를 사용하여 화면을 지우세요.
|
||||
3%3과 4%4을 사용하여 글꼴 크기 증가 또는 감소하세요
|
||||
사용 가능한 명령의 개요를 보려면 5%5를 입력하십시오.
|
||||
이 콘솔 사용에 대한 자세한 내용을 보려면 6%6을 입력하십시오.
|
||||
7%7 경고: 사기꾼들은 사용자들에게 여기에 명령을 입력하라고 말하고 활발히 금품을 훔칩니다. 완전히 이해하지 않고 이 콘솔을 사용하지 마십시오. 8%8
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Executing…</source>
|
||||
<extracomment>A console message indicating an entered command is currently being executed.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -3241,6 +3517,14 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
|
|||
<source>%1 to %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1을 %2로</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>To review recipient list click "Show Details…"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">수신자 목록을 검토하기 위해 "자세히 보기"를 클릭하세요</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">서명 실패</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>External signer not found</source>
|
||||
<extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -3264,6 +3548,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
|
|||
<source>PSBT saved</source>
|
||||
<translation type="unfinished">PSBT 저장됨</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>External balance:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">외부의 잔고</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>or</source>
|
||||
<translation type="unfinished">또는</translation>
|
||||
|
|
@ -3277,6 +3565,16 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
|
|||
<extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can only create a PSBT. This string is displayed when private keys are disabled and an external signer is not available.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">거래 제안을 검토해 주십시오. 이것은 당신이 저장하거나 복사한 뒤 e.g. 오프라인 %1 지갑 또는 PSBT 호환 하드웨어 지갑으로 서명할 수 있는 PSBT (부분적으로 서명된 비트코인 트랜잭션)를 생성할 것입니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to create this transaction?</source>
|
||||
<extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">이 트랜잭션을 생성하겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please, review your transaction. You can create and send this transaction or create a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT), which you can save or copy and then sign with, e.g., an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source>
|
||||
<extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can send their transaction or create a PSBT. This string is displayed when both private keys and PSBT controls are enabled.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">당신의 트랜잭션을 검토하세요. 당신은 트랜잭션을 생성하고 보낼 수 있습니다. 혹은 부분적으로 서명된 비트코인 트랜잭션 (PSBT, Partially Signed Bitcoin Transaction)을 생성하고, 저장하거나 복사하여 오프라인 %1지갑으로 서명할수도 있습니다. PSBT가 적용되는 하드월렛으로 서명할 수도 있습니다. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please, review your transaction.</source>
|
||||
<extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -3330,14 +3628,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
|
|||
<source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 보다 큰 수수료는 지나치게 높은 수수료 입니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment request expired.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">지불 요청이 만료되었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n블록내로 컨펌이 시작될 것으로 예상됩니다.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3411,14 +3705,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">메시지:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an unauthenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">인증 되지 않은 지불 요청입니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an authenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">인증 된 지불 요청 입니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">이 주소에 라벨을 입력하면 사용된 주소 목록에 라벨이 표시됩니다</translation>
|
||||
|
|
@ -3427,14 +3713,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
|
|||
<source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">bitcoin: URI에 추가된 메시지는 참고를 위해 거래내역과 함께 저장될 것입니다. Note: 이 메시지는 비트코인 네트워크로 전송되지 않습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">보낼 주소:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memo:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">메모:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendConfirmationDialog</name>
|
||||
|
|
@ -3590,34 +3868,37 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
|
|||
<translation type="unfinished">메시지가 검증되었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SplashScreen</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(press q to shutdown and continue later)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">q 를 눌러 종료하거나 나중에 계속하세요.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>press q to shutdown</source>
|
||||
<translation type="unfinished">q를 눌러 종료하세요</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 승인이 있는 거래와 충돌함</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0/unconfirmed, %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">0/미승인, %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">메모리 풀 안에 있음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>not in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">메모리 풀 안에 없음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>abandoned</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">버려진</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/미확인</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 확인 완료</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3667,7 +3948,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>matures in %n more block(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n개 이상 블록 이내에 완료됩니다.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3939,10 +4220,35 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
|
|||
<source>Copy transaction &ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished">복사 트랜잭션 & 아이디</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &raw transaction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">처리되지 않은 트랜잭션 복사</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy full transaction &details</source>
|
||||
<translation type="unfinished">트랜잭션 전체와 상세내역 복사</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Show transaction details</source>
|
||||
<translation type="unfinished">트랜잭션 상세내역 보여주기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase transaction &fee</source>
|
||||
<translation type="unfinished">트랜잭션 수수료 올리기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A&bandon transaction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">트랜잭션 폐기하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Edit address label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&주소 라벨 수정하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show in %1</source>
|
||||
<extracomment>Transactions table context menu action to show the selected transaction in a third-party block explorer. %1 is a stand-in argument for the URL of the explorer.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1내로 보여주기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export Transaction History</source>
|
||||
<translation type="unfinished">거래 기록 내보내기</translation>
|
||||
|
|
|
|||
357
src/qt/locale/bitcoin_ku.ts
Normal file
357
src/qt/locale/bitcoin_ku.ts
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,357 @@
|
|||
<TS version="2.1" language="ku">
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddressBookPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&New</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Nû</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Kopi bike</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C&lose</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bigire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete the currently selected address from the list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Navnîşana hilbijartî ji lîsteyê rake</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter address or label to search</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ji bo lêgerînê navnîşan an jî etîketê têkeve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export the data in the current tab to a file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Daneya di hilpekîna niha de bi rêya dosyayekê derxîne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Export</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Derxîne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Jê bibe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose the address to send coins to</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Navnîşana ku ew ê koîn were şandin, hilbijêre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose the address to receive coins with</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Navnîşana ku ew ê koînan bistîne, hilbijêre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C&hoose</source>
|
||||
<translation type="unfinished">H&ilbijêre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sending addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Navnîşanên şandinê</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Receiving addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Navnîşanên stendinê</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Navnîşanê kopî bike</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Etîketê &kopî bike</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Serrast bike</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export Address List</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lîsteya navnîşanan derxîne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddressTableModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Etîket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Navnîşan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(no label)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(etîket tune)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AskPassphraseDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter passphrase</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pêborîna xwe têkevê</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New passphrase</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pêborîna nû</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Repeat new passphrase</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pêborîna xwe ya nû dubare bike</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show passphrase</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pêborînê nîşan bide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Şîfrekirina cizdên</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unlock wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kilîda cizdên veke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change passphrase</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pêborînê biguherîne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm wallet encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Şîfrekirina cizdên bipejirîne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tu bi rastî jî dixwazî cizdanê xwe şîfre bikî?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cizdan hate şîfrekirin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n second(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n minute(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n hour(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n day(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n year(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinGUI</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cizdan:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Agahî</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CoinControlDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tarîx</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(no label)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(etîket tune)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PeerTableModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Navnîşan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Cure</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ReceiveRequestDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cizdan:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecentRequestsTableModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tarîx</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Etîket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(no label)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(etîket tune)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendCoinsDialog</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(no label)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(etîket tune)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tarîx</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>matures in %n more block(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionTableModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tarîx</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cure</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Etîket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(no label)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(etîket tune)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tarîx</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cure</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Etîket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Navnîşan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Export</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Derxîne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export the data in the current tab to a file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Daneya di hilpekîna niha de bi rêya dosyayekê derxîne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
@ -136,6 +136,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Repeat new passphrase</source>
|
||||
<translation type="unfinished">دووبارەکردنەوەی دەستەواژەی تێپەڕی نوێ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show passphrase</source>
|
||||
<translation type="unfinished">نیشان دانا ناوه چونه</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">کیف خو یه پاره رمزه دانینه بر</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">او شوله بو ور کرنا کیف پاره گرکه رمزا کیفه وؤ یه پاره بزانی</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">به راستی اون هشیارن کا دخازن بو کیف خو یه پاره رمزه دانین</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">دەستەواژەی تێپەڕەوی نوێ تێبنووسە بۆ جزدان.1 تکایە دەستەواژەی تێپەڕێک بەکاربێنە لە 2ten یان زیاتر لە هێما هەڕەمەکیەکان2، یان 38 یان زیاتر ووشەکان3.</translation>
|
||||
|
|
@ -239,6 +255,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinGUI</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&About %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&دەربارەی %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Send</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ناردن</translation>
|
||||
|
|
@ -347,6 +367,27 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -367,10 +408,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Welcome</source>
|
||||
<translation type="unfinished">بەخێربێن</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">کاتێک کرتە لە پەسەندە دەکەیت، %1 دەست دەکات بە داگرتن و پرۆسەی زنجیرەبلۆکی %4 (%2GB) بە سەرەتاییترین مامەڵەکان لە %3 دەست پێدەکات کاتێک %4 لە سەرەتادا دەستی پێکرد.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">دووبارە کردنەوەی ئەم ڕێکخستنە پێویستی بە دووبارە داگرتنی تەواوی بەربەستەکە هەیە. خێراترە بۆ داگرتنی زنجیرەی تەواو سەرەتا و داگرتنی دواتر. هەندێک تایبەتمەندی پێشکەوتوو لە کار دەهێنێت.</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -143,6 +143,27 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -520,6 +520,27 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -647,6 +668,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Confirma optionum reconstituere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -933,10 +955,6 @@
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nuntius:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pensa Ad:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SignVerifyMessageDialog</name>
|
||||
|
|
@ -1053,10 +1071,12 @@
|
|||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/non confirmata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 confirmationes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
<name>AddressBookPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Right-click to edit address or label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spustelėkite dešinįjį klavišą norint keisti adresą arba etiketę</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Spustelėkite dešinįjį pelės klavišą norint keisti adresą arba etiketę </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new address</source>
|
||||
|
|
@ -69,6 +69,12 @@
|
|||
<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tai yra jūsų Bitcoin adresai išeinantiems mokėjimams. Visada pasitikrinkite sumą ir gavėjo adresą prieš siunčiant lėšas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
|
||||
Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tai jūsų Bitcoin mokėjimų gavimo adresai. Naudokite 'Sukurti naują gavimo adresą' mygtuką gavimų skirtuke kad sukurtumėte naujus adresus.
|
||||
Pasirašymas galimas tik su 'legacy' tipo adresais.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Kopijuoti adresą</translation>
|
||||
|
|
@ -85,6 +91,11 @@
|
|||
<source>Export Address List</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Eksportuoti adresų sąrašą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Kableliais atskirtas failas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
|
||||
<extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -226,6 +237,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinApplication</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nustatymų failas %1 galimai sugadintas arba klaidingas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vidinė klaida</translation>
|
||||
|
|
@ -245,6 +260,10 @@
|
|||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Klaida: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 didn't yet exit safely…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 dar saugiai neužbaigė darbo...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished">nežinomas</translation>
|
||||
|
|
@ -339,6 +358,14 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>bitcoin-core</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file could not be read</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nustatymų failas negalėjo būti perskaitytas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file could not be written</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nustatymų failas negalėjo būti parašytas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The %s developers</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%s kūrėjai</translation>
|
||||
|
|
@ -475,10 +502,6 @@
|
|||
<source>Unknown address type '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nežinomas adreso tipas '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upgrading UTXO database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">UTXO duomenų bazės atnaujinimas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Verifying blocks…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tikrinami blokai...</translation>
|
||||
|
|
@ -538,6 +561,10 @@
|
|||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sukurti naują piniginę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Minimize</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Sumažinti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Piniginė</translation>
|
||||
|
|
@ -571,6 +598,10 @@
|
|||
<source>&Receive</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Gauti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Options…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Nustatymai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Užšifruoti privačius raktus, kurie priklauso jūsų piniginei</translation>
|
||||
|
|
@ -699,6 +730,11 @@
|
|||
<source>No wallets available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Piniginių nėra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Piniginės Pavadinimas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Langas</translation>
|
||||
|
|
@ -1129,6 +1165,30 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(reikalinga %n GB)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(reikalinga %n GB)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(reikalinga %n GB)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Šiame kataloge bus saugomi bent %1 GB duomenų, kurie laikui bėgant didės.</translation>
|
||||
|
|
@ -1174,10 +1234,6 @@
|
|||
<source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kadangi tai yra pirmas kartas, kai programa paleidžiama, galite pasirinkti, kur %1 išsaugos savo duomenis.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spustelėjus Gerai, %1 pradės atsisiųsti ir apdoroti visą %4 blokų grandinę (%2GB), pradedant nuo ankstesnių operacijų %3, kai iš pradžių buvo paleista %4.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> GB</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GB</translation>
|
||||
|
|
@ -1446,10 +1502,6 @@
|
|||
<source>Whether to show coin control features or not.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rodyti monetų valdymo funkcijas, ar ne.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Šiame dialogo lange nustatytos parinktys yra panaikintos komandų eilutėje arba konfigūracijos faile:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&OK</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Gerai</translation>
|
||||
|
|
@ -1468,14 +1520,17 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Patvirtinti nustatymų atstatymą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client restart required to activate changes.</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Kliento perkrovimas reikalingas nustatymų aktyvavimui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
|
||||
<extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Klientas bus uždarytas. Ar norite testi?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2333,10 +2388,6 @@
|
|||
<source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mokestis, didesnis nei %1, laikomas absurdiškai aukštu mokesčiu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment request expired.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mokėjimo prašymas pasibaigė</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
|
@ -2412,14 +2463,6 @@
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Žinutė:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an unauthenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tai yra nepatvirtinta mokėjimo užklausos suma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an authenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tai yra patvirtintas mokėjimo prašymas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Įveskite šio adreso etiketę, kad ją pridėtumėte prie naudojamų adresų sąrašo</translation>
|
||||
|
|
@ -2428,14 +2471,6 @@
|
|||
<source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pranešimas, kuris buvo pridėtas prie bitcoin: URI, kuris bus saugomas kartu su sandoriu jūsų nuoroda. Pastaba: šis pranešimas nebus išsiųstas per „Bitcoin“ tinklą.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mokėti gavėjui:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memo:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Atmintinė:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendConfirmationDialog</name>
|
||||
|
|
@ -2571,30 +2606,22 @@
|
|||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">prieštaravo sandoriui su %1 patvirtinimais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0/unconfirmed, %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">0/nepatvirtintas, %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">atminties talpykloje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>not in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ne atminties talpykloje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>abandoned</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">paliktas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/nepatvirtintas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 patvirtinimų</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2882,6 +2909,11 @@
|
|||
<source>Export Transaction History</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Eksportuoti sandorių istoriją</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Kableliais atskirtas failas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Patvirtinta</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -88,7 +88,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
|
||||
<extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Mēģinot saglabāt adrešu sarakstu %1 radās kļūda. Mēģiniet vēlreiz.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Mēģinot saglabāt adrešu sarakstu %1 radās kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exporting Failed</source>
|
||||
|
|
@ -126,7 +126,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Repeat new passphrase</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Jaunā parole vēlreiz</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Ievadiet jauno paroli vēlreiz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show passphrase</source>
|
||||
|
|
@ -184,10 +184,18 @@
|
|||
<source>Wallet encryption failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maciņa šifrēšana neizdevās</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The supplied passphrases do not match.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ievadītās paroles nav vienādas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet unlock failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maciņa atslēgšana neizdevās</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uzmanību! Caps Lock uz klavietūras ir ieslēgts!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -317,6 +325,10 @@
|
|||
<source>&About %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Par %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show information about %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rādīt informāciju par %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About &Qt</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Par &Qt</translation>
|
||||
|
|
@ -325,6 +337,10 @@
|
|||
<source>Show information about Qt</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parādīt informāciju par Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Izveidot jaunu maciņu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maciņš:</translation>
|
||||
|
|
@ -349,6 +365,10 @@
|
|||
<source>&Receive</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Saņemt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Options…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Opcijas...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Šifrēt privātās atslēgas kuras pieder tavam maciņam</translation>
|
||||
|
|
@ -377,6 +397,10 @@
|
|||
<source>Tabs toolbar</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ciļņu rīkjosla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronizing with network…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sinhronizē ar tīklu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pieprasīt maksājumus (izveido QR kodu un bitcoin: URIs)</translation>
|
||||
|
|
@ -549,6 +573,30 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -740,8 +788,14 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Apstiprināt iestatījumu atiestatīšanu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Configuration options</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up box that allows opening up of configuration file.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Konfigurāciju Opcijas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kļūda</translation>
|
||||
|
|
@ -789,6 +843,33 @@
|
|||
<source>Your current total balance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Jūsu kopējā tekošā bilance</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spendable:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Iztērējams:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recent transactions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nesenās transakcijas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PSBTOperationsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dialogs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy to Clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nokopēt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Saglabāt...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aiztaisīt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PeerTableModel</name>
|
||||
|
|
@ -1084,10 +1165,6 @@
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ziņojums:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maksāt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SignVerifyMessageDialog</name>
|
||||
|
|
@ -1222,6 +1299,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletFrame</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Izveidot jaunu maciņu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kļūda</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -340,6 +340,30 @@
|
|||
<source>Bitcoin</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Биткоин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -316,10 +316,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error reading from database, shutting down.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ഡാറ്റാബേസിൽ നിന്നും വായിച്ചെടുക്കുന്നതിനു തടസം നേരിട്ടു, പ്രവർത്തനം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error upgrading chainstate database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ചെയിൻസ്റ്റേറ്റ് ഡാറ്റാബേസ് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ തടസം നേരിട്ടു</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Disk space is low for %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error: %s ൽ ഡിസ്ക് സ്പേസ് വളരെ കുറവാണ്</translation>
|
||||
|
|
@ -623,6 +619,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>No wallets available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">വാലറ്റ് ഒന്നും ലഭ്യം അല്ല </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">വാലറ്റ് പേര്</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ജാലകം </translation>
|
||||
|
|
@ -985,6 +986,27 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Bitcoin</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ബിറ്റ്കോയിൻ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -1234,10 +1256,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Copy change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ചേഞ്ച് പകർത്തു</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment request expired.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">പെയ്മെന്റിനുള്ള അഭ്യർത്ഥന കാലഹരണപ്പെട്ടു പോയിരിക്കുന്നു. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
|
@ -1272,6 +1290,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 സ്ഥിരീകരണങ്ങൾ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,6 +81,10 @@
|
|||
<source>Export Address List</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Экспорт хийх хаягуудын жагсаалт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exporting Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Экспорт амжилтгүй боллоо</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddressTableModel</name>
|
||||
|
|
@ -160,6 +164,13 @@
|
|||
<translation type="unfinished">Түрүйвчийн нууц үг амжилттай ѳѳр</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinApplication</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Дотоод алдаа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -258,10 +269,19 @@
|
|||
<source>Show information about Qt</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Клиентийн тухай мэдээллийг харуул</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Шинэ түрийвч үүсгэх</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Хэтэвч:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network activity disabled.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Сүлжээний үйл ажиллагааг идэвхгүй болгосон.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Түрүйвчийг цоожлох нууц үгийг солих</translation>
|
||||
|
|
@ -334,6 +354,46 @@
|
|||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Алдаа: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Анхааруулга:%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date: %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Огноо%1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Amount: %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Дүн: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet: %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Түрийвч: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type: %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Төрөл: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label: %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Шошго: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address: %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Хаяг: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sent transaction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Гадагшаа гүйлгээ</translation>
|
||||
|
|
@ -350,6 +410,10 @@
|
|||
<source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished">Түрүйвч <b>цоожтой</b> ба одоогоор цоож <b>хаалттай</b> байна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Original message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Эх зурвас:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CoinControlDialog</name>
|
||||
|
|
@ -438,6 +502,27 @@
|
|||
<source>Bitcoin</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Биткойн</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -500,6 +585,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client restart required to activate changes.</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ѳѳрчлѳлтүүдийг идэвхижүүлхийн тулд клиентийг ахин эхлүүлэх шаардлагтай</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -779,10 +865,6 @@
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Зурвас:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Тѳлѳх хаяг:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SignVerifyMessageDialog</name>
|
||||
|
|
@ -799,10 +881,12 @@
|
|||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/баталгаажаагүй</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 баталгаажилтууд</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -989,6 +1073,10 @@
|
|||
<source>ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Тодорхойлолт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exporting Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Экспорт амжилтгүй боллоо</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The transaction history was successfully saved to %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Гүйлгээнүй түүхийг %1-д амжилттай хадгаллаа.</translation>
|
||||
|
|
@ -1000,6 +1088,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletFrame</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Шинэ түрийвч үүсгэх</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Алдаа</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,6 +85,11 @@
|
|||
<source>Export Address List</source>
|
||||
<translation type="unfinished">पत्त्याची निर्यात करा</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">कॉमा सेपरेटेड फ़ाइल</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exporting Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">निर्यात अयशस्वी</translation>
|
||||
|
|
@ -105,8 +110,23 @@
|
|||
<translation type="unfinished">(लेबल नाही)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinApplication</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">एक गंभीर त्रुटी आली. %1यापुढे सुरक्षितपणे सुरू ठेवू शकत नाही आणि संपेल.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">अंतर्गत त्रुटी</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 didn't yet exit safely…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1अजून सुरक्षितपणे बाहेर पडलो नाही...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n second(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
|
@ -150,8 +170,80 @@
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>bitcoin-core</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file could not be read</source>
|
||||
<translation type="unfinished">सेटिंग्ज फाइल वाचता आली नाही</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file could not be written</source>
|
||||
<translation type="unfinished">सेटिंग्ज फाइल लिहिता आली नाही</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinGUI</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Minimize</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&मिनीमाइज़</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Options…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&पर्याय</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Encrypt Wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&एनक्रिप्ट वॉलेट</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Backup Wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&बॅकअप वॉलेट…
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Change Passphrase…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&पासफ्रेज बदला...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign &message…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">स्वाक्षरी आणि संदेश...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Verify message…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&संदेश सत्यापित करा...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Load PSBT from file…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">फाइलमधून PSBT &लोड करा...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close Wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">वॉलेट बंद करा...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">वॉलेट तयार करा...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close All Wallets…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">सर्व वॉलेट बंद करा...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Syncing Headers (%1%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">शीर्षलेख समक्रमित करत आहे (%1%)…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronizing with network…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">नेटवर्कसह सिंक्रोनाइझ करत आहे...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indexing blocks on disk…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">डिस्कवर ब्लॉक अनुक्रमित करत आहे...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Processing blocks on disk…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">डिस्कवर ब्लॉक्सवर प्रक्रिया करत आहे...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
|
@ -177,6 +269,27 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(of %n GB needed)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(of %n GB needed)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -242,6 +355,11 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">कॉमा सेपरेटेड फ़ाइल</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">लेबल</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -444,6 +444,24 @@ Alihkan fail data ke dalam tab semasa</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(of %n GB needed)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -65,6 +65,10 @@
|
|||
<source>Receiving addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">လိပ်စာလက်ခံရရှိသည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ပြင်ဆင်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exporting Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">တင်ပို့မှုမအောင်မြင်ပါ</translation>
|
||||
|
|
@ -83,6 +87,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">အမှား-%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n second(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
|
@ -155,6 +163,10 @@
|
|||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">အမှား-%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CoinControlDialog</name>
|
||||
|
|
@ -173,6 +185,24 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -268,6 +268,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Vil du tilbakestille innstillingene til utgangsverdiene, eller vil du avbryte uten å gjøre endringer?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">En fatal feil har oppstått. Sjekk at filen med innstillinger er skrivbar eller prøv å kjøre med -nosettings.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Feil: Den spesifiserte datamappen "%1" finnes ikke.</translation>
|
||||
|
|
@ -320,6 +325,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<extracomment>Peer connection type that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Blokkrelé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Manual</source>
|
||||
<extracomment>Peer connection type established manually through one of several methods.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Håndbok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feeler</source>
|
||||
<extracomment>Short-lived peer connection type that tests the aliveness of known addresses.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -345,36 +355,36 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n second(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n sekund</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n sekunder</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n minute(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n minutt</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n minutter</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n hour(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n time</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n timer</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n day(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n dag</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n dager</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n uke</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n uker</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -384,8 +394,8 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n year(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n år</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n år</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -443,10 +453,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Feil: Dumpfil versjon er ikke støttet. Denne versjonen av bitcoin-lommebok støtter kun versjon 1 dumpfiler. Fikk dumpfil med versjon %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Feil: Lytting etter innkommende tilkoblinger feilet (lytting returnerte feil %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Avgiftsberegning mislyktes. Fallbackfee er deaktivert. Vent et par blokker eller aktiver -fallbackfee.</translation>
|
||||
|
|
@ -551,6 +557,12 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kan ikke sette -peerblockfilters uten -blockfilterindex</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
Unable to restore backup of wallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
Kunne ikke gjenopprette sikkerhetskopi av lommebok.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copyright (C) %i-%i</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kopirett © %i-%i</translation>
|
||||
|
|
@ -623,10 +635,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error reading next record from wallet database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Feil ved lesing av neste oppføring fra lommebokdatabase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error upgrading chainstate database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Feil ved oppgradering av kjedetilstandsdatabase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Disk space is low for %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Feil: Ikke nok ledig diskplass for %s</translation>
|
||||
|
|
@ -655,6 +663,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error: No %s addresses available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Feil: Ingen %s adresser tilgjengelige.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Unable to write record to new wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Feil: Kan ikke skrive rekord til ny lommebok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kunne ikke lytte på noen port. Bruk -listen=0 hvis det er dette du vil.</translation>
|
||||
|
|
@ -687,6 +699,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sunnhetssjekk ved oppstart mislyktes. %s skrus av.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Input not found or already spent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Finner ikke data eller er allerede brukt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insufficient funds</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Utilstrekkelige midler</translation>
|
||||
|
|
@ -735,13 +751,17 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Loading wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Laster lommebok...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Missing amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mangler beløp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Må oppgi en port med -whitebind: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No proxy server specified. Use -proxy=<ip> or -proxy=<ip:port>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ingen proxyserver er spesifisert. Bruk -proxy=<ip> eller -proxy=<ip:port>.</translation>
|
||||
<source>No addresses available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ingen adresser tilgjengelig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not enough file descriptors available.</source>
|
||||
|
|
@ -751,10 +771,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Prune cannot be configured with a negative value.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Beskjæringsmodus kan ikke konfigureres med en negativ verdi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -coinstatsindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Beskjæringsmodus er inkompatibel med -coinstatsindex.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Beskjæringsmodus er inkompatibel med -txindex.</translation>
|
||||
|
|
@ -767,6 +783,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Reduserer -maxconnections fra %d til %d, pga. systembegrensninger.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Replaying blocks…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spiller av blokker på nytt …</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rescanning…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Leser gjennom igjen...</translation>
|
||||
|
|
@ -891,10 +911,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ustøttet loggingskategori %s=%s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upgrading UTXO database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Oppgraderer UTXO-database</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">User Agent kommentar (%s) inneholder utrygge tegn.</translation>
|
||||
|
|
@ -1186,6 +1202,16 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Close wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lukk lommebok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet…</source>
|
||||
<extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Gjenopprett lommebok...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore a wallet from a backup file</source>
|
||||
<extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Gjenopprett en lommebok fra en sikkerhetskopi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close all wallets</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lukk alle lommebøker</translation>
|
||||
|
|
@ -1210,6 +1236,26 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>No wallets available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ingen lommebøker tilgjengelig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Data</source>
|
||||
<extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Lommebokdata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Wallet Backup</source>
|
||||
<extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Last lommebok sikkerhetskopi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet</source>
|
||||
<extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Gjenopprett lommebok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Lommeboknavn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Vindu</translation>
|
||||
|
|
@ -1226,8 +1272,8 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform> %n aktiv tilkobling til Bitcoin-nettverket.</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n aktive tilkoblinger til Bitcoin-nettverket.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1250,6 +1296,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Klikk for å aktivere nettverksaktivitet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Synkroniserer blokkhoder (%1%)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Feil: %1</translation>
|
||||
|
|
@ -1538,6 +1588,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<translation type="unfinished">Åpner lommebok <b>%1</b>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RestoreWalletActivity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet</source>
|
||||
<extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Gjenopprett lommebok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletController</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1709,13 +1767,26 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(of %1 GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(av %1 GB som trengs)</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(%1 GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(%1 GB kreves for hele kjeden)</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(av %n GB som trengs)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(av %n GB som trengs)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(%n GB kreves for hele kjeden)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(%n GB kreves for hele kjeden)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
|
||||
|
|
@ -1729,8 +1800,8 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>(Tilstrekkelig å gjenopprette backuper som er %n dag gammel) </numerusform>
|
||||
<numerusform>(Tilstrekkelig å gjenopprette backuper som er %n dager gamle) </numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1761,10 +1832,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Siden dette er første gang programmet starter, kan du nå velge hvor %1 skal lagre sine data.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Når du klikker OK, vil %1 starte nedlasting og behandle hele den %4 blokkjeden (%2GB) fra de eldste transaksjonene i %3 når %4 først startet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limit block chain storage to</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Begrens blokkjedelagring til</translation>
|
||||
|
|
@ -1870,6 +1937,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 synkroniseres for øyeblikket. Den vil laste ned blokkhoder og blokker fra likemenn og validere dem til de når enden av blokkjeden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ukjent.Synkroniser blokkhoder (%1,%2%)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OpenURIDialog</name>
|
||||
|
|
@ -1921,6 +1992,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minimer i stedet for å avslutte applikasjonen når vinduet lukkes. Når dette er valgt, vil applikasjonen avsluttes kun etter at Avslutte er valgt i menyen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Alternativer som er satt i denne dialogboksen overstyres av kommandolinjen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Åpne %1-oppsettsfila fra arbeidsmappen.</translation>
|
||||
|
|
@ -2081,10 +2156,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>closest matching "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">nærmeste treff "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Alternativer som er satt i denne dialogboksen overstyres av kommandolinjen eller i konfigurasjonsfilen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Avbryt</translation>
|
||||
|
|
@ -2104,14 +2175,17 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Bekreft tilbakestilling av innstillinger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client restart required to activate changes.</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Omstart av klienten er nødvendig for å aktivere endringene.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
|
||||
<extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Klienten vil bli lukket. Ønsker du å gå videre?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2331,6 +2405,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Transaction still needs signature(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transaksjonen trenger signatur(er).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(But no wallet is loaded.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(Men ingen lommebok er lastet.)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(Men denne lommeboken kan ikke signere transaksjoner.)</translation>
|
||||
|
|
@ -2400,6 +2478,11 @@ Hvis du får denne feilen burde du be forretningsdrivende om å tilby en BIP21 k
|
|||
<extracomment>Title of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Likemann</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Age</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Alder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Direction</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -2570,6 +2653,10 @@ Hvis du får denne feilen burde du be forretningsdrivende om å tilby en BIP21 k
|
|||
<source>Synced Blocks</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Synkroniserte Blokker</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last Transaction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Siste transaksjon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Det kartlagte Autonome Systemet som brukes til å diversifisere valg av likemenn.</translation>
|
||||
|
|
@ -2578,6 +2665,11 @@ Hvis du får denne feilen burde du be forretningsdrivende om å tilby en BIP21 k
|
|||
<source>Mapped AS</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kartlagt AS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addresses Processed</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Adresser Prosessert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Brukeragent</translation>
|
||||
|
|
@ -3248,6 +3340,11 @@ Hvis du får denne feilen burde du be forretningsdrivende om å tilby en BIP21 k
|
|||
<extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can only create a PSBT. This string is displayed when private keys are disabled and an external signer is not available.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Se over ditt transaksjonsforslag. Dette kommer til å produsere en Delvis Signert Bitcoin Transaksjon (PSBT) som du kan lagre eller kopiere og så signere med f.eks. en offline %1 lommebok, eller en PSBT kompatibel hardware lommebok.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to create this transaction?</source>
|
||||
<extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Vil du lage denne transaksjonen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please, review your transaction.</source>
|
||||
<extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -3301,10 +3398,6 @@ Hvis du får denne feilen burde du be forretningsdrivende om å tilby en BIP21 k
|
|||
<source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Et gebyr høyere enn %1 anses som absurd høyt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment request expired.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tidsavbrudd for betalingsforespørsel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
|
@ -3383,14 +3476,6 @@ Hvis du får denne feilen burde du be forretningsdrivende om å tilby en BIP21 k
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Melding:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an unauthenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dette er en uautorisert betalingsetterspørring.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an authenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dette er en autorisert betalingsetterspørring.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Skriv inn en merkelapp for denne adressen for å legge den til listen av brukte adresser</translation>
|
||||
|
|
@ -3399,10 +3484,6 @@ Hvis du får denne feilen burde du be forretningsdrivende om å tilby en BIP21 k
|
|||
<source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">En melding som var tilknyttet bitcoinen: URI vil bli lagret med transaksjonen for din oversikt. Denne meldingen vil ikke bli sendt over Bitcoin-nettverket.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Betal Til:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendConfirmationDialog</name>
|
||||
|
|
@ -3560,35 +3641,31 @@ Hvis du får denne feilen burde du be forretningsdrivende om å tilby en BIP21 k
|
|||
<source>(press q to shutdown and continue later)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(trykk q for å skru av og fortsette senere)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>press q to shutdown</source>
|
||||
<translation type="unfinished">trykk på q for å slå av</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">gikk ikke overens med en transaksjon med %1 bekreftelser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0/unconfirmed, %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">0/ubekreftet, %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">i minnepool</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>not in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ikke i minnepool</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>abandoned</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">forlatt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/ubekreftet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 bekreftelser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3634,8 +3711,8 @@ Hvis du får denne feilen burde du be forretningsdrivende om å tilby en BIP21 k
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>matures in %n more block(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>modner om %n blokk</numerusform>
|
||||
<numerusform>modner om %n blokker</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4072,7 +4149,7 @@ Gå til Fil > Åpne lommebok for å laste en lommebok.
|
|||
<name>WalletView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Export</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Eksporter</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">&Eksport</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export the data in the current tab to a file</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,12 +23,16 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C&lose</source>
|
||||
<translation type="unfinished">बन्द गर्नुहोस्</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">छनौट गर्नुहोस्</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete the currently selected address from the list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">भर्खरै चयन गरेको ठेगाना सूचीबाट मेटाउनुहोस्</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter address or label to search</source>
|
||||
<translation type="unfinished">खोज्नको लागि ठेगाना वा लेबल दर्ता गर्नुहोस</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export the data in the current tab to a file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">वर्तमान ट्याबको डाटालाई फाइलमा निर्यात गर्नुहोस्</translation>
|
||||
|
|
@ -41,22 +45,71 @@
|
|||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&amp;मेटाउनुहोस्</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose the address to send coins to</source>
|
||||
<translation type="unfinished">सिक्काहरु पठाउने ठेगाना छान्नुहोस् </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose the address to receive coins with</source>
|
||||
<translation type="unfinished">सिक्काहरु प्राप्त गर्ने ठेगाना छान्नुहोस्</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C&hoose</source>
|
||||
<translation type="unfinished">छनौट गर्नुहोस्...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sending addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">पठाउने ठेगानाहरू...</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">पठाउने ठेगानाहरू</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Receiving addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">प्राप्त गर्ने ठेगानाहरू...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">यी भुक्तानी गर्नका लागि तपाइका बिट्कोइन ठेगानाहरू हुन्। सिक्काहरू पठाउनुअघि रकम र प्राप्त गर्ने ठेगाना जाँच गर्नुहोस।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ठेगाना कपी गर्नुहोस्</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">लेबल कपी गर्नुहोस्</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">सम्पादन</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export Address List</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ठेगाना सुची निर्यात</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">अल्पविरामले छुट्टिएको फाइल</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
|
||||
<extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ठेगाना सुची %1मा बचत गर्ने प्रयासमा त्रुटि भएको छ। कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exporting Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">निर्यात असफल</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddressTableModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">लेबल</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ठेगाना</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AskPassphraseDialog</name>
|
||||
|
|
@ -76,6 +129,30 @@
|
|||
<source>Repeat new passphrase</source>
|
||||
<translation type="unfinished">नयाँ पासफ्रेज दोहोर्याउनुहोस्</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">वालेट इन्क्रिप्ट गर्नुहोस् </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm wallet encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished">वालेट इन्क्रिप्सन सुनिश्चित गर्नुहोस</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">वालेट इन्क्रिप्ट भयो</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your wallet is now encrypted. </source>
|
||||
<translation type="unfinished">अब वालेट इन्क्रिप्ट भएको छ।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet encryption failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">वालेट इन्क्रिप्सन असफल </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet unlock failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">वालेट अनलक असफल </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BanTableModel</name>
|
||||
|
|
@ -143,10 +220,6 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>bitcoin-core</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">त्रुटि: आगमन कनेक्सनमा सुन्ने कार्य असफल भयो (सुन्ने कार्यले त्रुटि %s फर्कायो)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">maxtxfee=&lt;रकम&gt;: का लागि अमान्य रकम &apos;%s&apos; (कारोबारलाई अड्कन नदिन अनिवार्य रूपमा कम्तिमा %s को न्यूनतम रिले शुल्क हुनु पर्छ)</translation>
|
||||
|
|
@ -287,6 +360,27 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -339,7 +433,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Balances</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ब्यालेन्स</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">ब्यालेन्सहरु</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</source>
|
||||
|
|
@ -357,6 +451,11 @@
|
|||
<extracomment>Title of Peers Table column which contains the peer's User Agent string.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">प्रयोगकर्ता एजेन्ट</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ठेगाना</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RPCConsole</name>
|
||||
|
|
@ -369,6 +468,13 @@
|
|||
<translation type="unfinished">पिङ समय</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecentRequestsTableModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">लेबल</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendCoinsDialog</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
|
|
@ -431,6 +537,33 @@
|
|||
<translation type="unfinished">रकम</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionTableModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">लेबल</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">अल्पविरामले छुट्टिएको फाइल</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">लेबल</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ठेगाना</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exporting Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">निर्यात असफल</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletView</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -151,6 +151,27 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
|
|||
492
src/qt/locale/bitcoin_pa.ts
Normal file
492
src/qt/locale/bitcoin_pa.ts
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,492 @@
|
|||
<TS version="2.1" language="pa">
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddressBookPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Right-click to edit address or label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਪਤੇ ਜਾਂ ਲੇਬਲ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਨਵਾਂ ਪਤਾ ਬਣਾਓ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&New</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ਨਵਾਂ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਚੁਣੇ ਪਤੇ ਦੀ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਚੂੰਢੀ-ਤਖਤੀ 'ਤੇ ਨਕਲ ਲਾਹੋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ਨਕਲ ਲਾਹੋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C&lose</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਬੰ&ਦ ਕਰੋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete the currently selected address from the list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਚੁਣੇ ਪਤੇ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਟਾਓ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter address or label to search</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਖੋਜਣ ਲਈ ਪਤਾ ਜਾਂ ਲੇਬਲ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export the data in the current tab to a file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Export</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ਨਿਰਯਾਤ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ਮਿਟਾਓ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose the address to send coins to</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਸਿੱਕੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਪਤਾ ਚੁਣੋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose the address to receive coins with</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਸਿੱਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪਤਾ ਚੁਣੋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C&hoose</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਚੁਣੋ </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sending addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">bhejan wale pate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Receiving addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪਤੇ </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਇਹ ਭੁਗਤਾਨ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਟਕੋਇਨ ਪਤੇ ਹਨ। ਸਿੱਕੇ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਰਕਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਤੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
|
||||
Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਏਹ ਤੁਹਾਡੇ ਰਕਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਿਟਕਾਅਨ ਪਤੇ ਹਨ। ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਟੈਬ ਤੇ ਨਵੇਂ ਪਤੇ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ "ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਪਤਾ ਦਰਜ ਕਰੋ" ਬਟਨ ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਜੁੜਨ ਲਈ "ਲੈਗਸੀ" ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਹੀ ਪਤੇ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਜਾਂ ਸਕਦੇ ਹਨ। </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ਕਾਪੀ ਪਤਾ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ਲੇਬਲ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ਸੋਧੋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export Address List</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਪਤਾ ਸੂਚੀ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ਕਾਮੇ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤੀ ਫਾਈਲ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exporting Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਨਿਰਯਾਤ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddressTableModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਲੇਬਲ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਪਤਾ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(no label)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਕੋਈ ਲੇਬਲ ਨਹੀਂ </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AskPassphraseDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Passphrase Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਪਾਸਫਰੇਜ ਡਾਇਲਾਗ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter passphrase</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਪਾਸਫਰੇਜ ਲਿਖੋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New passphrase</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਨਵਾਂ ਪਾਸਫਰੇਜ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Repeat new passphrase</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਨਵਾਂ ਪਾਸਫਰੇਜ ਦੁਹਰਾਓ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show passphrase</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਪਾਸਫਰੇਜ ਦਿਖਾਓ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਵਾਲਿਟ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਏਸ ਕਾਰੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਵੱਲੇਟ ਖੋਲਣ ਵਾਸਤੇ ਵੱਲੇਟ ਪਾਸ ਲੱਗੇਗਾ </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unlock wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਵਾਲਿਟ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change passphrase</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਪਾਸਫਰੇਜ ਬਦਲੋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm wallet encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਵਾਲਿਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਵਾਲਿਟ ਨੂੰ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਵਾਲਿਟ ਨੂੰ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet to be encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੋਣ ਲਈ ਵਾਲਿਟ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your wallet is about to be encrypted. </source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਲਿਟ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your wallet is now encrypted. </source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਲਿਟ ਹੁਣ ਏਨਕ੍ਰਿਪਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet encryption failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਵਾਲਿਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਸਫਲ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The supplied passphrases do not match.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੇ ਪਾਸਫਰੇਜ਼ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet unlock failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਵਾਲਿਟ ਅਨਲੌਕ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਵਾਲਿਟ ਪਾਸਫਰੇਜ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਚੇਤਾਵਨੀ: Caps Lock ਕੁੰਜੀ ਚਾਲੂ ਹੈ!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinApplication</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। %1ਹੁਣ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ।</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਅੰਦਰੂਨੀ ਗੜਬੜ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਗਲਤੀ: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n second(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n minute(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n hour(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n day(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n year(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>bitcoin-core</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file could not be read</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file could not be written</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਈਲ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinGUI</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Overview</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ਓਵਰਵਿਊ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Transactions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ਲੈਣ-ਦੇਣ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse transaction history</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Quit application</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਛੱਡੋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਨਵਾਂ ਵਾਲਿਟ ਬਣਾਓ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਬਟੂਆ: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send coins to a Bitcoin address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਬਿਟਕੋਇਨ ਪਤੇ 'ਤੇ ਸਿੱਕੇ ਭੇਜੋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Backup wallet to another location</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਵਾਲਿਟ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ 'ਤੇ ਬੈਕਅੱਪ ਕਰੋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਵਾਲਿਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਪਾਸਫਰੇਜ ਬਦਲੋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Send</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ਭੇਜੋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Receive</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Encrypt Wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ਵਾਲਿਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਨਿੱਜੀ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲਿਟ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Backup Wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ਬੈਕਅੱਪ ਵਾਲਿਟ…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Change Passphrase…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਪਾਸਫਰੇਜ &ਬਦਲੋ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਗਲਤੀ: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CoinControlDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(no label)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਕੋਈ ਲੇਬਲ ਨਹੀਂ </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PeerTableModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ਪਤਾ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ReceiveRequestDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਬਟੂਆ: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecentRequestsTableModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਲੇਬਲ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(no label)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਕੋਈ ਲੇਬਲ ਨਹੀਂ </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendCoinsDialog</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(no label)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਕੋਈ ਲੇਬਲ ਨਹੀਂ </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>matures in %n more block(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionTableModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਲੇਬਲ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(no label)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਕੋਈ ਲੇਬਲ ਨਹੀਂ </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ਕਾਮੇ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤੀ ਫਾਈਲ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਲੇਬਲ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਪਤਾ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exporting Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਨਿਰਯਾਤ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletFrame</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਨਵਾਂ ਵਾਲਿਟ ਬਣਾਓ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Export</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ਨਿਰਯਾਤ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export the data in the current tab to a file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
@ -426,6 +426,24 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -745,10 +763,6 @@
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mensayi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ibayad kang:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SignVerifyMessageDialog</name>
|
||||
|
|
@ -865,10 +879,12 @@
|
|||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/ali me-kumpirma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 kumpirmasion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -165,7 +165,7 @@ Assinar só é possível com endereços do tipo "legado".</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aviso: se encriptar a sua carteira e perder a sua frase de segurnça, <b>PERDERÁ TODOS OS SEUS BITCOINS</b>!</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Aviso: se encriptar a sua carteira e perder a sua frase de segurança, <b>PERDERÁ TODAS AS SUAS BITCOINS</b>!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
|
||||
|
|
@ -245,6 +245,10 @@ Assinar só é possível com endereços do tipo "legado".</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinApplication</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">O ficheiro de configurações %1 pode estar corrompido ou inválido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Runaway exception</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Exceção de Runaway</translation>
|
||||
|
|
@ -330,6 +334,11 @@ Assinar só é possível com endereços do tipo "legado".</translation>
|
|||
<extracomment>Peer connection type that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Retransmissão de Blocos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feeler</source>
|
||||
<extracomment>Short-lived peer connection type that tests the aliveness of known addresses.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Antena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address Fetch</source>
|
||||
<extracomment>Short-lived peer connection type that solicits known addresses from a peer.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -346,36 +355,36 @@ Assinar só é possível com endereços do tipo "legado".</translation>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n second(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n segundo</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n segundos</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n minute(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n minuto</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n minutos</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n hour(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n hora</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n horas</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n day(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n dia</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n dias</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n semana</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n semanas</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -385,8 +394,8 @@ Assinar só é possível com endereços do tipo "legado".</translation>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n year(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n ano</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n anos </numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -432,10 +441,6 @@ Assinar só é possível com endereços do tipo "legado".</translation>
|
|||
<source>Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Erro: Esta versão do bitcoin-wallet apenas suporta arquivos de despejo na versão 1. (Versão atual: %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Erro: a escuta de ligações de entrada falhou (escuta devolveu o erro %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Falha na estimativa de taxa. A taxa alternativa de recurso está desativada. Espere alguns blocos ou ative -fallbackfee.</translation>
|
||||
|
|
@ -629,10 +634,6 @@ deve ser fornecido.</translation>
|
|||
<source>Error reading next record from wallet database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Erro ao ler o registo seguinte da base de dados da carteira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error upgrading chainstate database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Erro ao atualizar a base de dados do estado da cadeia (chainstate)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Disk space is low for %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Erro: espaço em disco demasiado baixo para %s</translation>
|
||||
|
|
@ -661,6 +662,10 @@ deve ser fornecido.</translation>
|
|||
<source>Error: Unable to parse version %u as a uint32_t</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Erro: Não foi possível converter versão %u como uint32_t</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Unable to read all records in the database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error: Não é possivel ler todos os registros no banco de dados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Unable to write record to new wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Erro: Não foi possível escrever registro para a nova carteira</translation>
|
||||
|
|
@ -753,13 +758,17 @@ deve ser fornecido.</translation>
|
|||
<source>Loading wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A carregar a carteira…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Missing amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Falta a quantia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Necessário especificar uma porta com -whitebind: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No proxy server specified. Use -proxy=<ip> or -proxy=<ip:port>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sem servidor de proxy especificado. Use -proxy=<ip> ou -proxy=<ip:port>.</translation>
|
||||
<source>No addresses available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sem endereços disponíveis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not enough file descriptors available.</source>
|
||||
|
|
@ -769,10 +778,6 @@ deve ser fornecido.</translation>
|
|||
<source>Prune cannot be configured with a negative value.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A redução não pode ser configurada com um valor negativo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -coinstatsindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Modo de poda é incompatível com -coinstatsindex.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">O modo de redução é incompatível com -txindex.</translation>
|
||||
|
|
@ -883,6 +888,10 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
|||
<source>Transaction must have at least one recipient</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A transação dever pelo menos um destinatário</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transação precisa de uma mudança de endereço, mas nós não a podemos gerar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction too large</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transação grande demais</translation>
|
||||
|
|
@ -939,10 +948,6 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
|||
<source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Categoria de registos desconhecida %s=%s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upgrading UTXO database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A atualizar a base de dados UTXO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Comentário no User Agent (%s) contém caracteres inseguros.</translation>
|
||||
|
|
@ -1162,8 +1167,8 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform> %n bloco processado do histórico de transações.</numerusform>
|
||||
<numerusform> %n blocos processados do histórico de transações.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1242,6 +1247,16 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
|||
<source>Close wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fechar a carteira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet…</source>
|
||||
<extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Restaurar carteira…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore a wallet from a backup file</source>
|
||||
<extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Restaurar uma carteira a partir de um ficheiro de cópia de segurança</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close all wallets</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fechar todas carteiras.</translation>
|
||||
|
|
@ -1266,6 +1281,26 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
|||
<source>No wallets available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sem carteiras disponíveis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Data</source>
|
||||
<extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Dados da carteira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Wallet Backup</source>
|
||||
<extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Carregar cópia de segurança de carteira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet</source>
|
||||
<extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Restaurar carteira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Nome da Carteira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Janela</translation>
|
||||
|
|
@ -1282,12 +1317,20 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
|||
<source>%1 client</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cliente %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Hide</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ocultar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>S&how</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mo&strar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n conexão ativa na rede Bitcoin.</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n conexões ativas na rede Bitcoin.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1310,6 +1353,10 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
|||
<extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Activar atividade da rede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A pré-sincronizar cabeçalhos (%1%)…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Erro: %1</translation>
|
||||
|
|
@ -1569,6 +1616,10 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
|||
<source>Can't list signers</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Não é possível listar signatários</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Too many external signers found</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Encontrados demasiados assinantes externos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LoadWalletsActivity</name>
|
||||
|
|
@ -1608,6 +1659,34 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished">A abrir a carteira <b>%1</b>…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RestoreWalletActivity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet</source>
|
||||
<extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Restaurar carteira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source>
|
||||
<extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">A restaurar a carteira <b>%1</b>…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet failed</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Falha ao restaurar a carteira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet warning</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Aviso de restaurar carteira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet message</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Mensagem de restaurar a carteira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletController</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1783,13 +1862,26 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(of %1 GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(de %1 GB necessários)</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n GB de espaço disponível</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n GB de espaço disponível</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(%1 GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(1%1 GB necessários para a blockchain completa)</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(de %n GB necessário)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(de %n GB necessários)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(%n GB necessário para a cadeia completa)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(%n GB necessários para a cadeia completa)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
|
||||
|
|
@ -1803,8 +1895,8 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
|||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>(suficiente para restaurar backups de %n dia atrás)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(suficiente para restaurar backups de %n dias atrás)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1835,10 +1927,6 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
|||
<source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sendo esta a primeira vez que o programa é iniciado, poderá escolher onde o %1 irá guardar os seus dados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Quando clicar OK, %1 vai começar a descarregar e processar a cadeia de blocos %4 completa (%2GB) começando com as transações mais antigas em %3 quando a %4 foi inicialmente lançada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limit block chain storage to</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Limitar o tamanho da blockchain para</translation>
|
||||
|
|
@ -1851,6 +1939,10 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
|||
<source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Esta sincronização inicial é muito exigente, e pode expor problemas com o seu computador que previamente podem ter passado despercebidos. Cada vez que corre %1, este vai continuar a descarregar de onde deixou.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Quando clicar em OK, %1 iniciará o download e irá processar a cadeia de blocos completa %4 (%2 GB) iniciando com as transações mais recentes em %3 enquanto %4 é processado. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Se escolheu limitar o armazenamento da cadeia de blocos (poda), a data histórica ainda tem de ser descarregada e processada, mas irá ser apagada no final para manter uma utilização baixa do espaço de disco.</translation>
|
||||
|
|
@ -1948,6 +2040,10 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
|||
<source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Desconhecido. A sincronizar cabeçalhos (%1, %2%)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Desconhecido. Pré-Sincronizando Cabeçalhos (%1, %2%)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OpenURIDialog</name>
|
||||
|
|
@ -2003,6 +2099,10 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
|||
<source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minimize em vez de sair da aplicação quando a janela é fechada. Quando esta opção é ativada, a aplicação apenas será encerrada quando escolher Sair no menu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Opções configuradas nessa caixa de diálogo serão sobrescritas pela linhas de comando: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Abrir o ficheiro de configuração %1 da pasta aberta.</translation>
|
||||
|
|
@ -2040,14 +2140,39 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
|||
<extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Tamanho máximo da cache da base de dados. Uma cache maior pode contribuir para uma sincronização mais rápida, a partir do qual os benefícios são menos visíveis. Ao baixar o tamanho da cache irá diminuir a utilização de memória. Memória da mempool não usada será partilhada com esta cache.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set the number of script verification threads. Negative values correspond to the number of cores you want to leave free to the system.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the number of script verification threads. Explains that negative values mean to leave these many cores free to the system.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Define o número de threads do script de verificação. Valores negativos correspondem ao número de núcleos que deseja deixar livres para o sistema.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(0 = automático, <0 = deixar essa quantidade de núcleos livre)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This allows you or a third party tool to communicate with the node through command-line and JSON-RPC commands.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for Options window setting that enables the RPC server.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Isto permite-lhe comunicar a si ou a ferramentas de terceiros com o nó através da linha de comandos e comandos JSON-RPC.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable R&PC server</source>
|
||||
<extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ativar servidor R&PC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>W&allet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">C&arteira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to set subtract fee from amount as default or not.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostrar a quantia com a taxa já subtraída, por padrão.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Subtract &fee from amount by default</source>
|
||||
<extracomment>An Options window setting to set subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Subtrair &taxa da quantia por padrão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expert</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Técnicos</translation>
|
||||
|
|
@ -2064,6 +2189,16 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
|||
<source>&Spend unconfirmed change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Gastar troco não confirmado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable &PSBT controls</source>
|
||||
<extracomment>An options window setting to enable PSBT controls.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ativar os controlos &PSBT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to show PSBT controls.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for options window setting that enables PSBT controls.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostrar os controlos PSBT.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>External Signer (e.g. hardware wallet)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Signatário externo (ex: carteira física)</translation>
|
||||
|
|
@ -2084,6 +2219,10 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
|||
<source>Map port using &UPnP</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mapear porta usando &UPnP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports NAT-PMP and it is enabled. The external port could be random.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Abrir a porta do cliente bitcoin automaticamente no seu router. Isto só funciona se o seu router suportar NAT-PMP e este se encontrar ligado. A porta externa poderá ser aleatória.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Map port using NA&T-PMP</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mapear porta usando &NAT-PMP</translation>
|
||||
|
|
@ -2164,6 +2303,14 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
|||
<source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Escolha a unidade da subdivisão predefinida para ser mostrada na interface e quando enviar as moedas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Third-party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">URLs de outrem (ex. um explorador de blocos) que aparece no separador de transações como itens do menu de contexto. %s do URL é substituído pela hash de transação. Múltiplos URLs são separados pela barra vertical I.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Third-party transaction URLs</source>
|
||||
<translation type="unfinished">URLs de transação de &terceiros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to show coin control features or not.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Escolha se deve mostrar as funcionalidades de controlo de moedas ou não.</translation>
|
||||
|
|
@ -2181,8 +2328,12 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished">Fonte no painel de visualização:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">As opções nesta janela são substituídas pela linha de comandos ou no ficheiro de configuração:</translation>
|
||||
<source>embedded "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">embutido "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>closest matching "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">resultado mais aproximado "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Cancel</source>
|
||||
|
|
@ -2203,14 +2354,22 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Confirme a reposição das opções</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client restart required to activate changes.</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">É necessário reiniciar o cliente para ativar as alterações.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Current settings will be backed up at "%1".</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining to the user that the client's current settings will be backed up at a specific location. %1 is a stand-in argument for the backup location's path.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Configuração atuais serão copiadas em "%1".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
|
||||
<extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">O cliente será desligado. Deseja continuar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2223,6 +2382,10 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
|||
<extracomment>Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">O ficheiro de configuração é usado para especificar opções de utilizador avançado, que sobrescrevem as configurações do interface gráfico. Adicionalmente, qualquer opção da linha de comandos vai sobrescrever este ficheiro de configuração.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Continuar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cancelar</translation>
|
||||
|
|
@ -2244,6 +2407,13 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished">O endereço de proxy introduzido é inválido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OptionsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not read setting "%1", %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Não foi possível ler as configurações "%1", %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OverviewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2353,6 +2523,10 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
|||
<source>Failed to sign transaction: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Falha ao assinar transação: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot sign inputs while wallet is locked.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Não é possível assinar entradas enquanto a carteira está trancada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not sign any more inputs.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Não pode assinar mais nenhuma entrada.</translation>
|
||||
|
|
@ -2427,6 +2601,10 @@ ID transação: %1</translation>
|
|||
<source>Transaction still needs signature(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transação continua precisando de assinatura(s).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(But no wallet is loaded.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(Mas nenhuma carteira está carregada)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(Porém esta carteira não pode assinar transações.)</translation>
|
||||
|
|
@ -2462,6 +2640,14 @@ ID transação: %1</translation>
|
|||
<source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">'bitcoin://' não é um URI válido. Utilize 'bitcoin:'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.
|
||||
Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.
|
||||
If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Não é possível processar o pagamento pedido porque o BIP70 não é suportado.
|
||||
Devido a falhas de segurança no BIP70, é recomendado que todas as instruçōes ao comerciante para mudar de carteiras sejam ignorada.
|
||||
Se está a receber este erro, deverá pedir ao comerciante para fornecer um URI compatível com BIP21.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">URI não foi lido corretamente! Isto pode ser causado por um endereço Bitcoin inválido ou por parâmetros URI malformados.</translation>
|
||||
|
|
@ -2483,6 +2669,11 @@ ID transação: %1</translation>
|
|||
<extracomment>Title of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Par</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Age</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">idade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Direction</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -2662,6 +2853,10 @@ ID transação: %1</translation>
|
|||
<source>Synced Blocks</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Blocos Sincronizados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last Transaction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Última Transação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">O sistema autónomo mapeado usado para diversificar a seleção de pares.</translation>
|
||||
|
|
@ -2670,6 +2865,36 @@ ID transação: %1</translation>
|
|||
<source>Mapped AS</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mapeado como</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether we relay addresses to this peer.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Endereços são retransmitidos para este nó.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address Relay</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Retransmissão de endereços</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">O número total de endereços recebidos deste peer que foram processados (exclui endereços que foram descartados devido à limitação de taxa).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">O número total de endereços recebidos deste peer que não foram processados devido à limitação da taxa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addresses Processed</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Endereços Processados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addresses Rate-Limited</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Endereços com limite de taxa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Node window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Janela do nó</translation>
|
||||
|
|
@ -2841,6 +3066,11 @@ ID transação: %1</translation>
|
|||
<source>1 &year</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1 &ano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy IP/Netmask</source>
|
||||
<extracomment>Context menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">&Copiar IP/Netmask</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Unban</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Desbanir</translation>
|
||||
|
|
@ -3199,6 +3429,14 @@ Para mais informação acerca da utilização desta consola, escreva %6.
|
|||
<source>Hide transaction fee settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Esconder configurações de taxas de transação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size.
|
||||
|
||||
Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satoshis per kvB" for a transaction size of 500 virtual bytes (half of 1 kvB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Especifique uma taxa personalizada por kB (1.000 bytes) do tamanho virtual da transação.
|
||||
|
||||
Nota: Como a taxa é calculada por byte, uma taxa de "100 satoshis por kvB" para um tamanho de transação de 500 bytes virtuais (metade de 1 kvB) resultaria em uma taxa de apenas 50 satoshis.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Quando o volume de transações é maior que o espaço nos blocos, os mineradores, bem como os nós de retransmissão, podem impor uma taxa mínima. Pagar apenas esta taxa mínima é muito bom, mas esteja ciente que isso pode resultar numa transação nunca confirmada, uma vez que há mais pedidos para transações do que a rede pode processar.</translation>
|
||||
|
|
@ -3245,7 +3483,7 @@ Para mais informação acerca da utilização desta consola, escreva %6.
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copiar quantia</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Copiar valor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy fee</source>
|
||||
|
|
@ -3280,6 +3518,11 @@ Para mais informação acerca da utilização desta consola, escreva %6.
|
|||
<source>Connect your hardware wallet first.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Por favor conecte a sua wallet física primeiro.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set external signer script path in Options -> Wallet</source>
|
||||
<extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Defina o caminho do script do assinante externo em Opções -> Carteira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cr&eate Unsigned</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Criar não assinado</translation>
|
||||
|
|
@ -3348,6 +3591,16 @@ Para mais informação acerca da utilização desta consola, escreva %6.
|
|||
<extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can only create a PSBT. This string is displayed when private keys are disabled and an external signer is not available.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Por favor, reveja sua proposta de transação. Isto irá produzir uma Transação de Bitcoin parcialmente assinada (PSBT, sigla em inglês) a qual você pode salvar ou copiar e então assinar com por exemplo uma carteira %1 offiline ou uma PSBT compatível com carteira de hardware.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to create this transaction?</source>
|
||||
<extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Deseja criar esta transação?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please, review your transaction. You can create and send this transaction or create a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT), which you can save or copy and then sign with, e.g., an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source>
|
||||
<extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can send their transaction or create a PSBT. This string is displayed when both private keys and PSBT controls are enabled.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Por favor, revise sua transação. Você pode assinar e enviar a transação ou criar uma Transação de Bitcoin Parcialmente Assinada (PSBT), que você pode copiar e assinar com, por exemplo, uma carteira %1 offline ou uma carteira física compatível com PSBT.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please, review your transaction.</source>
|
||||
<extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -3401,15 +3654,11 @@ Para mais informação acerca da utilização desta consola, escreva %6.
|
|||
<source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uma taxa superior a %1 é considerada uma taxa altamente absurda.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment request expired.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pedido de pagamento expirado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>Confirmação estimada para iniciar em %n bloco.</numerusform>
|
||||
<numerusform>Confirmação estimada para iniciar em %n blocos.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3483,14 +3732,6 @@ Para mais informação acerca da utilização desta consola, escreva %6.
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mensagem:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an unauthenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pedido de pagamento não autenticado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an authenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pedido de pagamento autenticado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Introduza uma etiqueta para este endereço para o adicionar à sua lista de endereços usados</translation>
|
||||
|
|
@ -3499,14 +3740,6 @@ Para mais informação acerca da utilização desta consola, escreva %6.
|
|||
<source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uma mensagem que estava anexada ao URI bitcoin: que será armazenada com a transação para sua referência. Nota: Esta mensagem não será enviada através da rede Bitcoin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pagar a:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memo:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Memorando:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendConfirmationDialog</name>
|
||||
|
|
@ -3662,34 +3895,47 @@ Para mais informação acerca da utilização desta consola, escreva %6.
|
|||
<translation type="unfinished">Mensagem verificada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SplashScreen</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(press q to shutdown and continue later)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(tecle q para desligar e continuar mais tarde)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>press q to shutdown</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Carregue q para desligar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">incompatível com uma transação com %1 confirmações</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0/unconfirmed, %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">0/não confirmada, %1</translation>
|
||||
<source>0/unconfirmed, in memory pool</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is in the memory pool.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">0/não confirmada, no memory pool</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">no banco de memória</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>not in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">não está no banco de memória</translation>
|
||||
<source>0/unconfirmed, not in memory pool</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is not in the memory pool.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">0/não confirmada, ausente no memory pool</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>abandoned</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">abandonada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/não confirmada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 confirmações</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3739,8 +3985,8 @@ Para mais informação acerca da utilização desta consola, escreva %6.
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>matures in %n more block(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>pronta em mais %n bloco</numerusform>
|
||||
<numerusform>prontas em mais %n blocos</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4012,10 +4258,35 @@ Para mais informação acerca da utilização desta consola, escreva %6.
|
|||
<source>Copy transaction &ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copiar Id. da transação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &raw transaction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copiar &transação bruta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy full transaction &details</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copie toda a transação &details</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Show transaction details</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mo&strar detalhes da transação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase transaction &fee</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aumentar &taxa da transação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A&bandon transaction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A&bandonar transação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Edit address label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Editar etiqueta do endereço</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show in %1</source>
|
||||
<extracomment>Transactions table context menu action to show the selected transaction in a third-party block explorer. %1 is a stand-in argument for the URL of the explorer.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostrar em %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export Transaction History</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Exportar Histórico de Transações</translation>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -238,6 +238,10 @@ Semnarea este posibilă numai cu adrese de tip "legacy".</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinApplication</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fișierul de configurări %1 poate fi corupt sau invalid.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Runaway exception</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Excepție de fugă</translation>
|
||||
|
|
@ -382,10 +386,6 @@ Semnarea este posibilă numai cu adrese de tip "legacy".</translation>
|
|||
<source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Eroare la citirea %s! Toate cheile sînt citite corect, dar datele tranzactiei sau anumite intrări din agenda sînt incorecte sau lipsesc.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Eroare: Ascultarea conexiunilor de intrare nu a reuşit (ascultarea a reurnat eroarea %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Estimarea taxei a esuat. Taxa implicita este dezactivata. Asteptati cateva blocuri, sau activati -fallbackfee.</translation>
|
||||
|
|
@ -518,10 +518,6 @@ Semnarea este posibilă numai cu adrese de tip "legacy".</translation>
|
|||
<source>Error reading from database, shutting down.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Eroare la citirea bazei de date. Oprire.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error upgrading chainstate database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Eroare la actualizarea bazei de date chainstate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Disk space is low for %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Eroare: Spațiul pe disc este redus pentru %s</translation>
|
||||
|
|
@ -686,10 +682,6 @@ Semnarea este posibilă numai cu adrese de tip "legacy".</translation>
|
|||
<source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Categoria de logging %s=%s nu este suportata.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upgrading UTXO database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Actualizarea bazei de date UTXO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Comentariul (%s) al Agentului Utilizator contine caractere nesigure.</translation>
|
||||
|
|
@ -998,6 +990,11 @@ Semnarea este posibilă numai cu adrese de tip "legacy".</translation>
|
|||
<source>No wallets available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Niciun portofel disponibil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Numele portofelului</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Fereastră</translation>
|
||||
|
|
@ -1424,6 +1421,30 @@ Semnarea este posibilă numai cu adrese de tip "legacy".</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(din %n GB necesar)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(din %n GB necesari)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(din %n GB necesari)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cel putin %1GB de date vor fi stocate in acest director, si aceasta valoare va creste in timp.</translation>
|
||||
|
|
@ -1469,10 +1490,6 @@ Semnarea este posibilă numai cu adrese de tip "legacy".</translation>
|
|||
<source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Deoarece este prima lansare a programului poți alege unde %1 va stoca datele sale.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cand apasati OK, %1 va incepe descarcarea si procesarea intregului %4 blockchain (%2GB) incepand cu cele mai vechi tranzactii din %3 de la lansarea initiala a %4.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Revenirea la această setare necesită re-descărcarea întregului blockchain. Este mai rapid să descărcați mai întâi rețeaua complet și să o fragmentați mai târziu. Dezactivează unele funcții avansate.</translation>
|
||||
|
|
@ -1747,14 +1764,17 @@ Semnarea este posibilă numai cu adrese de tip "legacy".</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Confirmă resetarea opţiunilor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client restart required to activate changes.</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Este necesară repornirea clientului pentru a activa schimbările.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
|
||||
<extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Clientul va fi închis. Doriţi să continuaţi?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2575,10 +2595,6 @@ Semnarea este posibilă numai cu adrese de tip "legacy".</translation>
|
|||
<source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">O taxă mai mare de %1 este considerată o taxă absurd de mare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment request expired.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cerere de plată expirata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
|
@ -2654,14 +2670,6 @@ Semnarea este posibilă numai cu adrese de tip "legacy".</translation>
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesaj:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an unauthenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aceasta este o cerere de plata neautentificata.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an authenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aceasta este o cerere de plata autentificata.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Introduceţi eticheta pentru ca această adresa să fie introdusă în lista de adrese folosite</translation>
|
||||
|
|
@ -2670,10 +2678,6 @@ Semnarea este posibilă numai cu adrese de tip "legacy".</translation>
|
|||
<source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">un mesaj a fost ataşat la bitcoin: URI care va fi stocat cu tranzacţia pentru referinţa dvs. Notă: Acest mesaj nu va fi trimis către reţeaua bitcoin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plăteşte către:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendConfirmationDialog</name>
|
||||
|
|
@ -2821,26 +2825,22 @@ Semnarea este posibilă numai cu adrese de tip "legacy".</translation>
|
|||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">in conflict cu o tranzactie cu %1 confirmari</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0/unconfirmed, %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">0/neconfirmat, %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>not in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">nu e in memory pool</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>abandoned</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">abandonat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/neconfirmat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 confirmări</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -115,6 +115,24 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
<name>AddressBookPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Right-click to edit address or label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ලිපිනය හෝ ලේබලය සංස්කරණය කිරීමට දකුණු මූසික බොත්තම ක්ලික් කරන්න</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">ලිපිනය හෝ නම්පත සංශෝධනයට දකුණු බොත්තම ඔබන්න</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new address</source>
|
||||
|
|
@ -15,11 +15,11 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">දැනට තෝරාගෙන ඇති ලිපිනය පද්ධති පසුරු පුවරුවට (clipboard) පිටපත් කරන්න</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">තෝරාගෙන ඇති ලිපිනය පද්ධතියේ පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&පිටපත් කරන්න</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">&පිටපත්</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C&lose</source>
|
||||
|
|
@ -27,15 +27,23 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete the currently selected address from the list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">දැනට තෝරාගත් ලිපිනය ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">තේරූ ලිපිනය ලේඛනයෙන් මකන්න</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter address or label to search</source>
|
||||
<translation type="unfinished">සෙවීමට ලිපිනය හෝ ලේබලය ඇතුළත් කරන්න</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">සෙවීමට ලිපිනය හෝ නම්පත යොදන්න</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export the data in the current tab to a file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">වත්මන් පටියෙයි දත්ත ගොනුවකට නිර්යාත කරන්න</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Export</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&නිර්යාත කරන්න</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">&නිර්යාතය</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&මකන්න</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose the address to send coins to</source>
|
||||
|
|
@ -47,7 +55,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C&hoose</source>
|
||||
<translation type="unfinished">තෝරන්න</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">තෝ&රන්න</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sending addresses</source>
|
||||
|
|
@ -59,11 +67,15 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">මේවා ඔබගේ ගෙවීම් යැවීම සඳහා වන බිට්කොයින් ලිපින වේ. කාසි යැවීමට පෙර සෑම විටම මුදල සහ ලැබීමේ ලිපිනය පරීක්ෂා කරන්න.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">මේ ඔබගේ ගෙවීම් යැවීම සඳහා වන බිට්කොයින් ලිපින වේ. කාසි යැවීමට පෙර සෑම විටම මුදල සහ ලැබීමේ ලිපිනය පරීක්ෂා කරන්න.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ලිපිනය පිටපත්</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">&ලිපිනයෙහි පිටපතක්</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">නම්පතෙහි &පිටපතක්</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
|
|
@ -72,7 +84,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">අල්පවිරාම වලින් වෙන්වූ ගොනුව</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">අල්පවිරාම යෙදූ ගොනුව</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
|
||||
|
|
@ -81,14 +93,14 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exporting Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">නිර්යාත වීමට අසමත් විය</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">නිර්යාතයට අසමත් විය</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddressTableModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ලේබලය</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">නම්පත</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
|
|
@ -96,7 +108,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(no label)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(ලේබලයක් නැත)</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">(නම්පතක් නැත)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -123,7 +135,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">පසුම්බිය සංකේතනය කරන්න</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">පසුම්බිය සංකේතනය</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
|
||||
|
|
@ -151,7 +163,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">පසුම්බිය සංකේතනය කර ඇත</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">පසුම්බිය සංකේතිතයි</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source>
|
||||
|
|
@ -171,11 +183,11 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your wallet is about to be encrypted. </source>
|
||||
<translation type="unfinished">ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සංකේතනය කිරීමට ආසන්නයි.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">පසුම්බිය සංකේතනය කිරීමට ආසන්නයි.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your wallet is now encrypted. </source>
|
||||
<translation type="unfinished">ඔබගේ මුදල් පසුම්බිය දැන් සංකේතනය කර ඇත.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">ඔබගේ මුදල් පසුම්බිය දැන් සංකේතිතයි.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
|
||||
|
|
@ -183,7 +195,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet encryption failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">පසුම්බි සංකේතනය අසාර්ථක විය</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">පසුම්බිය සංකේතනයට අසමත්!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
|
||||
|
|
@ -216,13 +228,26 @@
|
|||
<source>Internal error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">අභ්යන්තර දෝෂයකි</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">අභ්යන්තර දෝෂයක් සිදු විය. %1 ආරක්ෂිතව ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරනු ඇත. මෙය පහත විස්තර කර ඇති පරිදි වාර්තා කළ හැකි අනපේක්ෂිත දෝෂයකි.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ඔබට සැකසීම් පෙරනිමි අගයන් වෙත යළි පිහිටුවීමට අවශ්යද, නැතහොත් වෙනස්කම් සිදු නොකර නවතා දැමීමටද?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">දෝෂය: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 didn't yet exit safely…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 තවමත් ආරක්ෂිතව පිටව ගොස් නැත ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished">නොදනී</translation>
|
||||
|
|
@ -234,48 +259,52 @@
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n second(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n second(s)</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n second(s)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n minute(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n minute(s)</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n minute(s)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n hour(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n hour(s)</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n hour(s)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n day(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n day(s)</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n day(s)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n week(s)</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n week(s)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n year(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n year(s)</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n year(s)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>bitcoin-core</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file could not be read</source>
|
||||
<translation type="unfinished">සැකසීම් ගොනුව කියවිය නොහැක</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The %s developers</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%s සංවර්ධකයින්</translation>
|
||||
|
|
@ -288,6 +317,10 @@
|
|||
<source>Error loading %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%s පූරණය වීමේ දෝෂයකි</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Unable to make a backup of your wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">දෝෂය: ඔබගේ පසුම්බිය ප්රතිස්ථාපනය කල නොහැකි විය.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Importing…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ආයාත වෙමින්…</translation>
|
||||
|
|
@ -315,6 +348,14 @@
|
|||
<source>&Overview</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&දළ විශ්ලේෂණය</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show general overview of wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">පසුම්බිය පිළිබඳ සාමාන්ය දළ විශ්ලේෂණය පෙන්වන්න</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Transactions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ගනුදෙනු</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse transaction history</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ගනුදෙනු ඉතිහාසය පිරික්සන්න</translation>
|
||||
|
|
@ -325,7 +366,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Quit application</source>
|
||||
<translation type="unfinished">යෙදුමෙන් පිටවන්න</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">යෙදුම වසන්න</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&About %1</source>
|
||||
|
|
@ -333,7 +374,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show information about %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 පිළිබඳව තොරතුරු පෙන්වන්න</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 ගැන තොරතුරු පෙන්වන්න</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About &Qt</source>
|
||||
|
|
@ -341,12 +382,16 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show information about Qt</source>
|
||||
<translation type="unfinished">කියුටී පිළිබඳව තොරතුරු පෙන්වන්න</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">කියුටී ගැන තොරතුරු පෙන්වන්න</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">නව පසුම්බියක් සාදන්න</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Minimize</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&හකුළන්න</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">පසුම්බිය:</translation>
|
||||
|
|
@ -358,7 +403,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send coins to a Bitcoin address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">බිට්කොයින් ලිපිනයට කාසි යවන්න</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">බිට්කොයින් ලිපිනයකට කාසි යවන්න</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Backup wallet to another location</source>
|
||||
|
|
@ -378,7 +423,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Backup Wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&පසුම්බිය උපස්ථකරන්න…</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">&පසුම්බිය උපස්ථය…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close Wallet…</source>
|
||||
|
|
@ -406,7 +451,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Syncing Headers (%1%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(%1%) ශීර්ෂ සමමුහූර්ත වෙමින්…</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">(%1%) ශ්රීර්ෂ සමමුහූර්ත වෙමින්…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronizing with network…</source>
|
||||
|
|
@ -415,8 +460,8 @@
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>Processed %n block(s) of transaction history.</numerusform>
|
||||
<numerusform>Processed %n block(s) of transaction history.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -431,6 +476,10 @@
|
|||
<source>Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished">තොරතුර</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to date</source>
|
||||
<translation type="unfinished">යාවත්කාලීනයි</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Sending addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&යවන ලිපින</translation>
|
||||
|
|
@ -451,6 +500,11 @@
|
|||
<source>Close wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">පසුම්බිය වසන්න</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet…</source>
|
||||
<extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">පසුම්බිය ප්රතිස්ථාපනය කිරීම</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close all wallets</source>
|
||||
<translation type="unfinished">සියළු පසුම්බි වසන්න</translation>
|
||||
|
|
@ -459,13 +513,28 @@
|
|||
<source>default wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">පෙරනිමි පසුම්බිය</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Data</source>
|
||||
<extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">පසුම්බියේ දත්ත</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet</source>
|
||||
<extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">පසුම්බිය ප්රතිස්ථාපනය කිරීම</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">පසුම්බියේ නම</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&කවුළුව</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">විශාල කරන්න</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">විශාලනය</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Main Window</source>
|
||||
|
|
@ -475,12 +544,20 @@
|
|||
<source>%1 client</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 අනුග්රාහකය</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Hide</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&සඟවන්න</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>S&how</source>
|
||||
<translation type="unfinished">පෙ&න්වන්න</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n active connection(s) to Bitcoin network.</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n active connection(s) to Bitcoin network.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -510,6 +587,12 @@
|
|||
<source>Date: %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">දිනය: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Amount: %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ගණන: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -522,6 +605,12 @@
|
|||
<source>Type: %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">වර්ගය: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label: %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">නම්පත: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -575,7 +664,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ලිපිනය පිටපත්</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">&ලිපිනයෙහි පිටපතක්</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy bytes</source>
|
||||
|
|
@ -591,7 +680,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(no label)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(ලේබලයක් නැත)</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">(නම්පතක් නැත)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(change)</source>
|
||||
|
|
@ -618,6 +707,24 @@
|
|||
<translation type="unfinished">පසුම්බිය විවෘත කරන්න</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RestoreWalletActivity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet</source>
|
||||
<extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">පසුම්බිය ප්රතිස්ථාපනය කිරීම</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet failed</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">පසුම්බිය ප්රතිස්ථාපනය කිරීම අසාර්ථකයි</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet message</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">පසුම්බිය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමේ පණිවිඩය </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletController</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -697,13 +804,34 @@
|
|||
<translation type="unfinished">බිට්කොයින්</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">දෝෂයකි</translation>
|
||||
|
|
@ -854,6 +982,11 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PeerTableModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Age</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">වයස</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -870,7 +1003,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<source>&Copy address</source>
|
||||
<extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">&ලිපිනය පිටපත්</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">&ලිපිනයෙහි පිටපතක්</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>To</source>
|
||||
|
|
@ -885,7 +1018,7 @@
|
|||
<name>ReceiveCoinsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ලිපිනය පිටපත්</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">&ලිපිනයෙහි පිටපතක්</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -907,7 +1040,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ලේබලය</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">නම්පත</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message</source>
|
||||
|
|
@ -915,7 +1048,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(no label)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(ලේබලයක් නැත)</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">(නම්පතක් නැත)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -971,13 +1104,13 @@
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</numerusform>
|
||||
<numerusform>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(no label)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(ලේබලයක් නැත)</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">(නම්පතක් නැත)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1023,8 +1156,8 @@
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>matures in %n more block(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>matures in %n more block(s)</numerusform>
|
||||
<numerusform>matures in %n more block(s)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1060,7 +1193,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ලේබලය</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">නම්පත</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(n/a)</source>
|
||||
|
|
@ -1068,7 +1201,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(no label)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(ලේබලයක් නැත)</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">(නම්පතක් නැත)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type of transaction.</source>
|
||||
|
|
@ -1103,7 +1236,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ලිපිනය පිටපත්</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">&ලිපිනයෙහි පිටපතක්</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy transaction &ID</source>
|
||||
|
|
@ -1112,7 +1245,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">අල්පවිරාම වලින් වෙන්වූ ගොනුව</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">අල්පවිරාම යෙදූ ගොනුව</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
|
|
@ -1124,7 +1257,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ලේබලය</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">නම්පත</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
|
|
@ -1136,7 +1269,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exporting Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">නිර්යාත වීමට අසමත් විය</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">නිර්යාතයට අසමත් විය</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exporting Successful</source>
|
||||
|
|
@ -1173,7 +1306,11 @@
|
|||
<name>WalletView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Export</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&නිර්යාත කරන්න</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">&නිර්යාතය</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export the data in the current tab to a file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">වත්මන් පටියෙයි දත්ත ගොනුවකට නිර්යාත කරන්න</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Backup Wallet</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -263,6 +263,16 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Chcete vrátiť nastavenia na predvolené hodnoty alebo ukončiť bez vykonania zmien?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Nastala kritická chyba. Skontrolujte, že je možné zapisovať do súboru nastavení alebo skúste spustiť s parametrom -nosettings.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chyba: Zadaný adresár pre dáta „%1“ neexistuje.</translation>
|
||||
|
|
@ -340,41 +350,41 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n second(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n sekunda</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n sekundy</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n sekúnd</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n minute(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n minúta</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n minúty</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n minút</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n hour(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n hodina</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n hodiny</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n hodín</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n day(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n deň</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n dni</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n dní</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n týždeň</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n týždne</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n týždňov</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -384,14 +394,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n year(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n rok</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n roky</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n rokov</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>bitcoin-core</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file could not be read</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Súbor nastavení nemohol byť prečítaný</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file could not be written</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Súbor nastavení nemohol byť zapísaný</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The %s developers</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vývojári %s</translation>
|
||||
|
|
@ -424,6 +442,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nastala chyba pri čítaní súboru %s! Všetkz kľúče sa prečítali správne, ale dáta o transakcíách alebo záznamy v adresári môžu chýbať alebo byť nesprávne.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning wallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chyba pri čítaní %s! Transakčné údaje môžu chýbať alebo sú chybné. Znovu prečítam peňaženku.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Dumpfile format record is incorrect. Got "%s", expected "format".</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chyba: Formát záznamu v súbore dumpu je nesprávny. Obdržaný "%s", očakávaný "format".</translation>
|
||||
|
|
@ -440,10 +462,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error: Legacy wallets only support the "legacy", "p2sh-segwit", and "bech32" address types</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chyba: Staršie peňaženky podporujú len adresy typu "legacy", "p2sh-segwit", a "bech32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chyba: Počúvanie prichádzajúcich spojení zlyhalo (vrátená chyba je %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Odhad poplatku sa nepodaril. Fallbackfee je zakázaný. Počkajte niekoľko blokov alebo povoľte -fallbackfee.</translation>
|
||||
|
|
@ -456,6 +474,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Neplatná suma pre -maxtxfee=<amount>: '%s' (aby sa transakcia nezasekla, minimálny prenosový poplatok musí byť aspoň %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid or corrupt peers.dat (%s). If you believe this is a bug, please report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way (rename, move, or delete) to have a new one created on the next start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chybný alebo poškodený súbor peers.dat (%s). Ak si myslíte, že ide o chybu, prosím nahláste to na %s. Ako dočasné riešenie môžete súbor odsunúť (%s) z umiestnenia (premenovať, presunúť, vymazať), aby sa pri ďalšom spustení vytvoril nový.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>More than one onion bind address is provided. Using %s for the automatically created Tor onion service.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">K dispozícii je viac ako jedna adresa onion. Použitie %s pre automaticky vytvorenú službu Tor.</translation>
|
||||
|
|
@ -496,6 +518,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Databáza blokov obsahuje blok, ktorý vyzerá byť z budúcnosti. Toto môže byť spôsobené nesprávnym systémovým časom vášho počítača. Obnovujte databázu blokov len keď ste si istý, že systémový čas je nastavený správne.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The block index db contains a legacy 'txindex'. To clear the occupied disk space, run a full -reindex, otherwise ignore this error. This error message will not be displayed again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Databáza indexov blokov obsahuje 'txindex' staršieho typu. Pre uvoľnenie obsadeného miesta spustite s parametrom -reindex, inak môžete ignorovať túto chybu. Táto správa sa už nabudúce nezobrazí.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Suma je príliš malá pre odoslanie transakcie</translation>
|
||||
|
|
@ -568,6 +594,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nedá preložiť -%s adresu: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nie je možné zapnúť -forcednsseed keď je -dnsseed vypnuté.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nepodarilo sa určiť -peerblockfilters bez -blockfilterindex.</translation>
|
||||
|
|
@ -576,6 +606,26 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nie je možné zapísať do adresára ' %s'. Skontrolujte povolenia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Upgrade -txindex spustený predchádzajúcou verziou nemôže byť dokončený. Reštartujte s prechdádzajúcou verziou programu alebo spustite s parametrom -reindex.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%s request to listen on port %u. This port is considered "bad" and thus it is unlikely that any Bitcoin Core peers connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md for details and a full list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Požiadavka %s na počúvanie na porte %u. Tento port je považovaný za "zlý" preto je nepravdepodobné, že sa naň pripojí nejaký Bitcoin Core partner. Pozrite doc/p2p-bad-ports.md pre detaily a celý zoznam.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nie je možné zadať špecifické spojenia a zároveň nechať addrman hľadať odchádzajúce spojenia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chyba pri načítaní %s: Načíta sa peňaženka s externým podpisovaním, ale podpora pre externé podpisovanie nebola začlenená do programu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nepodarilo sa premenovať chybný súbor peers.dat. Prosím presuňte ho alebo vymažte a skúste znovu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nastavenie konfigurácie pre %s platí iba v sieti %s a v sekcii [%s].</translation>
|
||||
|
|
@ -652,10 +702,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error reading next record from wallet database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chyba pri čítaní ďalšieho záznamu z databázy peňaženky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error upgrading chainstate database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chyba pri vylepšení databáze reťzcov blokov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Couldn't create cursor into database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chyba: Nepodarilo sa vytvoriť kurzor do databázy</translation>
|
||||
|
|
@ -728,6 +774,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kontrola čistoty pri inicializácií zlyhala. %s sa vypína.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Input not found or already spent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vstup nenájdený alebo už minutý</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insufficient funds</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nedostatok prostriedkov</translation>
|
||||
|
|
@ -784,13 +834,21 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Loading wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Načítavam peňaženku…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Missing amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chýba suma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Missing solving data for estimating transaction size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chýbajú údaje pre odhad veľkosti transakcie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Je potrebné zadať port s -whitebind: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No proxy server specified. Use -proxy=<ip> or -proxy=<ip:port>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nie je špecifikovaný proxy server. Použite -proxy=<ip> alebo -proxy=<ip:port>.</translation>
|
||||
<source>No addresses available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nie sú dostupné žiadne adresy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not enough file descriptors available.</source>
|
||||
|
|
@ -800,10 +858,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Prune cannot be configured with a negative value.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Redukovanie nemôže byť nastavené na zápornú hodnotu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -coinstatsindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Režim redukovania je nekompatibilný s -coinstatsindex.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Režim redukovania je nekompatibilný s -txindex.</translation>
|
||||
|
|
@ -904,6 +958,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Transaction amounts must not be negative</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sumy transakcií nesmú byť záporné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction change output index out of range</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Výstupný index transakcie zmeny je mimo rozsahu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction has too long of a mempool chain</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transakcia má v transakčnom zásobníku príliš dlhý reťazec</translation>
|
||||
|
|
@ -912,6 +970,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Transaction must have at least one recipient</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transakcia musí mať aspoň jedného príjemcu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transakcia potrebuje adresu na zmenu, ale nemôžeme ju vygenerovať.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction too large</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transakcia príliš veľká</translation>
|
||||
|
|
@ -940,6 +1002,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Unable to open %s for writing</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nepodarilo sa otvoriť %s pre zapisovanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nepodarilo sa prečítať -maxuploadtarget: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nepodarilo sa spustiť HTTP server. Pre viac detailov zobrazte debug log.</translation>
|
||||
|
|
@ -968,10 +1034,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nepodporovaná logovacia kategória %s=%s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upgrading UTXO database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vylepšuje sa databáza neminutých výstupov (UTXO)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Komentár u typu klienta (%s) obsahuje riskantné znaky.</translation>
|
||||
|
|
@ -1039,6 +1101,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vytvoriť novú peňaženku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Minimize</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Minimalizovať</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Peňaženka:</translation>
|
||||
|
|
@ -1187,9 +1253,9 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>Spracovaný %n blok transakčnej histórie.</numerusform>
|
||||
<numerusform>Spracované %n bloky transakčnej histórie.</numerusform>
|
||||
<numerusform>Spracovaných %n blokov transakčnej histórie.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1228,6 +1294,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Načítať sčasti podpísanú Bitcoin transakciu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load PSBT from &clipboard…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Načítať PSBT zo s&chránky…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Načítať čiastočne podpísanú Bitcoin transakciu, ktorú ste skopírovali</translation>
|
||||
|
|
@ -1288,6 +1358,16 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>No wallets available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nie je dostupná žiadna peňaženka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Data</source>
|
||||
<extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Dáta peňaženky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Názov peňaženky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Okno</translation>
|
||||
|
|
@ -1304,13 +1384,21 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>%1 client</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 klient</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Hide</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Skryť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>S&how</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Z&obraziť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n aktívne pripojenie do siete Bitcoin</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n aktívne pripojenia do siete Bitcoin</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n aktívnych pripojení do siete Bitcoin</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1503,6 +1591,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Copy &amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kopírovať &sumu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy transaction &ID and output index</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Skopírovať &ID transakcie a výstupný index</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>L&ock unspent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">U&zamknúť neminuté</translation>
|
||||
|
|
@ -1593,6 +1685,19 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<translation type="unfinished">Nemôžem zobraziť podpisovateľov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LoadWalletsActivity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Wallets</source>
|
||||
<extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Načítať peňaženky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading wallets…</source>
|
||||
<extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Načítavam peňaženky…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OpenWalletActivity</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1793,13 +1898,29 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(of %1 GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(z %1 GB potrebných)</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(%1 GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(%1 GB potrebných pre plný reťazec)</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(z %n GB potrebného)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(z %n GB potrebných)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(z %n GB potrebných)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(%n GB potrebný pre plný reťazec)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(%n GB potrebné pre plný reťazec)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(%n GB potrebných pre plný reťazec)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
|
||||
|
|
@ -1813,9 +1934,9 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>(dostatočné pre obnovenie záloh %n deň starých)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(dostatočné pre obnovenie záloh %n dni starých)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(dostatočné pre obnovenie záloh %n dní starých)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1846,10 +1967,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Keďže toto je prvé spustenie programu, môžete si vybrať, kam %1 bude ukladať vaše údaje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hneď po stlačení OK, začne %1 sťahovať a spracovávať celý %4 blockchain (%2G B), začínajúc najaktuálnejšími transakciami z roku %3, kedy bol %4 spustený.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limit block chain storage to</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Obmedziť veľkosť reťazca blokov na</translation>
|
||||
|
|
@ -2042,14 +2159,44 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Obnovenie tohto nastavenia vyžaduje opätovné stiahnutie celého blockchainu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Maximum database cache size. A larger cache can contribute to faster sync, after which the benefit is less pronounced for most use cases. Lowering the cache size will reduce memory usage. Unused mempool memory is shared for this cache.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Maximálna veľkosť vyrovnávacej pamäte databázy. Väčšia pamäť môže urýchliť synchronizáciu, ale pri ďalšom používaní už nemá efekt. Zmenšenie vyrovnávacej pamäte zníži použitie pamäte. Nevyužitá pamäť mempool je zdieľaná pre túto vyrovnávaciu pamäť.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set the number of script verification threads. Negative values correspond to the number of cores you want to leave free to the system.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the number of script verification threads. Explains that negative values mean to leave these many cores free to the system.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Nastaví počet vlákien na overenie skriptov. Záporné hodnoty zodpovedajú počtu jadier procesora, ktoré chcete nechať voľné pre systém.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(0 = auto, <0 = toľko jadier nechať voľných)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This allows you or a third party tool to communicate with the node through command-line and JSON-RPC commands.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for Options window setting that enables the RPC server.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Toto umožňuje vám alebo nástroju tretej strany komunikovať s uzlom pomocou príkazov z príkazového riadka alebo JSON-RPC.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable R&PC server</source>
|
||||
<extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Povoliť server R&PC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>W&allet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Peňaženka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to set subtract fee from amount as default or not.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Nastaviť predvolenie odpočítavania poplatku zo sumy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Subtract &fee from amount by default</source>
|
||||
<extracomment>An Options window setting to set subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Predvolene odpočítavať &poplatok zo sumy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable coin &control features</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Povoliť možnosti &kontroly mincí</translation>
|
||||
|
|
@ -2062,6 +2209,16 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>&Spend unconfirmed change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Minúť nepotvrdený výdavok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable &PSBT controls</source>
|
||||
<extracomment>An options window setting to enable PSBT controls.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Povoliť ovládanie &PSBT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to show PSBT controls.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for options window setting that enables PSBT controls.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Zobrazenie ovládania PSBT.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>External Signer (e.g. hardware wallet)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Externý podpisovateľ (napr. hardvérová peňaženka)</translation>
|
||||
|
|
@ -2158,6 +2315,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zvoľte ako deliť bitcoin pri zobrazovaní pri platbách a užívateľskom rozhraní.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Third-party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">URL tretích strán (napr. prehliadač blokov), ktoré sa zobrazujú v záložke transakcií ako položky kontextového menu. %s v URL je nahradené hash-om transakcie. Viaceré URL sú oddelené zvislou čiarou |.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Third-party transaction URLs</source>
|
||||
<translation type="unfinished">URL &transakcií tretích strán</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to show coin control features or not.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Či zobrazovať možnosti kontroly mincí alebo nie.</translation>
|
||||
|
|
@ -2182,10 +2347,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>closest matching "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">najbližší zodpovedajúci "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Voľby nastavené v tomto dialógovom okne sú prepísané príkazovým riadkom alebo konfiguračným súborom:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Zrušiť</translation>
|
||||
|
|
@ -2205,14 +2366,17 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Potvrdiť obnovenie možností</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client restart required to activate changes.</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Reštart klienta potrebný pre aktivovanie zmien.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
|
||||
<extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Klient bude vypnutý, chcete pokračovať?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2225,6 +2389,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<extracomment>Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Konfiguračný súbor slúži k nastavovaniu užívateľsky pokročilých možností, ktoré majú prednosť pred konfiguráciou z grafického rozhrania. Parametre z príkazového riadka však majú pred konfiguračným súborom prednosť.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pokračovať</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zrušiť</translation>
|
||||
|
|
@ -2359,6 +2527,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Failed to sign transaction: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nepodarilo sa podpísať transakciu: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot sign inputs while wallet is locked.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nemôžem podpísať vstupy kým je peňaženka zamknutá.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not sign any more inputs.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nie je možné podpísať žiadne ďalšie vstupy.</translation>
|
||||
|
|
@ -2432,6 +2604,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Transaction still needs signature(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transakcii stále chýbajú podpis(y).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(But no wallet is loaded.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(Ale nie je načítaná žiadna peňaženka.)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(Ale táto peňaženka nemôže podpisovať transakcie)</translation>
|
||||
|
|
@ -2501,6 +2677,11 @@ Ak ste dostali túto chybu mali by ste požiadať obchodníka o URI kompatibiln
|
|||
<extracomment>Title of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Partneri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Age</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Vek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Direction</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -2688,6 +2869,10 @@ Ak ste dostali túto chybu mali by ste požiadať obchodníka o URI kompatibiln
|
|||
<source>Synced Blocks</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zosynchronizované bloky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last Transaction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Posledná transakcia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mapovaný nezávislý - Autonómny Systém používaný na rozšírenie vzájomného výberu peerov.</translation>
|
||||
|
|
@ -2696,13 +2881,33 @@ Ak ste dostali túto chybu mali by ste požiadať obchodníka o URI kompatibiln
|
|||
<source>Mapped AS</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mapovaný AS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether we relay addresses to this peer.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Postupovanie adries tomuto partnerovi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address Relay</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Postupovanie adries</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addresses Processed</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Spracované adresy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addresses Rate-Limited</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Obmedzené adresy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aplikácia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Node window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Okno uzlov</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Uzlové okno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Current block height</source>
|
||||
|
|
@ -2904,6 +3109,11 @@ Ak ste dostali túto chybu mali by ste požiadať obchodníka o URI kompatibiln
|
|||
<source>1 &year</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1 &rok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy IP/Netmask</source>
|
||||
<extracomment>Context menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">&Kopírovať IP/Masku siete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Unban</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Zrušiť zákaz</translation>
|
||||
|
|
@ -3432,6 +3642,16 @@ Poznámka: Keďže poplatok je počítaný za bajt, poplatok pri sadzbe "100 sat
|
|||
<extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can only create a PSBT. This string is displayed when private keys are disabled and an external signer is not available.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Prečítajte si prosím svoj návrh transakcie. Výsledkom bude čiastočne podpísaná bitcoinová transakcia (PSBT), ktorú môžete uložiť alebo skopírovať a potom podpísať napr. cez offline peňaženku %1 alebo hardvérovú peňaženku kompatibilnú s PSBT.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to create this transaction?</source>
|
||||
<extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Chcete vytvoriť túto transakciu?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please, review your transaction. You can create and send this transaction or create a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT), which you can save or copy and then sign with, e.g., an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source>
|
||||
<extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can send their transaction or create a PSBT. This string is displayed when both private keys and PSBT controls are enabled.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Skontrolujte prosím svoj návrh transakcie. Môžete vytvoriť a odoslať túto transakciu alebo vytvoriť čiastočne podpísanú bitcoinovú transakciu (PSBT), ktorú môžete uložiť alebo skopírovať a potom podpísať napr. cez offline peňaženku %1 alebo hardvérovú peňaženku kompatibilnú s PSBT.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please, review your transaction.</source>
|
||||
<extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -3485,16 +3705,12 @@ Poznámka: Keďže poplatok je počítaný za bajt, poplatok pri sadzbe "100 sat
|
|||
<source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Poplatok vyšší ako %1 sa považuje za neprimerane vysoký.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment request expired.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vypršala platnosť požiadavky na platbu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>Odhadované potvrdenie o %n blok.</numerusform>
|
||||
<numerusform>Odhadované potvrdenie o %n bloky.</numerusform>
|
||||
<numerusform>Odhadované potvrdenie o %n blokov.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3568,14 +3784,6 @@ Poznámka: Keďže poplatok je počítaný za bajt, poplatok pri sadzbe "100 sat
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Správa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an unauthenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toto je neoverená výzva k platbe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an authenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toto je overená výzva k platbe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vložte popis pre túto adresu aby sa uložila do zoznamu použitých adries</translation>
|
||||
|
|
@ -3584,14 +3792,6 @@ Poznámka: Keďže poplatok je počítaný za bajt, poplatok pri sadzbe "100 sat
|
|||
<source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Správa ktorá bola pripojená k bitcoin: URI a ktorá bude uložená s transakcou pre Vaše potreby. Poznámka: Táto správa nebude poslaná cez sieť Bitcoin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Platba pre:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memo:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Poznámka:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendConfirmationDialog</name>
|
||||
|
|
@ -3753,35 +3953,31 @@ Poznámka: Keďže poplatok je počítaný za bajt, poplatok pri sadzbe "100 sat
|
|||
<source>(press q to shutdown and continue later)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(stlačte Q pre ukončenie a pokračovanie neskôr)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>press q to shutdown</source>
|
||||
<translation type="unfinished">stlačte q pre ukončenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">koliduje s transakciou s %1 potvrdeniami</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0/unconfirmed, %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">0/nepotvrdené, %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">v transakčnom zásobníku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>not in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">nie je v transakčnom zásobníku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>abandoned</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">zanechaná</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/nepotvrdené</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 potvrdení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3831,9 +4027,9 @@ Poznámka: Keďže poplatok je počítaný za bajt, poplatok pri sadzbe "100 sat
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>matures in %n more block(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>dozrie o ďalší %n blok</numerusform>
|
||||
<numerusform>dozrie o ďalšie %n bloky</numerusform>
|
||||
<numerusform>dozrie o ďalších %n blokov</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4125,6 +4321,11 @@ Poznámka: Keďže poplatok je počítaný za bajt, poplatok pri sadzbe "100 sat
|
|||
<source>&Edit address label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Upraviť popis transakcie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show in %1</source>
|
||||
<extracomment>Transactions table context menu action to show the selected transaction in a third-party block explorer. %1 is a stand-in argument for the URL of the explorer.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Zobraziť v %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export Transaction History</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Exportovať históriu transakcií</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -242,20 +242,8 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>BitcoinApplication</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Runaway exception</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pobegla izjema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prišlo je do usodne napake. %1 ne more več varno nadaljevati s tekom in se bo ustavil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Interna napaka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prišlo je do interne napake. %1 bo skušal varno nadaljevati. To je nepričakovana napaka, ki jo lahko prijavite, kot je opisano spodaj.</translation>
|
||||
<source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Datoteka z nastavitvami %1 je morda ovkarjena ali neveljavna.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -463,10 +451,6 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
<source>Error: Legacy wallets only support the "legacy", "p2sh-segwit", and "bech32" address types</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Napaka: podedovane denarnice podpirajo le naslove vrst "legacy", "p2sh-segwit" in "bech32".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Napaka: ni mogoče biti odprt za dohodne povezave (vrnjena napaka: %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ocena provizije ni uspela. Uporaba nadomestne provizije (fallback fee) je onemogočena. Počakajte nekaj blokov ali omogočite -fallbackfee.</translation>
|
||||
|
|
@ -511,6 +495,10 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
<source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Obrezovanje ne sme biti nastavljeno pod %d miB. Prosimo, uporabite večjo številko.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Način obrezovanja ni združljiv z možnostjo -reindex-chainstate. Namesto tega uporabite polni -reindex.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Obrezovanje: zadnja sinhronizacija denarnice je izven obrezanih podatkov. Izvesti morate -reindex (v primeru obrezanega načina delovanja bo potrebno znova prenesti celotno verigo blokov).</translation>
|
||||
|
|
@ -563,6 +551,14 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
<source>Unknown wallet file format "%s" provided. Please provide one of "bdb" or "sqlite".</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nastavljena je neznana oblika datoteke denarnice "%s". Prosimo, uporabite "bdb" ali "sqlite".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported chainstate database format found. Please restart with -reindex-chainstate. This will rebuild the chainstate database.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Podatkovna baza stanja verige (chainstate) je v formatu, ki ni podprt. Prosimo, ponovno zaženite program z možnostjo -reindex-chainstate. S tem bo baza stanja verige zgrajena ponovno.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet created successfully. The legacy wallet type is being deprecated and support for creating and opening legacy wallets will be removed in the future.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Denarnica uspešno ustvarjena. Podedovani tip denarnice je zastarel in v opuščanju. Podpora za tvorbo in odpiranje denarnic podedovanega tipa bo v prihodnosti odstranjena.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: Dumpfile wallet format "%s" does not match command line specified format "%s".</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Opozorilo: oblika izvozne (dump) datoteke "%s" ne ustreza obliki "%s", izbrani v ukazni vrstici.</translation>
|
||||
|
|
@ -611,6 +607,22 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
<source>The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nadgradnja -txindex je bila začeta s prejšnjo različico programske opreme in je ni mogoče dokončati. Poskusite ponovno s prejšnjo različico ali pa zaženite poln -reindex.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>-reindex-chainstate option is not compatible with -blockfilterindex. Please temporarily disable blockfilterindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Možnost -reindex-chainstate ni združljiva z -blockfilterindex. Prosimo, ali začasno onemogočite blockfilterindex in uporabite -reindex-chainstate ali pa namesto reindex-chainstate uporabite -reindex za popolno ponovno tvorbo vseh kazal.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>-reindex-chainstate option is not compatible with -coinstatsindex. Please temporarily disable coinstatsindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Možnost -reindex-chainstate option ni združljiva z -coinstatsindex. Prosimo, ali začasno onemogočite coinstatsindex in uporabite -reindex-chainstate ali pa namesto reindex-chainstate uporabite -reindex za popolno ponovno tvorbo vseh kazal.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>-reindex-chainstate option is not compatible with -txindex. Please temporarily disable txindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Možnost -reindex-chainstate option ni združljiva s -txindex. Prosimo, ali začasno onemogočite txindex in uporabite -reindex-chainstate ali pa namesto reindex-chainstate uporabite -reindex za popolno ponovno tvorbo vseh kazal.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Assumed-valid: last wallet synchronisation goes beyond available block data. You need to wait for the background validation chain to download more blocks.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zadnja sinhronizacija denarnice pade izven obdobja blokov, katerih podatki so na voljo. Potrebno je počakati, da preverjanje v ozadju prenese potrebne bloke.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nezdružljivi nastavitvi: navedene so specifične povezave in hkrati se uporablja addrman za iskanje izhodnih povezav.</translation>
|
||||
|
|
@ -619,6 +631,22 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
<source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Napaka pri nalaganu %s: Denarnica za zunanje podpisovanje naložena, podpora za zunanje podpisovanje pa ni prevedena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Preimenovanje neveljavne datoteke peers.dat je spodletelo. Prosimo, premaknite ali izbrišite jo in poskusite znova.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
Unable to cleanup failed migration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
Čiščenje po spodleteli migraciji je spodletelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
Unable to restore backup of wallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
Obnovitev varnostne kopije denarnice ni bila mogoča.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Konfiguracijske nastavitve za %s se na omrežju %s upoštevajo le, če so zapisane v odseku [%s].</translation>
|
||||
|
|
@ -695,10 +723,6 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
<source>Error reading next record from wallet database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Napaka pri branju naslednjega zapisa v podatkovni bazi denarnice.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error upgrading chainstate database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Napaka pri nadgradnji baze podatkov stanja verige.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Couldn't create cursor into database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Napaka: ne morem ustvariti kurzorja v bazo</translation>
|
||||
|
|
@ -847,10 +871,6 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
<source>No addresses available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Noben naslov ni na voljo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No proxy server specified. Use -proxy=<ip> or -proxy=<ip:port>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Posredniški strežnik (proxy) ni nastavljen. Uporabite -proxy=<ip> ali -proxy=<ip:port>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not enough file descriptors available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Na voljo ni dovolj deskriptorjev datotek.</translation>
|
||||
|
|
@ -859,10 +879,6 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
<source>Prune cannot be configured with a negative value.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Negativne vrednosti parametra funkcije obrezovanja niso sprejemljive.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -coinstatsindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Funkcija obrezovanja ni združljiva z opcijo -coinstatsindex.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Funkcija obrezovanja ni združljiva z opcijo -txindex.</translation>
|
||||
|
|
@ -983,6 +999,10 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
<source>Transaction too large</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transkacija je prevelika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to allocate memory for -maxsigcachesize: '%s' MiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spodletelo je dodeljevanje pomnilnika za -maxsigcachesize: '%s' MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Na tem računalniku ni bilo mogoče vezati naslova %s (vrnjena napaka: %s)</translation>
|
||||
|
|
@ -995,6 +1015,10 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
<source>Unable to create the PID file '%s': %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ne morem ustvariti PID-datoteke '%s': %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to find UTXO for external input</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ne najdem UTXO-ja za zunanji vhod</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to generate initial keys</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ne morem ustvariti začetnih ključev</translation>
|
||||
|
|
@ -1039,10 +1063,6 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
<source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nepodprta kategorija beleženja %s=%s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upgrading UTXO database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nadgrajujem podatkovno bazo UTXO (nepotrošenih kovancev)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Komentar uporabniškega agenta (%s) vsebuje nevarne znake.</translation>
|
||||
|
|
@ -1187,15 +1207,31 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
<source>&Load PSBT from file…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Naloži DPBT iz datoteke...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Syncing Headers (%1%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sinhroniziram zaglavja (%1 %)…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronizing with network…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sinhroniziram z omrežjem...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Command-line options</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Možnosti iz ukazne vrstice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Obdelan je %n blok zgodovine transakcij.</numerusform>
|
||||
<numerusform>Obdelana sta %n bloka zgodovine transakcij.</numerusform>
|
||||
<numerusform>Obdelani so %n bloki zgodovine transakcij.</numerusform>
|
||||
<numerusform>Obdelanih je %n blokov zgodovine transakcij.</numerusform>
|
||||
<numerusform>Obdelan %n blok zgodovine transakcij.</numerusform>
|
||||
<numerusform>Obdelana %n bloka zgodovine transakcij.</numerusform>
|
||||
<numerusform>Obdelani %n bloki zgodovine transakcij.</numerusform>
|
||||
<numerusform>Obdelanih %n blokov zgodovine transakcij.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Naloži delno podpisano bitcoin-transakcijo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load PSBT from &clipboard…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Naloži DPBT z &odložišča...</translation>
|
||||
|
|
@ -1236,6 +1272,16 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
<source>Close wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zapri denarnico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet…</source>
|
||||
<extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Obnovi denarnico...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore a wallet from a backup file</source>
|
||||
<extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Obnovi denarnico iz datoteke z varnostno kopijo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close all wallets</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zapri vse denarnice</translation>
|
||||
|
|
@ -1260,6 +1306,26 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
<source>No wallets available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ni denarnic na voljo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Data</source>
|
||||
<extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Podatki o denarnici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Wallet Backup</source>
|
||||
<extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Naloži varnostno kopijo denarnice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet</source>
|
||||
<extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Obnovi denarnico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ime denarnice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">O&kno</translation>
|
||||
|
|
@ -1276,10 +1342,10 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n aktivna povezava v omrežje bitcoin</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n aktivni povezavi v omrežje bitcoin</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n aktivne povezave v omrežje bitcoin</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n aktivnih povezav v omrežje bitcoin</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n aktivna povezava v omrežje bitcoin. </numerusform>
|
||||
<numerusform>%n aktivni povezavi v omrežje bitcoin.</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n aktivne povezave v omrežje bitcoin.</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n aktivnih povezav v omrežje bitcoin.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1302,6 +1368,10 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
<extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Omogoči omrežno aktivnost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Predsinhronizacija zaglavij (%1 %)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Napaka: %1</translation>
|
||||
|
|
@ -1557,6 +1627,10 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
<source>Can't list signers</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ne morem našteti podpisnikov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Too many external signers found</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zunanjih podpisnikov je preveč</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LoadWalletsActivity</name>
|
||||
|
|
@ -1596,6 +1670,34 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished">Odpiram denarnico <b>%1</b>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RestoreWalletActivity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet</source>
|
||||
<extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Obnovi denarnico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source>
|
||||
<extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Obnavljanje denarnice <b>%1</b>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet failed</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Obnova denarnice je spodletela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet warning</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Obnova denarnice - opozorilo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet message</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Obnova denarnice - sporočilo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletController</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1771,13 +1873,32 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Na voljo je %1 GB prostora.</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n GB prostora na voljo</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n GB prostora na voljo</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n GB prostora na voljo</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n GB prostora na voljo</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(of %1 GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(od potrebnih %1 GB)</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(od potrebnih %n GiB)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(od potrebnih %n GiB)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(od potrebnih %n GiB)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(od potrebnih %n GB)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(%n GB potreben za celotno verigo blokov)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(%n GB potrebna za celotno verigo blokov)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(%n GB potrebni za celotno verigo blokov)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(%n GB potrebnih za celotno verigo blokov)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
|
||||
|
|
@ -1809,10 +1930,6 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
<source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Napaka: Ni mogoče ustvariti mape "%1".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Napaka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Welcome</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dobrodošli</translation>
|
||||
|
|
@ -1825,10 +1942,6 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
<source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ker ste program zagnali prvič, lahko izberete, kje bo %1 shranil podatke.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ko kliknete OK, bo %1 začel prenašati podatke in procesirati celotno verigo blokov %4 (%2 GB), začenši z najstarejšo transakcijo iz %3 ob prvotnem začetku %4.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limit block chain storage to</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Omeji velikost shrambe verige blokov na </translation>
|
||||
|
|
@ -1841,6 +1954,10 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
<source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Začetna sinhronizacija je zelo zahtevna in lahko odkrije probleme s strojno opremo v vašem računalniku, ki so prej bili neopaženi. Vsakič, ko zaženete %1, bo le-ta nadaljeval s prenosom, kjer je prejšnjič ostal.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ko kliknete OK, bo %1 pričel prenašati in obdelovati celotno verigo blokov %4 (%2 GB), začenši s prvimi transakcijami iz %3, ko je bil %4 zagnan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Če ste se odločili omejiti shranjevanje blokovnih verig (obrezovanje), je treba zgodovinske podatke še vedno prenesti in obdelati, vendar bodo kasneje izbrisani, da bo poraba prostora nizka.</translation>
|
||||
|
|
@ -1934,6 +2051,10 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
<source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Neznano. Sinhroniziram zaglavja (%1, %2%)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Neznano. Predsinhronizacija zaglavij (%1, %2 %)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OpenURIDialog</name>
|
||||
|
|
@ -1989,6 +2110,10 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
<source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ko zaprete glavno okno programa, bo program tekel še naprej, okno pa bo zgolj minimirano. Program v tem primeru ustavite tako, da v meniju izberete ukaz Izhod.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Možnosti, nastavljene v tem oknu, preglasi ukazna vrstica:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Odpri %1 konfiguracijsko datoteko iz delovne podatkovne mape.</translation>
|
||||
|
|
@ -2217,10 +2342,6 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
<source>closest matching "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">najboljše ujemanje "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Možnosti, nastavljene v tem pogovornem oknu, ki so bile preglašene v ukazni vrstici ali konfiguracijski datoteki:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&OK</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&V redu</translation>
|
||||
|
|
@ -2244,14 +2365,22 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Potrdi ponastavitev</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client restart required to activate changes.</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Za udejanjenje sprememb je potreben ponoven zagon programa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Current settings will be backed up at "%1".</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining to the user that the client's current settings will be backed up at a specific location. %1 is a stand-in argument for the backup location's path.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Trenutne nastavitve bodo varnostno shranjene na mesto "%1".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
|
||||
<extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Program bo zaustavljen. Želite nadaljevati z izhodom?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2272,10 +2401,6 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prekliči</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Napaka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The configuration file could not be opened.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Konfiguracijske datoteke ni bilo moč odpreti.</translation>
|
||||
|
|
@ -2289,6 +2414,13 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished">Vnešeni naslov posredniškega strežnika ni veljaven.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OptionsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not read setting "%1", %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Branje nastavitve "%1" je spodletelo, %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OverviewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2552,6 +2684,11 @@ Svetujemo, da prodajalca prosite, naj vam priskrbi URI na podlagi BIP21.</transl
|
|||
<extracomment>Title of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Soležnik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Age</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Starost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Direction</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -2753,29 +2890,32 @@ Svetujemo, da prodajalca prosite, naj vam priskrbi URI na podlagi BIP21.</transl
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether we relay addresses to this peer.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area.</extracomment>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ali temu soležniku posredujemo naslove</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address Relay</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Posrednik naslovov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total number of addresses processed, excluding those dropped due to rate-limiting.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Skupno število obdelanih naslovov, razen opuščenih zaradi omejitev hitrosti</translation>
|
||||
<source>The total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Skupno število obdelanih naslovov, prejetih od tega soležnika (naslovi, ki niso bili sprejeti zaradi omejevanja gostote komunikacije, niso šteti).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Skupno število naslovov, prejetih od tega soležnika, ki so bili zavrnjeni (niso bili obdelani) zaradi omejevanja gostote komunikacije.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addresses Processed</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Obdelanih naslovov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total number of addresses dropped due to rate-limiting.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Skupno število naslovov, opuščenih zaradi omejitev hitrosti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addresses Rate-Limited</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Omejenih naslovov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3388,10 +3528,6 @@ Opomba: Ker se provizija izračuna na bajt, bi provizija "100 satoshijev na kvB"
|
|||
<source>Copy quantity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kopiraj količino</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kopiraj znesek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy fee</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kopiraj provizijo</translation>
|
||||
|
|
@ -3561,10 +3697,6 @@ Opomba: Ker se provizija izračuna na bajt, bi provizija "100 satoshijev na kvB"
|
|||
<source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Provizija, ki je večja od %1, velja za nesmiselno veliko.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment request expired.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zahtevek za plačilo je potekel.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
|
@ -3645,14 +3777,6 @@ Opomba: Ker se provizija izračuna na bajt, bi provizija "100 satoshijev na kvB"
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sporočilo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an unauthenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ta zahtevek za plačilo je neoverjen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an authenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ta zahtevek za plačilo je overjen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Če vnesete oznako za zgornji naslov, se bo skupaj z naslovom shranila v imenik že uporabljenih naslovov</translation>
|
||||
|
|
@ -3661,14 +3785,6 @@ Opomba: Ker se provizija izračuna na bajt, bi provizija "100 satoshijev na kvB"
|
|||
<source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sporočilo, ki je bilo pripeto na URI tipa bitcoin: in bo shranjeno skupaj s podatki o transakciji. Opomba: Sporočilo ne bo poslano preko omrežja Bitcoin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prejemnik:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memo:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Opomba:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendConfirmationDialog</name>
|
||||
|
|
@ -3835,30 +3951,32 @@ Opomba: Ker se provizija izračuna na bajt, bi provizija "100 satoshijev na kvB"
|
|||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">v sporu s transakcijo z %1 potrditvami</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0/unconfirmed, %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">0/nepotrjeno, %1</translation>
|
||||
<source>0/unconfirmed, in memory pool</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is in the memory pool.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">0 / nepotrjena, v čakalni vrsti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">v čakalni vrsti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>not in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ni v čakalni vrsti</translation>
|
||||
<source>0/unconfirmed, not in memory pool</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is not in the memory pool.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">0 / nepotrjena, ni v čakalni vrsti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>abandoned</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">opuščena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/nepotrjena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 potrditev</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4219,7 +4337,7 @@ Opomba: Ker se provizija izračuna na bajt, bi provizija "100 satoshijev na kvB"
|
|||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Datoteka CSV (podatki ločeni z vejicami)</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Vrednosti ločene z vejicami</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
|
|
@ -4284,10 +4402,6 @@ Za odpiranje denarnice kliknite Datoteka > Odpri denarnico
|
|||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ustvari novo denarnico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Napaka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to decode PSBT from clipboard (invalid base64)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ne morem dekodirati DPBT z odložišča (neveljaven format base64)</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -211,6 +211,27 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -206,6 +206,21 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<translation type="unfinished">Frazkalimi i futur për dekriptimin e portofolit nuk ishte i saktë.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinApplication</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Skedari i cilësimeve %1 mund të jetë i korruptuar ose i pavlefshëm.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ndodhi një gabim fatal. %1 nuk mund të vazhdojë më i sigurt dhe do të heqë dorë.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ndodhi një gabim i brendshëm. %1 do të përpiqet të vazhdojë në mënyrë të sigurt. Ky është një gabim i papritur që mund të raportohet siç përshkruhet më poshtë.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -454,6 +469,27 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -652,10 +688,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Paste address from clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ngjit nga memorja e sistemit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Paguaj drejt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SignVerifyMessageDialog</name>
|
||||
|
|
@ -668,10 +700,12 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/I pakonfirmuar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 konfirmimet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -532,6 +532,30 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -646,10 +670,12 @@
|
|||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/nepotvrdjeno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 potvrdjeno/ih</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -69,6 +69,11 @@
|
|||
<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Detta är dina Bitcoin-adresser för att skicka betalningar. Kontrollera alltid belopp och mottagaradress innan du skickar bitcoin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
|
||||
Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Detta är dina Bitcoinadresser för att ta emot betalningar. Använd knappen 'Skapa ny mottagaradress' i mottagsfliken för att skapa nya adresser. Signering är bara tillgänglig för adresser av typen 'legacy'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Kopiera adress</translation>
|
||||
|
|
@ -244,9 +249,18 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<source>Internal error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Internt fel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ett internt fel har uppstått. %1 kommer försöka att fortsätta. Detta är en oväntad bugg som kan rapporteras enligt nedan beskrivning.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ett allvarligt fel skedde. Se att filen för inställningar är möjlig att skriva, eller försök köra med "-nosettings"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fel: Angiven datakatalog "%1" finns inte.</translation>
|
||||
|
|
@ -259,6 +273,10 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fel: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 didn't yet exit safely…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 har inte avslutats korrekt än...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished">okänd</translation>
|
||||
|
|
@ -347,6 +365,14 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>bitcoin-core</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file could not be read</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Filen för inställningar kunde inte läsas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file could not be written</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Filen för inställningar kunde inte skapas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The %s developers</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%s-utvecklarna</translation>
|
||||
|
|
@ -371,10 +397,6 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fel vid läsning av %s! Alla nycklar lästes korrekt, men transaktionsdata eller poster i adressboken kanske saknas eller är felaktiga.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fel: Avlyssning av inkommande anslutningar misslyckades (Avlyssningen returnerade felkod %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Avgiftsuppskattning misslyckades. Fallbackfee är inaktiverat. Vänta några block eller aktivera -fallbackfee.</translation>
|
||||
|
|
@ -539,10 +561,6 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<source>Error reading from database, shutting down.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fel vid läsning från databas, avslutar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error upgrading chainstate database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fel vid uppgradering av blockdatabasen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Disk space is low for %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fel: Diskutrymme är lågt för %s</translation>
|
||||
|
|
@ -623,17 +641,29 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<source>Loading P2P addresses…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Laddar P2P-adresser…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading banlist…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Läser in listan över bannlysningar …</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading block index…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Läser in blockindex...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Laddar plånboken…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Missing amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Saknat belopp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Port måste anges med -whitelist: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No proxy server specified. Use -proxy=<ip> or -proxy=<ip:port>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ingen proxy-server vald. Använd -proxy=<ip> eller -proxy=<ip:port>.</translation>
|
||||
<source>No addresses available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inga adresser tillgängliga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not enough file descriptors available.</source>
|
||||
|
|
@ -647,6 +677,10 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Gallringsläge är inkompatibelt med -txindex.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pruning blockstore…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rensar blockstore...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minskar -maxconnections från %d till %d, på grund av systembegränsningar.</translation>
|
||||
|
|
@ -763,6 +797,10 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<source>Unable to generate keys</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Det gick inte att skapa nycklar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open %s for writing</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Det går inte att öppna %s för skrivning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kunde inte starta HTTP-server. Se felsökningsloggen för detaljer.</translation>
|
||||
|
|
@ -787,10 +825,6 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Saknar stöd för loggningskategori %s=%s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upgrading UTXO database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uppgraderar UTXO-databasen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kommentaren i användaragent (%s) innehåller osäkra tecken.</translation>
|
||||
|
|
@ -858,6 +892,10 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Skapa ny plånbok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Minimize</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Minimera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plånbok:</translation>
|
||||
|
|
@ -903,6 +941,10 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kryptera de privata nycklar som tillhör din plånbok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Backup Wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Säkerhetskopiera plånbok...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Change Passphrase…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Ändra lösenordsfras…</translation>
|
||||
|
|
@ -959,10 +1001,30 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<source>Tabs toolbar</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Verktygsfält för flikar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Syncing Headers (%1%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Synkar huvuden (%1%)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronizing with network…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Synkroniserar med nätverket...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indexing blocks on disk…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Indexerar block på disken...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Processing blocks on disk…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Behandlar block på disken…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reindexing blocks on disk…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Indexerar om block på disken...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connecting to peers…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ansluter till noder...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Begär betalningar (skapar QR-koder och bitcoin: -URIer)</translation>
|
||||
|
|
@ -982,8 +1044,8 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>Bearbetade %n block av transaktionshistoriken.</numerusform>
|
||||
<numerusform>Bearbetade %n block av transaktionshistoriken.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1018,6 +1080,10 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Läs in Delvis signerad Bitcoin transaktion (PSBT)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load PSBT from &clipboard…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ladda PSBT från &urklipp...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Läs in Delvis signerad Bitcoin transaktion (PSBT) från urklipp</translation>
|
||||
|
|
@ -1054,6 +1120,16 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<source>Close wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Stäng plånboken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet…</source>
|
||||
<extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Återställ Plånboken...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore a wallet from a backup file</source>
|
||||
<extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Återställt en plånbok från en backup-fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close all wallets</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Stäng alla plånböcker</translation>
|
||||
|
|
@ -1078,6 +1154,21 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<source>No wallets available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inga plånböcker tillgängliga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Data</source>
|
||||
<extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Plånboksdata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet</source>
|
||||
<extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Återställ Plånbok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Namn på plånboken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Fönster</translation>
|
||||
|
|
@ -1094,19 +1185,33 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<source>%1 client</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1-klient</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Hide</source>
|
||||
<translation type="unfinished">och göm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n aktiva anslutningar till Bitcoin-nätverket.</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n aktiva anslutningar till Bitcoin-nätverket.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click for more actions.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Klicka för fler alternativ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable network activity</source>
|
||||
<extracomment>A context menu item.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Stäng av nätverksaktivitet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable network activity</source>
|
||||
<extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktivera nätverksaktivitet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fel: %1</translation>
|
||||
|
|
@ -1359,6 +1464,19 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished">Kan inte lista signerare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LoadWalletsActivity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Wallets</source>
|
||||
<extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ladda plånböcker</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading wallets…</source>
|
||||
<extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Laddar plånböcker…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OpenWalletActivity</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1378,6 +1496,29 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Öppna plånbok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Opening Wallet <b>%1</b>…</source>
|
||||
<extracomment>Descriptive text of the open wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being opened.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Öppnar Plånboken <b>%1</b>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RestoreWalletActivity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet</source>
|
||||
<extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Återställ Plånbok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source>
|
||||
<extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Återskapar Plånboken <b>%1</b>…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet failed</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Det gick inte att återställa plånboken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletController</name>
|
||||
|
|
@ -1529,9 +1670,26 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(of %1 GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(av %1 GB krävs)</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(av %n GB behövs)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(av de %n GB som behövs)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(%n GB behövs för hela kedjan)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(%n GB behövs för hela kedjan)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
|
||||
|
|
@ -1578,8 +1736,8 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished">Eftersom detta är första gången som programmet startas får du välja var %1 skall lagra sina data.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">När du trycker OK kommer %1 att börja ladda ner och bearbeta den fullständiga %4-blockkedjan (%2 GB), med början vid de första transaktionerna %3 när %4 först lanserades.</translation>
|
||||
<source>Limit block chain storage to</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Begränsa lagringsplats för blockkedjan till </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source>
|
||||
|
|
@ -1757,10 +1915,20 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(0 = auto, <0 = lämna så många kärnor lediga)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable R&PC server</source>
|
||||
<extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktivera R&PC-server</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>W&allet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Plånbok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Subtract &fee from amount by default</source>
|
||||
<extracomment>An Options window setting to set subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ta bort avgift från summa som standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable coin &control features</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktivera mynt&kontrollfunktioner</translation>
|
||||
|
|
@ -1773,6 +1941,11 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<source>&Spend unconfirmed change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Spendera obekräftad växel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable &PSBT controls</source>
|
||||
<extracomment>An options window setting to enable PSBT controls.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktivera &PSBT-kontroll</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Öppna automatiskt Bitcoin-klientens port på routern. Detta fungerar endast om din router stödjer UPnP och det är är aktiverat.</translation>
|
||||
|
|
@ -1781,6 +1954,10 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<source>Map port using &UPnP</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tilldela port med hjälp av &UPnP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports NAT-PMP and it is enabled. The external port could be random.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Öppna automatiskt Bitcoin-klientens port på routern. Detta fungerar endast om din router stödjer NAT-PMP och det är är aktiverat. Den externa porten kan vara slumpmässig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Accept connections from outside.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Acceptera anslutningar utifrån.</translation>
|
||||
|
|
@ -1817,6 +1994,10 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<source>Show the icon in the system tray.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Visa ikonen i systemfältet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Show tray icon</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Visa ikon i systemfältet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Visa endast en systemfältsikon vid minimering.</translation>
|
||||
|
|
@ -1857,10 +2038,6 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor onion services.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Anslut till Bitcoin-nätverket genom en separat SOCKS5-proxy för onion-tjänster genom Tor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Alternativ som anges i denna dialog åsidosätts av kommandoraden eller i konfigurationsfilen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Avbryt</translation>
|
||||
|
|
@ -1875,14 +2052,17 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Bekräfta att alternativen ska återställs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client restart required to activate changes.</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Klientomstart är nödvändig för att aktivera ändringarna.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
|
||||
<extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Programmet kommer att stängas. Vill du fortsätta?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1895,6 +2075,10 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<extracomment>Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Konfigurationsfilen används för att ange avancerade användaralternativ som åsidosätter inställningar i GUI. Dessutom kommer alla kommandoradsalternativ att åsidosätta denna konfigurationsfil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fortsätt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Avbryt</translation>
|
||||
|
|
@ -2033,6 +2217,10 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<source>Unknown error processing transaction.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ett fel uppstod när transaktionen behandlades.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PSBT copied to clipboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">PSBT kopierad till urklipp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save Transaction Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spara transaktionsdetaljer</translation>
|
||||
|
|
@ -2120,6 +2308,11 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<extracomment>Title of Peers Table column which contains the peer's User Agent string.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Användaragent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Age</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ålder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Direction</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -2299,6 +2492,10 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<source>Synced Blocks</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Synkade block</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last Transaction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Senaste Transaktion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mapped AS</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kartlagd AS</translation>
|
||||
|
|
@ -2571,6 +2768,10 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ReceiveRequestDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Request payment to …</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Begär betalning till ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adress</translation>
|
||||
|
|
@ -2911,10 +3112,6 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">En avgift högre än %1 anses vara en absurd hög avgift.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment request expired.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Betalningsbegäran löpte ut.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
|
@ -2993,14 +3190,6 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Meddelande:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an unauthenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Detta är en oautentiserad betalningsbegäran.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an authenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Detta är en autentiserad betalningsbegäran.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ange en etikett för denna adress för att lägga till den i listan med använda adresser</translation>
|
||||
|
|
@ -3009,14 +3198,6 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ett meddelande som bifogades bitcoin: -URIn och som sparas med transaktionen som referens. Obs: Meddelandet sänds inte över Bitcoin-nätverket.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Betala till:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memo:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">PM:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendConfirmationDialog</name>
|
||||
|
|
@ -3183,30 +3364,22 @@ Försök igen.</translation>
|
|||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">konflikt med en transaktion med %1 bekräftelser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0/unconfirmed, %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">0/obekräftade, %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">i minnespoolen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>not in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ej i minnespoolen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>abandoned</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">övergiven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/obekräftade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 bekräftelser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3688,6 +3861,11 @@ Gå till Fil > Öppna plånbok för att läsa in en plånbok.
|
|||
<source>Backup Wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Säkerhetskopiera Plånbok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Data</source>
|
||||
<extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Plånboksdata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Backup Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Säkerhetskopiering misslyckades</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -114,6 +114,27 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -802,6 +802,24 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(z %n GB przidajnego)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Co nojmynij %1 GB datōw ôstanie spamiyntane w tym katalogu, daty te bydōm z czasym corŏz srogsze.</translation>
|
||||
|
|
@ -845,10 +863,6 @@
|
|||
<source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pōniywŏż je to piyrsze sztartniyńcie programu, możesz ôbrać kaj %1 bydzie spamiyntować swoje daty.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kej naciśniesz OK, %1 zacznie pobiyrać i przetwŏrzać cołkõ %4 keta blokōw (%2GB) przi zaczynaniu ôd piyrszych transakcyji w %3 kej %4 ôstoł sztartniynty.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wstympnŏ synchrōnizacyjŏ je barzo wymŏgajōncŏ i może wyzdradzić wczaśnij niyzaôbserwowane niyprzileżytości sprzyntowe. Za kożdym sztartniyńciym %1 sebiyranie bydzie kōntynuowane ôd placu w kerym ôstało zastawiōne.</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -91,6 +91,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Export Address List</source>
|
||||
<translation type="unfinished">முகவரி பட்டியல் ஏக்ஸ்போர்ட் செய்க </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">கமா பிரிக்கப்பட்ட கோப்பு</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
|
||||
<extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -234,8 +239,33 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<translation type="unfinished">வரை தடை செய்யப்பட்டது</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinApplication</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Runaway exception</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ரனவே எக்ஸெப்ஷன்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ஒரு அபாயகரமான ஏரற் ஏற்பட்டது. %1 இனி பாதுகாப்பாக தொடர முடியாது மற்றும் வெளியேறும்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">உள் எறர்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">அமைப்புகளை இயல்புநிலை மதிப்புகளுக்கு மீட்டமைக்க வேண்டுமா அல்லது மாற்றங்களைச் செய்யாமல் நிறுத்த வேண்டுமா?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">ஒரு அபாயகரமான பிழை ஏற்பட்டது. அமைப்புகள் கோப்பு எழுதக்கூடியதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது -nosettings மூலம் இயக்க முயற்சிக்கவும்.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">பிழை: குறிப்பிட்ட தரவு அடைவு "%1" இல்லை.</translation>
|
||||
|
|
@ -248,6 +278,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">பிழை: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 didn't yet exit safely…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1இன்னும் பாதுகாப்பாக வெளியேரவில்லை ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished">தெரியாத</translation>
|
||||
|
|
@ -323,6 +357,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>bitcoin-core</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file could not be read</source>
|
||||
<translation type="unfinished">அமைப்புகள் கோப்பைப் படிக்க முடியவில்லை</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file could not be written</source>
|
||||
<translation type="unfinished">அமைப்புகள் கோப்பை எழுத முடியவில்லை</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The %s developers</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%s டெவலப்பர்கள்</translation>
|
||||
|
|
@ -399,6 +441,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">தீர்க்க முடியாது -%s முகவரி: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">-blockfiltersindex இல்லாத -peerblockfilters அமைப்பு முடியாது </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copyright (C) %i-%i</source>
|
||||
<translation type="unfinished">பதிப்புரிமை (ப) %i-%i</translation>
|
||||
|
|
@ -451,10 +497,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error reading from database, shutting down.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">டேட்டாபேசிலிருந்து படிப்பதில் பிழை, ஷட் டவுன் செய்யப்படுகிறது.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error upgrading chainstate database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">செயின்ஸ்டேட் தகவல்தளத்தை மேம்படுத்துவதில் பிழை</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Disk space is low for %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">பிழை: டிஸ்க் ஸ்பேஸ் %s க்கு குறைவாக உள்ளது</translation>
|
||||
|
|
@ -595,10 +637,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Unknown change type '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">தெரியாத மாற்று வகை '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upgrading UTXO database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">UTXO தகவல்தளம் மேம்படுத்தப்படுகிறது</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">வாலட் மீண்டும் எழுத படவேண்டும்: முடிக்க %s ஐ மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்</translation>
|
||||
|
|
@ -654,6 +692,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">புதிய வாலட்டை உருவாக்கு</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Minimize</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&குறைத்தல்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">கைப்பை:</translation>
|
||||
|
|
@ -687,10 +729,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>&Receive</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&பெறு</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Options…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&விருப்பங்கள்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">உங்கள் பணப்பைச் சேர்ந்த தனிப்பட்ட விசைகளை குறியாக்குக</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Backup Wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&பேக்கப் வாலட்...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">உங்கள் பிட்டினின் முகவரியுடன் செய்திகளை உங்களிடம் வைத்திருப்பதை நிரூபிக்க</translation>
|
||||
|
|
@ -699,6 +749,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">குறிப்பிடப்பட்ட விக்கிபீடியா முகவர்களுடன் கையொப்பமிடப்பட்டதை உறுதிப்படுத்த, செய்திகளை சரிபார்க்கவும்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open &URI…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">திறந்த &யூஆற்ஐ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&கோப்பு</translation>
|
||||
|
|
@ -827,6 +881,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>No wallets available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">வாலட் எதுவும் இல்லை</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">வாலட் பெயர்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&சாளரம்</translation>
|
||||
|
|
@ -1244,6 +1303,20 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(%n ஜிபி தேவை)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(%n ஜிபி தேவை)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">குறைந்தது %1 ஜிபி தரவு இந்த அடைவில் சேமிக்கப்படும், மேலும் காலப்போக்கில் அது வளரும்.</translation>
|
||||
|
|
@ -1288,10 +1361,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">இது முதல் முறையாக துவங்கியது, நீங்கள் %1 அதன் தரவை எங்கு சேமித்து வைக்கும் என்பதை தேர்வு செய்யலாம்.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">நீங்கள் சரி என்பதைக் கிளிக் செய்தால் %1 ஆரம்பத்தில் %4 இல் ஆரம்பிக்கப்பட்ட %3 இன் ஆரம்ப பரிவர்த்தனைகளைத் தொடங்கும் போது முழு %4 தொகுதி சங்கிலி (%2GB) பதிவிறக்க மற்றும் செயலாக்கத் தொடங்கும்.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">இந்த அமைப்பை மாற்றியமைக்க முழு பிளாக்செயினையும் மீண்டும் டவுன்லோட் செய்ய வேண்டும். முதலில் முழு செயினையும் டவுன்லோட் செய்த பின்னர் ப்ரூன் செய்வது வேகமான செயல் ஆகும். சில மேம்பட்ட அம்சங்களை முடக்கும்.</translation>
|
||||
|
|
@ -1564,10 +1633,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Whether to show coin control features or not.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">நாணயக் கட்டுப்பாட்டு அம்சங்களைக் காட்டலாமா அல்லது இல்லையா.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">இந்த உரையாடலில் அமைக்கப்பட்டுள்ள விருப்பங்கள் கட்டளை வரியில் அல்லது கட்டமைப்பு கோப்பில் மீளமைக்கப்படும்:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&OK</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&சரி</translation>
|
||||
|
|
@ -1582,14 +1647,17 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">விருப்பங்களை மீட்டமைக்கவும்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client restart required to activate changes.</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">மாற்றங்களைச் செயல்படுத்த கிளையன் மறுதொடக்கம் தேவை.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
|
||||
<extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">கிளையண்ட் மூடப்படும். நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1696,6 +1764,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PSBTOperationsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign Tx</source>
|
||||
<translation type="unfinished">கையெழுத்து Tx</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation type="unfinished">நெருக்கமான</translation>
|
||||
|
|
@ -2419,10 +2491,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Transaction creation failed!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">பரிவர்த்தனை உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment request expired.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">கட்டணம் கோரிக்கை காலாவதியானது.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
|
@ -2497,14 +2565,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">செய்தி:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an unauthenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">இது ஒரு அங்கீகரிக்கப்படாத கட்டண கோரிக்கை.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an authenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">இது ஒரு அங்கீகரிக்கப்பட்ட கட்டண கோரிக்கை.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">இந்த முகவரியை பயன்படுத்தப்பட்ட முகவரிகளின் பட்டியலில் சேர்க்க ஒரு லேபிளை உள்ளிடவும்.</translation>
|
||||
|
|
@ -2513,14 +2573,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">பிட்காயினுடன் இணைக்கப்பட்ட செய்தி: உங்கள் எதிர்கால குறிப்புக்காக பரிவர்த்தனையுடன் யூஆர்ஐ சேமிக்கப்படும். குறிப்பு: இந்த செய்தி பிட்காயின் வலையமைப்பிற்கு அனுப்பப்படாது.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">பணம் செலுத்து:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memo:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">குறிப்பாணை:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendConfirmationDialog</name>
|
||||
|
|
@ -2664,34 +2716,33 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<translation type="unfinished">செய்தி சரிபார்க்கப்பட்டது.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SplashScreen</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>press q to shutdown</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ஷட்டவுன் செய்ய, "q" ஐ அழுத்தவும்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 உறுதிப்படுத்தல்களுடன் ஒரு பரிவர்த்தனை முரண்பட்டது</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0/unconfirmed, %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">0/உறுதிப்படுத்தப்படாதது, %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">மெமரி பூலில் உள்ளது</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>not in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">மெமரி பூலில் இல்லை</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>abandoned</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">கைவிடப்பட்டது</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/உறுதிப்படுத்தப்படாதது</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 உறுதிப்படுத்தல்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2982,6 +3033,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Export Transaction History</source>
|
||||
<translation type="unfinished">பரிவர்த்தனையின் வரலாற்றை எக்ஸ்போர்ட் செய்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">கமா பிரிக்கப்பட்ட கோப்பு</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">உறுதியாக</translation>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1577
src/qt/locale/bitcoin_tk.ts
Normal file
1577
src/qt/locale/bitcoin_tk.ts
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1527
src/qt/locale/bitcoin_tl.ts
Normal file
1527
src/qt/locale/bitcoin_tl.ts
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -150,7 +150,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bu işlemi yapabilmek için cüzdan parolanızı girmeniz gerekmektedir
|
||||
<translation type="unfinished">kilidi açmakparolaBu işlemi yapabilmek için cüzdan parolanızı girmeniz gerekmektedir
|
||||
Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -247,6 +247,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinApplication</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 ayar dosyası bozuk veya geçersiz olabilir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Runaway exception</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sızıntı istisnası</translation>
|
||||
|
|
@ -411,13 +415,17 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished">%s dosyasının okunması sırasında bir hata meydana geldi! Tüm anahtarlar doğru bir şekilde okundu, ancak işlem verileri ya da adres defteri ögeleri hatalı veya eksik olabilir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hata: İçeri gelen bağlantıların dinlenmesi başarısız oldu (dinleme %s hatasını verdi)</translation>
|
||||
<source>Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning wallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%s okuma hatası! İşlem verileri eksik veya yanlış olabilir. Cüzdan yeniden taranıyor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">-maxtxfee=<tutar> için geçersiz tutar: '%s' (Sıkışmış işlemleri önlemek için en az %s değerinde en düşük aktarım ücretine eşit olmalıdır)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid or corrupt peers.dat (%s). If you believe this is a bug, please report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way (rename, move, or delete) to have a new one created on the next start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Geçersiz veya bozuk peers.dat (%s). Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, lütfen %s'e bildirin. Geçici bir çözüm olarak, bir sonraki başlangıçta yeni bir dosya oluşturmak için dosyayı (%s) yoldan çekebilirsiniz (yeniden adlandırabilir, taşıyabilir veya silebilirsiniz).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lütfen bilgisayarınızın tarih ve saatinin doğruluğunu kontrol edin. Hata varsa %s doğru çalışmayacaktır.</translation>
|
||||
|
|
@ -438,6 +446,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
<source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Blok veritabanı gelecekten gibi görünen bir blok içermektedir. Bu, bilgisayarınızın saat ve tarihinin yanlış ayarlanmış olmasından kaynaklanabilir. Blok veritabanını sadece bilgisayarınızın tarih ve saatinin doğru olduğundan eminseniz yeniden derleyin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The block index db contains a legacy 'txindex'. To clear the occupied disk space, run a full -reindex, otherwise ignore this error. This error message will not be displayed again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Blok dizini db, eski bir 'txindex' içerir. Dolu disk alanını temizlemek için full -reindex çalıştırın, aksi takdirde bu hatayı yok sayın. Bu hata mesajı tekrar görüntülenmeyecek.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bu işlem, tutar düşüldükten sonra göndermek için çok düşük</translation>
|
||||
|
|
@ -474,10 +486,34 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
<source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Çözümlenemedi - %s adres: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">-dnsseed false olarak ayarlanırken -forcednsseed true olarak ayarlanamıyor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Veriler '%s' klasörüne yazılamıyor ; yetkilendirmeyi kontrol edin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Önceki bir sürüm tarafından başlatılan -txindex yükseltmesi tamamlanamaz. Önceki sürümle yeniden başlatın veya full -reindex çalıştırın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%s request to listen on port %u. This port is considered "bad" and thus it is unlikely that any Bitcoin Core peers connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md for details and a full list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%s, %u bağlantı noktasında dinleme isteğinde bulunur. Bu bağlantı noktası "kötü" olarak kabul edilir ve bu nedenle, herhangi bir Bitcoin Core eşinin ona bağlanması olası değildir. Ayrıntılar ve tam liste için doc/p2p-bad-ports.md'ye bakın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Belirli bağlantılar sağlayamaz ve aynı anda addrman'ın giden bağlantıları bulmasını sağlayamaz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%s yüklenirken hata oluştu: Harici imzalayan cüzdanı derlenmiş harici imzalayan desteği olmadan yükleniyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Geçersiz peers.dat dosyası yeniden adlandırılamadı. Lütfen taşıyın veya silin ve tekrar deneyin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copyright (C) %i-%i</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Telif Hakkı (C) %i-%i</translation>
|
||||
|
|
@ -530,10 +566,6 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
<source>Error reading from database, shutting down.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Veritabanı okuma hatası, program kapatılıyor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error upgrading chainstate database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zincirdurumu veritabanı yükseltme hatası</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Herhangi bir portun dinlenmesi başarısız oldu. Bunu istiyorsanız -listen=0 seçeneğini kullanınız.</translation>
|
||||
|
|
@ -558,6 +590,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
<source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Başlatma sınaması başarısız oldu. %s kapatılıyor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Input not found or already spent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Girdi bulunamadı veya zaten harcandı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insufficient funds</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Yetersiz bakiye</translation>
|
||||
|
|
@ -610,6 +646,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
<source>Missing amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Eksik tutar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Missing solving data for estimating transaction size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">İşlem boyutunu tahmin etmek için çözümleme verileri eksik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">-whitebind: '%s' ile bir port belirtilmesi lazımdır</translation>
|
||||
|
|
@ -686,6 +726,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
<source>Transaction amounts must not be negative</source>
|
||||
<translation type="unfinished">İşlem tutarı negatif olmamalıdır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction change output index out of range</source>
|
||||
<translation type="unfinished">İşlem değişikliği çıktı endeksi aralık dışında</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction has too long of a mempool chain</source>
|
||||
<translation type="unfinished">İşlem çok uzun bir mempool zincirine sahip</translation>
|
||||
|
|
@ -694,10 +738,18 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
<source>Transaction must have at least one recipient</source>
|
||||
<translation type="unfinished">İşlem en az bir adet alıcıya sahip olmalı.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">İşlemin bir değişiklik adresine ihtiyacı var, ancak bunu oluşturamıyoruz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction too large</source>
|
||||
<translation type="unfinished">İşlem çok büyük</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to allocate memory for -maxsigcachesize: '%s' MiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished">-maxsigcachesize: ' %s' MiB için bellek konumlandırılamıyor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bu bilgisayarda %s ögesine bağlanılamadı (bağlanma %s hatasını verdi)</translation>
|
||||
|
|
@ -706,6 +758,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
<source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bu bilgisayarda %s unsuruna bağlanılamadı. %s muhtemelen hâlihazırda çalışmaktadır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to find UTXO for external input</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Harici giriş için UTXO bulunamıyor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to generate initial keys</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Başlangıç anahtarları üretilemiyor</translation>
|
||||
|
|
@ -714,6 +770,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
<source>Unable to generate keys</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Anahtarlar oluşturulamıyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">-maxuploadtarget ayrıştırılamıyor: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">HTTP sunucusu başlatılamadı. Ayrıntılar için debug.log dosyasına bakınız.</translation>
|
||||
|
|
@ -730,10 +790,6 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
<source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Desteklenmeyen günlük kategorisi %s=%s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upgrading UTXO database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">UTXO veritabanı yükseltiliyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kullanıcı Aracı açıklaması (%s) güvensiz karakterler içermektedir.</translation>
|
||||
|
|
@ -941,7 +997,7 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>İşlem geçmişinin %n bloğu işlendi.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1016,6 +1072,16 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
<source>Close wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cüzdan kapat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet…</source>
|
||||
<extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Cüzdanı Geri Yükle...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore a wallet from a backup file</source>
|
||||
<extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Yedekleme dosyasından bir cüzdanı geri yükle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close all wallets</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tüm cüzdanları kapat</translation>
|
||||
|
|
@ -1036,6 +1102,26 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
<source>No wallets available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Erişilebilir cüzdan yok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Data</source>
|
||||
<extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Cüzdan Verisi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Wallet Backup</source>
|
||||
<extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Cüzdan Yedeği Yükle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet</source>
|
||||
<extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Cüzdanı Geri Yükle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Cüzdan İsmi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Pencere</translation>
|
||||
|
|
@ -1064,7 +1150,7 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>Bitcoin ağına %n etkin bağlantı.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1082,6 +1168,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
<extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ağ etkinliğini etkinleştir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Üstbilgiler senkronize ediliyor (%1%)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hata: %1</translation>
|
||||
|
|
@ -1168,10 +1258,6 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CoinControlDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Coin Selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Koin Seçimi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Quantity:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Miktar</translation>
|
||||
|
|
@ -1333,6 +1419,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
<source>Create wallet warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cüzdan oluşturma uyarısı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Too many external signers found</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Çok fazla harici imzalayan bulundu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LoadWalletsActivity</name>
|
||||
|
|
@ -1372,6 +1462,34 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished">Cüzdan açılıyor<b>%1</b>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RestoreWalletActivity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet</source>
|
||||
<extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Cüzdanı Geri Yükle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source>
|
||||
<extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Cüzdan Onarılıyor<b>%1</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet failed</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Cüzdan geri yüklenemedi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet warning</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Cüzdan uyarısını geri yükle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet message</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Cüzdan onarım mesajı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletController</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1522,6 +1640,24 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n GB alan kullanılabilir</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(gereken %n GB alandan)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(%n GB tam zincir için gerekli)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bu dizinde en az %1 GB veri depolanacak ve zamanla büyüyecek.</translation>
|
||||
|
|
@ -1534,7 +1670,7 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>(%n günlük yedekleri geri yüklemek için yeterli)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1744,10 +1880,25 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
<extracomment>Tooltip text for Options window setting that enables the RPC server.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Bu, sizin veya bir üçüncü taraf aracının komut satırı ve JSON-RPC komutları aracılığıyla düğümle iletişim kurmasına olanak tanır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable R&PC server</source>
|
||||
<extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">R&PC sunucusunu etkinleştir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>W&allet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Cüzdan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to set subtract fee from amount as default or not.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Tutardan çıkarma ücretinin varsayılan olarak ayarlanıp ayarlanmayacağı.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Subtract &fee from amount by default</source>
|
||||
<extracomment>An Options window setting to set subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Varsayılan olarak ücreti tutardan düş</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expert</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Gelişmiş</translation>
|
||||
|
|
@ -1764,6 +1915,16 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
<source>&Spend unconfirmed change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">& Onaylanmamış bozuk parayı harcayın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable &PSBT controls</source>
|
||||
<extracomment>An options window setting to enable PSBT controls.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">PSBT kontrollerini etkinleştir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to show PSBT controls.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for options window setting that enables PSBT controls.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">PSBT kontrollerinin gösterilip gösterilmeyeceği.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Yönlendiricide Bitcoin istemci portlarını otomatik olarak açar. Bu, sadece yönlendiricinizin UPnP desteği bulunuyorsa ve etkinse çalışabilir.</translation>
|
||||
|
|
@ -1836,6 +1997,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
<source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bitcoin gönderildiğinde arayüzde gösterilecek varsayılan alt birimi seçiniz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Third-party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">İşlemler sekmesinde bağlam menüsü unsurları olarak görünen üçüncü taraf bağlantıları (mesela bir blok tarayıcısı). URL'deki %s, işlem hash değeri ile değiştirilecektir. Birden çok bağlantılar düşey çubuklar | ile ayrılacaktır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Third-party transaction URLs</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Üçüncü parti işlem URL'leri</translation>
|
||||
|
|
@ -1870,14 +2035,17 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Seçenekleri sıfırlamayı onayla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client restart required to activate changes.</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Değişikliklerin uygulanması için istemcinin yeniden başlatılması lazımdır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
|
||||
<extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">İstemci kapanacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2128,6 +2296,11 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
<extracomment>Title of Peers Table column which indicates the current latency of the connection with the peer.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Gecikme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Age</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Yaş</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Direction</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -2307,14 +2480,26 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
<source>Last Transaction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Son İşlem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether we relay addresses to this peer.</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Adresleri bu eşe iletip iletemeyeceğimiz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address Relay</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Adres Aktarımı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addresses Processed</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Adresler İşlendi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addresses Rate-Limited</source>
|
||||
<extracomment>Text title for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Adresler Oran-Sınırlı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kullanıcı Yazılımı</translation>
|
||||
|
|
@ -2850,6 +3035,11 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
<extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Bu işlemi oluşturmak ister misiniz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please, review your transaction. You can create and send this transaction or create a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT), which you can save or copy and then sign with, e.g., an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source>
|
||||
<extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can send their transaction or create a PSBT. This string is displayed when both private keys and PSBT controls are enabled.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Lütfen işleminizi gözden geçirin. Bu işlemi oluşturabilir ve gönderebilir veya örneğin çevrimdışı bir %1 cüzdanı veya PSBT uyumlu bir donanım cüzdanı gibi kaydedebileceğiniz veya kopyalayabileceğiniz ve ardından imzalayabileceğiniz bir Kısmen İmzalı Bitcoin İşlemi (PSBT) oluşturabilirsiniz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please, review your transaction.</source>
|
||||
<extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -2891,14 +3081,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
<source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 tutarından yüksek bir ücret saçma derecede yüksek bir ücret olarak kabul edilir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment request expired.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ödeme talebinin geçerlilik süresi bitti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>Tahmini %n blok içinde doğrulamaya başlanacaktır.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2968,14 +3154,6 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">İleti:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an unauthenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bu, kimliği doğrulanmamış bir ödeme talebidir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an authenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bu, kimliği doğrulanmış bir ödeme talebidir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kullanılmış adres listesine eklemek için bu adrese bir etiket girin</translation>
|
||||
|
|
@ -2984,14 +3162,6 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
<source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Referans için bitcoin: URI'siyle iliştirilmiş işlemle birlikte depolanacak bir ileti. Not: Bu mesaj Bitcoin ağı üzerinden gönderilmeyecektir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Şu adrese öde:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memo:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Not:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendConfirmationDialog</name>
|
||||
|
|
@ -3158,30 +3328,22 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 doğrulamalı bir işlem ile çelişti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0/unconfirmed, %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">0/doğrulanmamış, %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">bellek alanında</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>not in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">bellek alanında değil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>abandoned</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">terk edilmiş</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/doğrulanmadı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 doğrulama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3231,7 +3393,7 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>matures in %n more block(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n ek blok sonrasında olgunlaşacak</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -75,6 +75,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<translation type="unfinished">بۇ Bitcoin تاپشۇرۇۋېلىشقا ئىشلىتىدىغان ئادرېسىڭىز. «قوبۇللاش» بەتكۈچتىكى «يېڭى تاپشۇرۇۋېلىش ئادرېسى قۇر» توپچىنى چېكىپ يېڭى ئادرېس قۇرالايسىز.
|
||||
پەقەت «ئەنئەنىۋى(legacy)» تىپتىكى ئادرېسلا ئىمزانى قوللايدۇ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ئادرېس كۆچۈر(&C)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">بەلگىنى كۆچۈر(&L)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">تەھرىر(&E)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export Address List</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ئادرېس تىزىمىنى چىقار</translation>
|
||||
|
|
@ -109,6 +121,33 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<translation type="unfinished">(بەلگە يوق)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AskPassphraseDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Passphrase Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ئىم ئىبارە سۆزلەشكۈسى</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter passphrase</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ئىم ئىبارە كىرگۈزۈڭ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New passphrase</source>
|
||||
<translation type="unfinished">يېڭى ئىم ئىبارە</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Repeat new passphrase</source>
|
||||
<translation type="unfinished">يېڭى ئىم ئىبارەنى تەكرارلاڭ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show passphrase</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ئىم ئىبارە كۆرسەت</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ھەمياننى شىفىرلا</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
|
|
@ -192,6 +231,27 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
225
src/qt/locale/bitcoin_uz.ts
Normal file
225
src/qt/locale/bitcoin_uz.ts
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,225 @@
|
|||
<TS version="2.1" language="uz">
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddressBookPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Right-click to edit address or label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Manzil yoki yorliqni o'zgartirish uchun o'ng tugmani bosing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Yangi manzil yaratish</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&New</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Yangi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Belgilangan manzilni tizim hotirasiga saqlash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Ko'chirmoq</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C&lose</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Yo&pish</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete the currently selected address from the list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tanlangan manzilni ro'yhatdan o'chiring</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter address or label to search</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Qidirish uchun manzil yoki yorliqni kiriting</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export the data in the current tab to a file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Joriy ichki oynaning ichidagi malumotlarni faylga yuklab olish</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">o'chirish</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose the address to send coins to</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tangalarni jo'natish uchun addressni tanlash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose the address to receive coins with</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tangalarni qabul qilib olish uchun manzilni tanlang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C&hoose</source>
|
||||
<translation type="unfinished">tanlamoq</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sending addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Yuboriladigan manzillar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Receiving addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Qabul qilinadigan manzillar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Quyidagilar to'lovlarni yuborish uchun Bitcoin manzillaringizdir. Har doim yuborishdan oldin yuborilayotgan tangalar sonini va qabul qiluvchi manzilni tekshirib ko'ring.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
|
||||
Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bular to'lovlarni qabul qilishingiz uchun sizning Bitcoin manzillaringizdir. Yangi qabul qiluvchi manzil yaratish uchun qabul qilish varag'idagi ''Yangi qabul qilish manzilini yaratish'' ustiga bosing. Faqat 'legacy' turdagi manzillar bilan xisobga kirish mumkin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&manzildan nusxa olish</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Yorliqni ko'chirish</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">O'zgartirmoq</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export Address List</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Manzil ro'yhatini yuklab olish</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Vergul bilan ajratilgan fayl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n second(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n minute(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n hour(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n day(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n year(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinGUI</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendCoinsDialog</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>matures in %n more block(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Vergul bilan ajratilgan fayl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export the data in the current tab to a file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Joriy ichki oynaning ichidagi malumotlarni faylga yuklab olish</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
@ -69,6 +69,12 @@
|
|||
<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Улар тўловларни жўнатиш учун сизнинг Bitcoin манзилларингиз. Доимо тангаларни жўнатишдан олдин сумма ва қабул қилувчи манзилни текшириб кўринг. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
|
||||
Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Улар тўловларни қабул қилиш учун сизнинг Bitcoin манзилларингиз. Янги манзилларни яратиш учун қабул қилиш варағидаги "Янги қабул қилиш манзилини яратиш" устига босинг.
|
||||
Фақат 'legacy' туридаги манзиллар билан ҳисобга кириш мумкин.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Манзилдан &нусха олиш</translation>
|
||||
|
|
@ -85,6 +91,11 @@
|
|||
<source>Export Address List</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Манзил рўйхатини экспорт қилиш</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Вергул билан ажратилган файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
|
||||
<extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -118,23 +129,27 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter passphrase</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Махфий сузни киритинг</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Махфий сўзни киритинг</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New passphrase</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Янги махфий суз</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Янги махфий сўз</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Repeat new passphrase</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Янги махфий сузни такрорланг</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Янги махфий сўзни такрорланг</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show passphrase</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Махфий сўзни кўрсатиш</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ҳамённи қодлаш</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Ҳамённи шифрлаш</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ушбу операцияни амалга ошириш учун ҳамённи қулфдан чиқариш парол сўзини талаб қилади.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Ушбу операцияни амалга ошириш учун ҳамённи қулфдан чиқариш махфий сўзини талаб қилади.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unlock wallet</source>
|
||||
|
|
@ -158,7 +173,19 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ҳамёни кодланган</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Ҳамён шифрланган</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet to be encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Шифрланадиган ҳамён</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your wallet is about to be encrypted. </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ҳамёнингиз шифрланиш арафасида.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your wallet is now encrypted. </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ҳамёнингиз энди шифрланади.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
|
||||
|
|
@ -663,6 +690,27 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -806,10 +854,12 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Тасдиқлаш танловларини рад қилиш</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client restart required to activate changes.</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ўзгаришлар амалга ошиши учун мижозни қайта ишга тушириш талаб қилинади.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1379,10 +1429,6 @@
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Хабар</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Тўлов олувчи:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SignVerifyMessageDialog</name>
|
||||
|
|
@ -1411,10 +1457,12 @@
|
|||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/тасдиқланмади</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 тасдиқлашлар</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1637,6 +1685,11 @@
|
|||
<source>Export Transaction History</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ўтказмалар тарихини экспорт қилиш</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Вергул билан ажратилган файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Тасдиқланди</translation>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1,10 +1,34 @@
|
|||
<TS version="2.1" language="yo">
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddressBookPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Right-click to edit address or label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Te botiini apa otun lati se atunse si adireesi tabi isaami</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">si adireesi tuntun</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&New</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&ati tuntun</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">da adiresi tuntun ti o sayan ko si eto sileti </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">daako</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C&lose</source>
|
||||
<translation type="unfinished">paade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete the currently selected address from the list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">samukuro adiresi ti o sese sayan kuro ninu akojo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -104,6 +128,24 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1,6 +1,299 @@
|
|||
<TS version="2.1" language="zh">
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddressBookPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Right-click to edit address or label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">右键单击来编辑地址或者标签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">创建新地址</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&New</source>
|
||||
<translation type="unfinished">新建(&N)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">复制当前选中的地址到系统剪贴板</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">复制(&C)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C&lose</source>
|
||||
<translation type="unfinished">关闭(&L)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete the currently selected address from the list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">从列表中删除当前已选地址</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter address or label to search</source>
|
||||
<translation type="unfinished">输入要搜索的地址或标签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export the data in the current tab to a file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">将当前选项卡中的数据导出到文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Export</source>
|
||||
<translation type="unfinished">导出(&E)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">删除(&D)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose the address to send coins to</source>
|
||||
<translation type="unfinished">选择收款人地址</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose the address to receive coins with</source>
|
||||
<translation type="unfinished">选择接收比特币地址</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C&hoose</source>
|
||||
<translation type="unfinished">选择(&H)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sending addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">发送地址</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Receiving addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">接收地址</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">这些是你的比特币支付地址。在发送之前，一定要核对金额和接收地址。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
|
||||
Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">你将使用下列比特币地址接受付款。选取收款选项卡中 “产生新收款地址” 按钮来生成新地址。
|
||||
签名只能使用“传统”类型的地址。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&复制地址</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">复制 &标签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&编辑</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export Address List</source>
|
||||
<translation type="unfinished">出口地址列表</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">逗号分隔文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
|
||||
<extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">试图将地址列表保存到 %1时出错，请再试一次。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exporting Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">导出失败</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddressTableModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">标签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">地址</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(no label)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(无标签)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AskPassphraseDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Passphrase Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished">密码对话框</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter passphrase</source>
|
||||
<translation type="unfinished">输入密码</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New passphrase</source>
|
||||
<translation type="unfinished">新的密码</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Repeat new passphrase</source>
|
||||
<translation type="unfinished">重复新密码</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show passphrase</source>
|
||||
<translation type="unfinished">显示密码</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">加密钱包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">该操作需要您的钱包密码来解锁钱包。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unlock wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">打开钱包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change passphrase</source>
|
||||
<translation type="unfinished">修改密码</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm wallet encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished">确认钱包加密</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">注意: 如果你忘记了你的钱包，你将会丢失你的<b>密码，并且会丢失你的</b>比特币。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">您确定要加密您的钱包吗?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">钱包加密</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">输入钱包的新密码，<br/>请使用<b>10个或以上随机字符的密码</b>，<b>或者8个以上的复杂单词</b>。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">输入钱包的旧密码和新密码。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">注意，加密你的钱包并不能完全保护你的比特币免受感染你电脑的恶意软件的窃取。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet to be encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">加密钱包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your wallet is about to be encrypted. </source>
|
||||
<translation type="unfinished">你的钱包要被加密了。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your wallet is now encrypted. </source>
|
||||
<translation type="unfinished">你的钱包现在被加密了。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">重要提示:您之前对钱包文件所做的任何备份都应该替换为新生成的加密钱包文件。出于安全原因，一旦开始使用新的加密钱包，以前未加密钱包文件的备份就会失效。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet encryption failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">钱包加密失败</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">由于内部错误，钱包加密失败。你的钱包没有加密成功。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The supplied passphrases do not match.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">提供的密码不匹配。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet unlock failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">钱包打开失败</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">钱包解密输入的密码不正确。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">钱包密码已成功更改。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">警告:大写锁定键已打开!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BanTableModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IP/Netmask</source>
|
||||
<translation type="unfinished">IP/子网掩码</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Banned Until</source>
|
||||
<translation type="unfinished">被禁止直到</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinApplication</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">设置文件%1可能已损坏或无效。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Runaway exception</source>
|
||||
<translation type="unfinished">失控的例外</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">发生了一个致命错误。%1不能再安全地继续并将退出。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">内部错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">发生内部错误。%1将尝试安全继续。这是一个意外的错误，可以报告如下所述。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">要将设置重置为默认值，还是不做任何更改就中止?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">发生了一个致命错误。检查设置文件是否可写，或者尝试使用-nosettings运行。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">错误:指定的数据目录“%1“不存在。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">错误:无法解析配置文件:%1。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">错误: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 didn't yet exit safely…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1尚未安全退出…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n second(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
|
@ -38,8 +331,63 @@
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>bitcoin-core</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file could not be read</source>
|
||||
<translation type="unfinished">无法读取设置文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file could not be written</source>
|
||||
<translation type="unfinished">无法写入设置文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinGUI</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Overview</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&概述</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show general overview of wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">显示钱包的总体概况</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Transactions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&交易</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse transaction history</source>
|
||||
<translation type="unfinished">浏览历史交易</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">退&出</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Quit application</source>
|
||||
<translation type="unfinished">退出应用程序</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&About %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&关于 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show information about %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">显示信息关于%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">加密您的钱包私钥</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">用您的比特币地址签名信息，以证明拥有它们</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">验证消息，确保它们是用指定的比特币地址签名的</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&文件</translation>
|
||||
|
|
@ -166,7 +514,7 @@
|
|||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n active connection(s) to Bitcoin network.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -176,19 +524,109 @@
|
|||
<source>Copy amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">复制金额</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy fee</source>
|
||||
<translation type="unfinished">复制手续费</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>yes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">是</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">当任何一个收款金额小于目前的粉尘金额阈值时，文字会变红色。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CreateWalletActivity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creating Wallet <b>%1</b>…</source>
|
||||
<extracomment>Descriptive text of the create wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being created.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">正在创建钱包<b>%1</b>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OpenWalletActivity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open Wallet</source>
|
||||
<extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">打开钱包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletController</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">关闭钱包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit sending address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">编辑付款地址</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OptionsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&窗口</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RPCConsole</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Node window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">结点窗口</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendCoinsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">复制金额</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy fee</source>
|
||||
<translation type="unfinished">复制手续费</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
|
@ -205,4 +643,22 @@
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletFrame</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Export</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&导出</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export the data in the current tab to a file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">将当前选项卡中的数据导出到文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -498,6 +498,24 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Export</source>
|
||||
<translation type="unfinished">匯出(&E)</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">&匯出</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
|
|
@ -49,6 +49,10 @@
|
|||
<source>Choose the address to receive coins with</source>
|
||||
<translation type="unfinished">選擇要接收幣的地址</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C&hoose</source>
|
||||
<translation type="unfinished">選擇 (&h)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sending addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">發送地址</translation>
|
||||
|
|
@ -168,7 +172,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">輸入錢包的新密碼短語。<br/>請使用<b>個或10個以上隨機字符</b>或<b>個8個以上單詞3的密碼。</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">輸入錢包的新密碼短語。<br/>請使用<b>個或10個以上隨機字符</b>或<b>個8個以上單詞</b>的密碼。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
|
||||
|
|
@ -236,13 +240,35 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinApplication</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">設定檔%1可能已經失效或無效</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Runaway exception</source>
|
||||
<translation type="unfinished">失控異常</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Internal error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">內部錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">發生了內部錯誤%1 將嘗試安全地繼續。 這是一個意外錯誤，可以按如下所述進行報告。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">您想將設置重置為預設值，還是在不進行更改的情況下中止？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">發生致命錯誤。檢查設置文件是否可寫入，或嘗試運行 -nosettings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">错误：指定的数据目录“%1”不存在。</translation>
|
||||
|
|
@ -255,6 +281,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">错误：%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 didn't yet exit safely…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1還沒有安全退出……</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished">未知</translation>
|
||||
|
|
@ -267,6 +297,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">輸入 比特幣地址 (比如說 %1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unroutable</source>
|
||||
<translation type="unfinished">不可路由</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Inbound</source>
|
||||
<extracomment>An inbound connection from a peer. An inbound connection is a connection initiated by a peer.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -360,6 +394,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>bitcoin-core</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file could not be read</source>
|
||||
<translation type="unfinished">設定檔案無法讀取</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings file could not be written</source>
|
||||
<translation type="unfinished">設定檔案無法寫入</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The %s developers</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%s 開發人員</translation>
|
||||
|
|
@ -380,10 +422,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">讀取錢包檔 %s 時發生錯誤！所有的鑰匙都正確讀取了，但是交易資料或地址簿資料可能會缺少或不正確。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">錯誤: 聽候外來連線失敗(回傳錯誤 %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">計算預估手續費失敗了，也沒有備用手續費(fallbackfee)可用。請再多等待幾個區塊，或是啟用 -fallbackfee 參數。</translation>
|
||||
|
|
@ -540,10 +578,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Error reading from database, shutting down.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">讀取資料庫時發生錯誤，要關閉了。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error upgrading chainstate database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">升級區塊鏈狀態資料庫時發生錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Disk space is low for %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">错误： %s 所在的磁盘空间低。</translation>
|
||||
|
|
@ -560,6 +594,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Failed to rescan the wallet during initialization</source>
|
||||
<translation type="unfinished">初始化時重新掃描錢包失敗了</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">手續費費率(%s) 低於最低費率設置（%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Importing…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">匯入中...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">創世區塊不正確或找不到。資料目錄錯了嗎？</translation>
|
||||
|
|
@ -568,6 +610,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">初始化時的基本檢查失敗了。%s 就要關閉了。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Input not found or already spent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">找不到交易項，或可能已經花掉了</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insufficient funds</source>
|
||||
<translation type="unfinished">累積金額不足</translation>
|
||||
|
|
@ -586,31 +632,55 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">參數 -%s=<金額> 指定的金額無效: '%s'</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">無效金額給 -%s=<amount>:'%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">設定 -discardfee=<金額> 的金額無效: '%s'</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">無效金額給 -丟棄費=<amount>; '%s' </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">設定 -fallbackfee=<金額> 的金額無效: '%s'</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">無效金額給 -後備費用=<amount>: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">設定 -paytxfee=<金額> 的金額無效: '%s' (至少要有 %s)</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">無效金額給 -支付費用<amount>:'%s' (必須至少%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">指定在 -whitelist 的網段無效: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading P2P addresses…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">載入P2P地址中...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading banlist…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">正在載入黑名單中...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading block index…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">載入區塊索引中...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">載入錢包中...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Missing amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">缺少金額</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Missing solving data for estimating transaction size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">缺少用於估計交易規模的求解數據</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">指定 -whitebind 時必須包含通訊埠: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No proxy server specified. Use -proxy=<ip> or -proxy=<ip:port>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">未指定代理伺服器。使用-proxy = <ip>或-proxy = <ip:port>。</translation>
|
||||
<source>No addresses available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">沒有可用的地址</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not enough file descriptors available.</source>
|
||||
|
|
@ -624,10 +694,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">修剪模式和 -txindex 參數不相容。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pruning blockstore…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">修剪區塊資料庫中...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">因為系統的限制，將 -maxconnections 參數從 %d 降到了 %d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Replaying blocks…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">正在對區塊進行重新計算...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rescanning…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">重新掃描中...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Section [%s] is not recognized.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">无法识别配置章节 [%s]。</translation>
|
||||
|
|
@ -652,10 +734,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">指定的區塊目錄 "%s" 不存在。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting network threads…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">正在開始網路線程...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The source code is available from %s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">原始碼可以在 %s 取得。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The specified config file %s does not exist</source>
|
||||
<translation type="unfinished">這個指定的配置檔案%s不存在</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The transaction amount is too small to pay the fee</source>
|
||||
<translation type="unfinished">交易金額太少而付不起手續費</translation>
|
||||
|
|
@ -684,6 +774,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Transaction amounts must not be negative</source>
|
||||
<translation type="unfinished">交易金額不能是負的</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction change output index out of range</source>
|
||||
<translation type="unfinished">交易尋找零輸出項超出範圍</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction has too long of a mempool chain</source>
|
||||
<translation type="unfinished">交易造成記憶池中的交易鏈太長</translation>
|
||||
|
|
@ -692,6 +786,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Transaction must have at least one recipient</source>
|
||||
<translation type="unfinished">交易必須至少有一個收款人</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">需要交易一個找零地址，但是我們無法生成它。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction too large</source>
|
||||
<translation type="unfinished">交易位元量太大</translation>
|
||||
|
|
@ -716,6 +814,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Unable to generate keys</source>
|
||||
<translation type="unfinished">沒辦法產生密鑰</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to open %s for writing</source>
|
||||
<translation type="unfinished">無法開啟%s來寫入</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">無法解析-最大上傳目標:'%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">無法啟動 HTTP 伺服器。詳情請看除錯紀錄。</translation>
|
||||
|
|
@ -736,18 +842,26 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">在 -onlynet 指定了不明的網路別: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown new rules activated (versionbit %i)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">未知的交易已經有新規則激活 (versionbit %i)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">不支援的紀錄類別 %s=%s。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upgrading UTXO database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">正在升級 UTXO 資料庫</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">使用者代理註解(%s)中含有不安全的字元。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Verifying blocks…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">正在驗證區塊數據...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Verifying wallet(s)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">正在驗證錢包...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">錢包需要重寫: 請重新啓動 %s 來完成</translation>
|
||||
|
|
@ -795,6 +909,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">創建一個新錢包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Minimize</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&最小化</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">錢包:</translation>
|
||||
|
|
@ -828,18 +946,63 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>&Receive</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&接收</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Options…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&選項...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Encrypt Wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&加密錢包...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">將錢包中之密鑰加密</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Backup Wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&備用錢包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Change Passphrase…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&更改密碼短語...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign &message…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">簽名 &信息…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">用比特幣地址簽名訊息來證明位址是你的</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Verify message…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&驗證
|
||||
訊息...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">驗證訊息是用來確定訊息是用指定的比特幣地址簽名的</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Load PSBT from file…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&從檔案載入PSBT...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open &URI…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">開啟 &URI...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close Wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">关钱包...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Wallet…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">创建钱包...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close All Wallets…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">关所有钱包...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&檔案</translation>
|
||||
|
|
@ -856,6 +1019,30 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Tabs toolbar</source>
|
||||
<translation type="unfinished">分頁工具列</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Syncing Headers (%1%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">同步區塊頭 (%1%)…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronizing with network…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">正在與網絡同步…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indexing blocks on disk…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">索引磁盤上的索引塊中...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Processing blocks on disk…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">處理磁碟裡的區塊中...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reindexing blocks on disk…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">正在重新索引磁盤上的區塊...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connecting to peers…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">连到同行...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">要求付款(產生 QR Code 和 bitcoin 付款協議的資源識別碼: URI)</translation>
|
||||
|
|
@ -875,13 +1062,17 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>已處裡%n個區塊的交易紀錄</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 behind</source>
|
||||
<translation type="unfinished">落後 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Catching up…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">赶上...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last received block was generated %1 ago.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">最近收到的區塊是在 %1 以前生出來的。</translation>
|
||||
|
|
@ -910,6 +1101,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">載入部分簽名的比特幣交易</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load PSBT from &clipboard…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">從剪貼簿載入PSBT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">從剪貼簿載入部分簽名的比特幣交易</translation>
|
||||
|
|
@ -946,6 +1141,16 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Close wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">關閉錢包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet…</source>
|
||||
<extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">恢復錢包...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore a wallet from a backup file</source>
|
||||
<extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">從備份檔案中恢復錢包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close all wallets</source>
|
||||
<translation type="unfinished">關閉所有錢包</translation>
|
||||
|
|
@ -970,9 +1175,29 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>No wallets available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">没有可用的钱包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Data</source>
|
||||
<extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">錢包資料</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Wallet Backup</source>
|
||||
<extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">載入錢包備份</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet</source>
|
||||
<extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">恢復錢包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Name</source>
|
||||
<extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">錢包名稱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">視窗(&W)</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">&視窗</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom</source>
|
||||
|
|
@ -986,13 +1211,45 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>%1 client</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 客戶端</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Hide</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&躲</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>S&how</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&顯示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>已處理%n個區塊的交易歷史。</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click for more actions.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">點擊查看更多操作</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show Peers tab</source>
|
||||
<extracomment>A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window".</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">顯示節點選項卡</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable network activity</source>
|
||||
<extracomment>A context menu item.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">關閉網路紀錄</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable network activity</source>
|
||||
<extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">關閉網路紀錄</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">預先同步標頭(%1%)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">错误：%1</translation>
|
||||
|
|
@ -1151,6 +1408,30 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Copy amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">複製金額</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&复制地址</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">复制和标签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">复制和数量</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy transaction &ID and output index</source>
|
||||
<translation type="unfinished">複製交易&ID與輸出序號</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>L&ock unspent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">鎖定未消費金額額</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Unlock unspent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">解鎖未花費金額</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy quantity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">複製數目</translation>
|
||||
|
|
@ -1215,6 +1496,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">新增錢包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creating Wallet <b>%1</b>…</source>
|
||||
<extracomment>Descriptive text of the create wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being created.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">正在創建錢包<b>%1</b>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create wallet failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">創建錢包失敗<br></translation>
|
||||
|
|
@ -1223,6 +1509,27 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Create wallet warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished">產生錢包警告:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't list signers</source>
|
||||
<translation type="unfinished">無法列出簽名器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Too many external signers found</source>
|
||||
<translation type="unfinished">偵測到的外接簽名器過多</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LoadWalletsActivity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Wallets</source>
|
||||
<extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">載入錢包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading wallets…</source>
|
||||
<extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">正在載入錢包...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OpenWalletActivity</name>
|
||||
|
|
@ -1243,6 +1550,39 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">打開錢包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Opening Wallet <b>%1</b>…</source>
|
||||
<extracomment>Descriptive text of the open wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being opened.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">正在打開錢包<b>%1</b>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RestoreWalletActivity</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Wallet</source>
|
||||
<extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">恢復錢包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source>
|
||||
<extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">正在恢復錢包<b>%1</b>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet failed</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">恢復錢包失敗</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet warning</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">恢復錢包警告</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore wallet message</source>
|
||||
<extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">恢復錢包訊息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletController</name>
|
||||
|
|
@ -1313,10 +1653,24 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Descriptor Wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">描述符錢包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">使用外接簽名裝置(例如: 實體錢包)。
|
||||
請先在設定選項中設定好外接簽名裝置。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>External signer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">外接簽名裝置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create</source>
|
||||
<translation type="unfinished">產生</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source>
|
||||
<extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">編譯時沒有外接簽名器支援(外接簽名必須有此功能)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
|
|
@ -1394,6 +1748,24 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%nGB可用</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(需要 %n GB)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>（完整區塊鏈需要％n GB）</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">在這個目錄中至少會存放 %1 GB 的資料，並且還會隨時間增加。</translation>
|
||||
|
|
@ -1406,7 +1778,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
<extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>(足以恢復%n天內的備份)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1438,17 +1810,25 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<translation type="unfinished">因為這是程式第一次啓動，你可以選擇 %1 儲存資料的地方。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">在你按下「好」之後，%1 就會開始下載並處理整個 %4 區塊鏈(大小是 %2GB)，也就是從 %3 年 %4 剛剛起步時的最初交易開始。</translation>
|
||||
<source>Limit block chain storage to</source>
|
||||
<translation type="unfinished">將區塊鏈儲存限制為</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">還原此設置需要重新下載整個區塊鏈。首先下載完整的鏈，然後再修剪它是更快的。禁用某些高級功能。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> GB</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">一開始的同步作業非常的耗費資源，並且可能會暴露出之前沒被發現的電腦硬體問題。每次執行 %1 的時候都會繼續先前未完成的下載。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">當你點擊「確認」，%1會開始下載，並從%3年最早的交易，處裡整個%4區塊鏈(大小:%2GB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">如果你選擇要限制區塊鏈儲存空間的大小(修剪模式)，還是需要下載和處理過去的歷史資料被，但是之後就會把它刪掉來節省磁碟使用量。</translation>
|
||||
|
|
@ -1479,6 +1859,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ShutdownWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 is shutting down…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1正在關機</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">在這個視窗不見以前，請不要關掉電腦。</translation>
|
||||
|
|
@ -1502,6 +1886,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Number of blocks left</source>
|
||||
<translation type="unfinished">剩餘區塊數</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">不明...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>calculating…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">计算...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last block time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">最近區塊時間</translation>
|
||||
|
|
@ -1526,6 +1918,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Esc</source>
|
||||
<translation type="unfinished">離開鍵</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">不明。正在同步標頭(%1, %2%)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">不明。正在預先同步標頭(%1, %2%)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OpenURIDialog</name>
|
||||
|
|
@ -1675,7 +2075,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">視窗(&W)</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">&視窗</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source>
|
||||
|
|
@ -1721,10 +2121,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor onion services:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">使用個別的SOCKS＆5代理介由Tor onion服務到達peers：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">这个对话框中的设置已被如下命令行选项或配置文件项覆盖：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&OK</source>
|
||||
<translation type="unfinished">好(&O)</translation>
|
||||
|
|
@ -1733,6 +2129,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>&Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">取消(&C)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source>
|
||||
<extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">編譯時沒有外接簽名器支援(外接簽名必須有此功能)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>default</source>
|
||||
<translation type="unfinished">預設值</translation>
|
||||
|
|
@ -1743,14 +2144,17 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">確認重設選項</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client restart required to activate changes.</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">需要重新開始客戶端軟體來讓改變生效。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
|
||||
<extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">客戶端軟體就要關掉了。繼續做下去嗎？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1763,6 +2167,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<extracomment>Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">設定檔可以用來指定進階的使用選項，並且會覆蓋掉圖形介面的設定。不過，命令列的選項也會覆蓋掉設定檔中的選項。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<translation type="unfinished">继续</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">取消</translation>
|
||||
|
|
@ -1881,6 +2289,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Copy to Clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">複製到剪貼簿</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">拯救...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation type="unfinished">關閉</translation>
|
||||
|
|
@ -1989,6 +2401,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<extracomment>Title of Peers Table column which indicates the current latency of the connection with the peer.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ping 時間</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Peer</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">同行</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Direction</source>
|
||||
<extracomment>Title of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -2275,6 +2692,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Out:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">去:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy address</source>
|
||||
<extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">&复制地址</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Disconnect</source>
|
||||
<translation type="unfinished">斷線(&D)</translation>
|
||||
|
|
@ -2410,6 +2832,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Copy &URI</source>
|
||||
<translation type="unfinished">複製 &URI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&复制地址</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">复制和标签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">复制和数量</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not unlock wallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">沒辦法把錢包解鎖。</translation>
|
||||
|
|
@ -2740,10 +3174,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">高於 %1 的手續費會被認為是不合理。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment request expired.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">付款的要求過期了。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
|
@ -2821,14 +3251,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">訊息:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an unauthenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">這是個沒有驗證過身份的付款要求。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is an authenticated payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">這是個已經驗證過身份的付款要求。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">請輸入這個地址的標籤，來把它加進去已使用過地址清單。</translation>
|
||||
|
|
@ -2837,14 +3259,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">附加在 Bitcoin 付款協議的資源識別碼(URI)中的訊息，會和交易內容一起存起來，給你自己做參考。注意: 這個訊息不會送到 Bitcoin 網路上。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">付給:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memo:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">備註:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendConfirmationDialog</name>
|
||||
|
|
@ -3011,30 +3425,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">跟一個目前確認 %1 次的交易互相衝突</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0/unconfirmed, %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">0 次/未確認，%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">在記憶池中</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>not in memory pool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">不在記憶池中</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>abandoned</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">已中止</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/unconfirmed</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 次/未確認</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 confirmations</source>
|
||||
<extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">確認 %1 次</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3336,6 +3742,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
|||
<source>Min amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">最小金額</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&复制地址</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">复制和标签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">复制和数量</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy transaction &ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished">複製交易 &ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export Transaction History</source>
|
||||
<translation type="unfinished">匯出交易記錄</translation>
|
||||
|
|
@ -3497,7 +3919,7 @@ Go to File > Open Wallet to load a wallet.
|
|||
<name>WalletView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Export</source>
|
||||
<translation type="unfinished">匯出(&E)</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">&匯出</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export the data in the current tab to a file</source>
|
||||
|
|
@ -3507,6 +3929,11 @@ Go to File > Open Wallet to load a wallet.
|
|||
<source>Backup Wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">備份錢包</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet Data</source>
|
||||
<extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">錢包資料</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Backup Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">備份失敗</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,18 @@
|
|||
<TS version="2.1" language="zu">
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddressBookPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&New</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Okusha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Kopisha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Receiving addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Amakheli ukuthola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file</source>
|
||||
<extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
|
||||
|
|
@ -71,6 +83,13 @@
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>bitcoin-core</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Missing checksum</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Iphutha: iChecksum engekho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinGUI</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -112,8 +131,8 @@
|
|||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
|
||||
<extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform>%n active connection(s) to Bitcoin network.</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n active connection(s) to Bitcoin network.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -143,9 +162,26 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(of %1 GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(ku %1 GB odingakalayo)</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n GB of space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform />
|
||||
<numerusform />
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(of %n GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(of %n GB needed)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(of %n GB needed)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(%n GB needed for full chain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform>
|
||||
<numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
|
||||
|
|
@ -166,6 +202,10 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendCoinsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uphawu lwehlulekile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue