Update chromium_strings.grd

This commit is contained in:
Alexander David Frick 2022-08-12 11:45:25 -05:00 committed by GitHub
parent 38490c8cbc
commit 439845cb73
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23

View file

@ -1442,8 +1442,8 @@ Permissions you've already given to websites and apps may apply to this account.
<message name="IDS_PRIVACY_SANDBOX_DIALOG_CONSENT_SUBTITLE" desc="A subtitle on the consent page. Consider this a tagline for the Privacy Sandbox project.* “exploring” conveys that this is a work in progress. * “new features” include settings that the user can turn on/off and also backend features that change the way Chrome works for everyone * “allow sites to deliver”: Privacy Sandbox is proposed by Google as a collaborative effort with the browser industry. Were building and testing functionality that will live in the Chrome browser. In order to land the full promise of Privacy Sandbox, websites and advertisers need to adopt the new APIs / functionality that were developing. So “allow sites…” makes it clear to the user that were building something for the ecosystem. Typically a Google product builds something for the user, and thats true in this case, but its bigger than that. * “same browsing experience using less of your info”: Another definition of the promise of Privacy Sandbox. Third-party cookies are going away. In this new world, the user will have essentially the same browsing experience but its more private because it doesnt expose so much of the users info."> <message name="IDS_PRIVACY_SANDBOX_DIALOG_CONSENT_SUBTITLE" desc="A subtitle on the consent page. Consider this a tagline for the Privacy Sandbox project.* “exploring” conveys that this is a work in progress. * “new features” include settings that the user can turn on/off and also backend features that change the way Chrome works for everyone * “allow sites to deliver”: Privacy Sandbox is proposed by Google as a collaborative effort with the browser industry. Were building and testing functionality that will live in the Chrome browser. In order to land the full promise of Privacy Sandbox, websites and advertisers need to adopt the new APIs / functionality that were developing. So “allow sites…” makes it clear to the user that were building something for the ecosystem. Typically a Google product builds something for the user, and thats true in this case, but its bigger than that. * “same browsing experience using less of your info”: Another definition of the promise of Privacy Sandbox. Third-party cookies are going away. In this new world, the user will have essentially the same browsing experience but its more private because it doesnt expose so much of the users info.">
Thorium is exploring new features that allow sites to deliver the same browsing experience using less of your info Thorium is exploring new features that allow sites to deliver the same browsing experience using less of your info
</message> </message>
<message name="IDS_PRIVACY_SANDBOX_DIALOG_CONSENT_BODY_DESCRIPTION_2" desc="A paragraph beneath the “More control over the ads you see” subtitle.* “During the trials”: The trials happens in addition to todays current system based on third-party cookies. In other words, even by agreeing to or remaining in a trial,, the users core experience doesnt change much. This is an experiment, and we need the user to understand as much. * “see and remove topics of interests”: we want to stress the element of control * “estimate topics”: Topics of interest include things like “Live comedy” and “Rock music”. Chrome estimates these interests based on the sites users visit. Its an “estimation”, and we dont want to suggest that we know with certainty the users interests. Avoid words like “guess”, “establish”, “define”, etc. (in place of “estimate”). * “recent browsing history”: Later in the UI, we define this as “a record of sites youve visited using Chrome on this device.” By “recent”, we mean the last 3 weeks (also defined later in the UI)."> <message name="IDS_PRIVACY_SANDBOX_DIALOG_CONSENT_BODY_DESCRIPTION_2" desc="A paragraph beneath the “More control over the ads you see” subtitle. * “see and remove topics of interests”: we want to stress the element of control * “estimate topics”: Topics of interest include things like “Live comedy” and “Rock music”. Chrome estimates these interests based on the sites users visit. Its an “estimation”, and we dont want to suggest that we know with certainty the users interests. Avoid words like “guess”, “establish”, “define”, etc. (in place of “estimate”). * “recent browsing history”: Later in the UI, we define this as “a record of sites youve visited using Chrome on this device.” By “recent”, we mean the last 3 weeks (also defined later in the UI).">
During the trials, you can see and remove topics of interest sites use to show you ads. Thorium estimates your interests based on your recent browsing history. You can see and remove topics of interest sites use to show you ads. Thorium estimates your interests based on your recent browsing history.
</message> </message>
<message name="IDS_PRIVACY_SANDBOX_DIALOG_CONSENT_LEARN_MORE_LABEL" desc="Learn more link * Unfolds content within the page * The text that appears describes 2 ways in which a site can target ads: the “Topics API” and the “FLEDGE API”. You can see what those are at www.privacysanbox.com or theyre described for the users benefit in other text. * “ad personalization” can mean different things in different contexts. Here, were using it as a simple noun. In other words, its not the name of a control but a descriptive term used to describe the personalization of ads in the Chrome browser. This “ad personalization” shouldnt be confused with the setting in the Google Account called “Ad personalization”."> <message name="IDS_PRIVACY_SANDBOX_DIALOG_CONSENT_LEARN_MORE_LABEL" desc="Learn more link * Unfolds content within the page * The text that appears describes 2 ways in which a site can target ads: the “Topics API” and the “FLEDGE API”. You can see what those are at www.privacysanbox.com or theyre described for the users benefit in other text. * “ad personalization” can mean different things in different contexts. Here, were using it as a simple noun. In other words, its not the name of a control but a descriptive term used to describe the personalization of ads in the Chrome browser. This “ad personalization” shouldnt be confused with the setting in the Google Account called “Ad personalization”.">
Learn more about ad personalization in Thorium Learn more about ad personalization in Thorium