<TS version="2.1" language="or">
<context>
    <name>AddressBookPage</name>
    <message>
        <source>Right-click to edit address or label</source>
        <translation type="unfinished">ଠିକଣା କିମ୍ବା ଲେବେଲ୍ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଡାହାଣ-କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new address</source>
        <translation type="unfinished">ନୂତନ ଠିକଣା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;ନୂତନ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
        <translation type="unfinished">ବର୍ତ୍ତମାନ ଚୟନିତ ଠିକଣାକୁ ସିଷ୍ଟମ୍ କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡକୁ କପି କରନ୍ତୁ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="unfinished">&amp;କପି</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation type="unfinished">ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
        <translation type="unfinished">ତାଲିକାରୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚୟନିତ ଠିକଣାକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter address or label to search</source>
        <translation type="unfinished">ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ଠିକଣା କିମ୍ବା ଲେବେଲ୍ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation type="unfinished">ବର୍ତ୍ତମାନ ଟାବ୍‌ର ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ଫାଇଲ୍‌କୁ ନିର୍ୟାତ କରନ୍ତୁ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation type="unfinished">&amp;ନିର୍ୟାତ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished">&amp;ମିଟାନ୍ତୁ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the address to send coins to</source>
        <translation type="unfinished">କୋଇନ୍ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଠିକଣା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the address to receive coins with</source>
        <translation type="unfinished">କୋଇନ୍ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଠିକଣା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;hoose</source>
        <translation type="unfinished">C&amp;ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
        <translation type="unfinished">ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଅଦାନ-ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ବିଟ୍‌କଏନ୍ ଠିକଣା। ସଦା ମାନ ଏବଂ ଗ୍ରହଣକାରୀ ଠିକଣାକୁ କଏନ୍ ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
        <translation type="unfinished">ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଅଦାନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବିଟ୍‌କଏନ୍ ଠିକଣା। ନୂତନ ଠିକଣା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ, ଗ୍ରହଣ ଟାବ୍‌ରେ 'ନୂତନ ଗ୍ରହଣ ଠିକଣା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ' ବଟନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
ସହିକରଣ କେବଳ 'legacy' ପ୍ରକାରର ଠିକଣା ସହିତ ସମ୍ଭବ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Address</source>
        <translation type="unfinished">&amp;ଠିକଣା କପି କରନ୍ତୁ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;Label</source>
        <translation type="unfinished">ଲେବେଲ୍ &amp;କପି କରନ୍ତୁ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Address List</source>
        <translation type="unfinished">ଠିକଣା ତାଲିକାକୁ ନିର୍ୟାତ କରନ୍ତୁ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma separated file</source>
        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
        <translation type="unfinished">କମା ବିଭକ୍ତ ଫାଇଲ୍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
        <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
        <translation type="unfinished">ଠିକଣା ତାଲିକାକୁ ସଞ୍ଚୟ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି%1. ଦୟାକରି ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending addresses - %1</source>
        <translation type="unfinished">ଠିକଣା ପଠାଇବା -%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving addresses - %1</source>
        <translation type="unfinished">ଠିକଣା ଗ୍ରହଣ କରିବା - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Failed</source>
        <translation type="unfinished">ନିର୍ୟାତ ଅସଫଳ ହୋଇଛି</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddressTableModel</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished"> ଲେବେଲ୍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished">ଠିକଣା</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation type="unfinished">(କ label ଣସି ଲେବଲ୍ ନାହିଁ)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AskPassphraseDialog</name>
    <message>
        <source>Passphrase Dialog</source>
        <translation type="unfinished">ପାସଫ୍ରେଜ୍ ସଂଳାପ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter passphrase</source>
        <translation type="unfinished">ପାସଫ୍ରେଜ୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New passphrase</source>
        <translation type="unfinished">ପାସଫ୍ରେଜ୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat new passphrase</source>
        <translation type="unfinished">ନୂତନ ପାସଫ୍ରେଜ୍ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show passphrase</source>
        <translation type="unfinished">ପାସଫ୍ରେଜ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt wallet</source>
        <translation type="unfinished">ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ ୱାଲେଟ୍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
        <translation type="unfinished">ୱାଲେଟ୍ ଅନଲକ୍ କରିବାକୁ ଏହି ଅପରେସନ୍ ଆପଣଙ୍କ ୱାଲେଟ୍ ପାସଫ୍ରେଜ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock wallet</source>
        <translation type="unfinished">ୱାଲେଟ୍ ଅନଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change passphrase</source>
        <translation type="unfinished">ପାସଫ୍ରେଜ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm wallet encryption</source>
        <translation type="unfinished">ୱାଲେଟ୍ ଏନକ୍ରିପସନ୍ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
        <translation type="unfinished">ଚେତାବନୀ: ଯଦି ତୁମେ ତୁମର ୱାଲେଟକୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କର ଏବଂ ତୁମର ପାସଫ୍ରେଜ୍ ହରାଇବ, ତୁମେ କରିବ &lt;b&gt;ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ବିଟକଏନ୍ ହରାନ୍ତୁ&lt;/b&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
        <translation type="unfinished">ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ନିଜ ୱାଲେଟକୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet encrypted</source>
        <translation type="unfinished">ୱାଲେଟ୍ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଛି</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the new passphrase for the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;ten or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
        <translation type="unfinished">ୱାଲେଟ୍ ପାଇଁ ନୂତନ ପାସଫ୍ରେଜ୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।&lt;br/&gt;ଦୟାକରି ଏକ ପାସଫ୍ରେଜ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ &lt;b&gt;ଦଶ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଅନିୟମିତ ବର୍ଣ୍ଣ&lt;/b&gt;, କିମ୍ବା &lt;b&gt;ଆଠ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଶବ୍ଦ&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message numerus="yes">
        <source>%n second(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n minute(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n hour(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n day(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n week(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n year(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>BitcoinGUI</name>
    <message numerus="yes">
        <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>CoinControlDialog</name>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation type="unfinished">(କ label ଣସି ଲେବଲ୍ ନାହିଁ)</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>Intro</name>
    <message numerus="yes">
        <source>%n GB of space available</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>(of %n GB needed)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>(%n GB needed for full chain)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
        <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>PeerTableModel</name>
    <message>
        <source>Address</source>
        <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment>
        <translation type="unfinished">ଠିକଣା</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>RecentRequestsTableModel</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">ଲେବେଲ୍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation type="unfinished">(କ label ଣସି ଲେବଲ୍ ନାହିଁ)</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>SendCoinsDialog</name>
    <message numerus="yes">
        <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation type="unfinished">(କ label ଣସି ଲେବଲ୍ ନାହିଁ)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionDesc</name>
    <message numerus="yes">
        <source>matures in %n more block(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>TransactionTableModel</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">ଲେବେଲ୍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation type="unfinished">(କ label ଣସି ଲେବଲ୍ ନାହିଁ)</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>TransactionView</name>
    <message>
        <source>Comma separated file</source>
        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
        <translation type="unfinished">କମା ବିଭକ୍ତ ଫାଇଲ୍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">ଲେବେଲ୍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished">ଠିକଣା</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Failed</source>
        <translation type="unfinished">ନିର୍ୟାତ ଅସଫଳ ହୋଇଛି</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>WalletView</name>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation type="unfinished">&amp;ନିର୍ୟାତ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation type="unfinished">ବର୍ତ୍ତମାନ ଟାବ୍‌ର ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ଫାଇଲ୍‌କୁ ନିର୍ୟାତ କରନ୍ତୁ</translation>
    </message>
    </context>
</TS>