diff --git a/index.html b/index.html
index 5f9d01b..c83c2a0 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -49,7 +49,7 @@
 	<h3 id="disclaimer">Disclaimer</h3>
 	<p>No files are stored. We're just using user-submitted links to publicly available video stream URLs, which to our knowledge have been intentionally made public by the copyright holders. If any links in these playlists infringe on your rights as a copyright holder, they may be removed by notifying us or opening an issue. However, we have no control over the destination of the link, and just removing the link from the playlist will not remove its contents from the web. Linking does not directly infringe copyright because no copy is actually made on the site providing the link, so this is not a valid reason to send a DMCA notice. To completely remove this content from the web, contact the web host that's actually hosting the content (not the maintainers of this repository).</p>
 
-	<h3 id="members">Members</h3>
+	<h3 id="members">Contributors</h3>
 	<div>
 		<a href="https://voxel.fsky.io"><img src="https://git.nadeko.net/avatar/63d794b0b43823a2ce84424c50eddfe7" loading="lazy" alt="Voxel" width="64" height="64"></a>
 		<a href="https://github.com/c4artisan"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/41709262" loading="lazy" alt="zappr" width="64" height="64"></a>
@@ -58,7 +58,6 @@
 		<a href="https://discord.com/users/1012822632720244786"><img src="https://git.gra.phite.ro/avatars/bd3b0b2275ae2c3a81a33a6151da1f3859564bb24d1c6b7549fbf4c5fdbdccbd" loading="lazy" alt="askor" width="64" height="64"></a>
 		<a href="https://www.youtube.com/channel/UCnnmn34FXpeAWiAtHJusIRg"><img src="https://yt3.googleusercontent.com/IckJ_Lekmi39qhYOLg40sy7xWydXIiFilQ64MynyAtWRTO10m4QXwXMCJfKv-t9mWb3IXqMkBA=s160-c-k-c0x00ffffff-no-rj" loading="lazy" alt="powerhouse" width="64" height="64"></a>
 		<a href="https://youtube.com/@samstele"><img src="https://yt3.googleusercontent.com/hIrP_qcrpnyvEdtKJ_yyV1E5jD7tFyMj82o5thT3RunB3o2rz8h31WXUVgeSdKol7nJB3H6svg=s160-c-k-c0x00ffffff-no-rj" loading="lazy" alt="Samm" width="64" height="64"></a>
-		<a href="https://ilpuyopuyotchi.carrd.co"><img src="https://ilpuyopuyotchi.carrd.co/assets/images/image01.jpg" loading="lazy" alt="ilpuyopuyotchi" width="64" height="64"></a>
 	</div>
 
 	<footer>