<TS version="2.1" language="sa">
<context>
    <name>AddressBookPage</name>
    <message>
        <source>Right-click to edit address or label</source>
        <translation type="unfinished">दक्षिणक्लिक् कृत्वा पताक्षेत्रं वा लेबलं सम्पादयेत्।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new address</source>
        <translation type="unfinished">नवं पताक्षेत्रं निर्मिञ्चतु।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">नवम्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
        <translation type="unfinished">वर्तमानतः चयनितं पताक्षेत्रं प्रणाली क्लिपबोर्डे प्रतिलिप्यताम्।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="unfinished">प्रतिलिप्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation type="unfinished">समापयतु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
        <translation type="unfinished">वर्तमानतः चयनितं पताक्षेत्रं सूचीतः अपसार्यताम्।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter address or label to search</source>
        <translation type="unfinished">अन्वेषणार्थं पताक्षेत्रं वा लेबलं प्रविश्यताम्।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation type="unfinished">वर्तमानताभिहितपृष्ठे स्थितान् विवरणान् सञ्चिकायां निर्यातयतु।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation type="unfinished">निर्यातय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished">हन्तव्यं</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the address to send coins to</source>
        <translation type="unfinished">नाणकानि प्रेषयितुं पताक्षेत्रं चयनयतु।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the address to receive coins with</source>
        <translation type="unfinished">नाणकानि प्राप्तुं पताक्षेत्रं चयनयतु।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;hoose</source>
        <translation type="unfinished">चयनय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
        <translation type="unfinished">एते तव बिटकॉइन पताक्षेत्राणि प्रेषणाय। नाणकानि प्रेषयणस्य पूर्वं सदैव राशिं च प्राप्तिपताक्षेत्रं च परीक्षणं कुर्वीत।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
        <translation type="unfinished">एते तव बिटकॉइन पताक्षेत्राणि प्राप्तिप्रतियोगाय। 'नवं प्राप्तिपताक्षेत्रं निर्मीयताम्' बटनं प्राप्तिपृष्ठे उपयोगयित्वा नवानि पताक्षेत्राणि निर्मीयताम्। हस्ताक्षरणं केवलं 'प्राचीन' प्रकारेण पताक्षेत्राणि उपयोग्यं अस्ति।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Address</source>
        <translation type="unfinished">पताक्षेत्रं प्रतिलिप्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;Label</source>
        <translation type="unfinished">लेबलं प्रतिलिप्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">संपादय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Address List</source>
        <translation type="unfinished">पताक्षेत्रसूची निर्यातयतु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma separated file</source>
        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
        <translation type="unfinished">अल्पविरामविच्छेदित सञ्चिका</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
        <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
        <translation type="unfinished">पताक्षेत्रसूची %1 प्रति सुरक्षितुं प्रयासे दोषः अभवत्। कृपया पुनः प्रयासं कुर्वीत।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending addresses - %1</source>
        <translation type="unfinished">पताक्षेत्राणि प्रेषणं कुर्वन्ति - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Failed</source>
        <translation type="unfinished">निर्यातनं विफलम्।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddressTableModel</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">लेबलम्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished">पताक्षेत्रम्</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message numerus="yes">
        <source>%n second(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n minute(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n hour(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n day(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n week(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n year(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>BitcoinGUI</name>
    <message numerus="yes">
        <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>Intro</name>
    <message numerus="yes">
        <source>%n GB of space available</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>(of %n GB needed)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>(%n GB needed for full chain)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
        <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>PeerTableModel</name>
    <message>
        <source>Address</source>
        <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment>
        <translation type="unfinished">पताक्षेत्रम्</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>RecentRequestsTableModel</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">लेबलम्</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>SendCoinsDialog</name>
    <message numerus="yes">
        <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>TransactionDesc</name>
    <message numerus="yes">
        <source>matures in %n more block(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>TransactionTableModel</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">लेबलम्</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>TransactionView</name>
    <message>
        <source>Comma separated file</source>
        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
        <translation type="unfinished">अल्पविरामविच्छेदित सञ्चिका</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">लेबलम्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished">पताक्षेत्रम्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Failed</source>
        <translation type="unfinished">निर्यातनं विफलम्।</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>WalletView</name>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation type="unfinished">निर्यातय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation type="unfinished">वर्तमानताभिहितपृष्ठे स्थितान् विवरणान् सञ्चिकायां निर्यातयतु।</translation>
    </message>
    </context>
</TS>