при некоторых комбинациях директив location c регулярными выражениями использовалась конфигурация не из того location. some location directive combiations with the regular expressions caused the wrong configuration choose. на Solaris и Linux могло быть очень много сообщений "recvmsg() returned not enough data". on Solaris and Linux there may be too many "recvmsg() returned not enough data" alerts. в режиме прокси без использования sendfile на Solaris возникала ошибка "writev() failed (22: Invalid argument)". На других платформах, не поддерживающих sendfile, процесс зацикливался. there were the "writev() failed (22: Invalid argument)" errors on Solaris in proxy mode without sendfile. On other platforms that do not support sendfile at all the process got caught in an endless loop. при использовании sendfile в режиме прокси на Solaris возникал segmentation fault. segmentation fault on Solaris in proxy mode and using sendfile. segmentation fault на Solaris. segmentation fault on Solaris. обновление исполняемого файла на лету не работало на Linux. on-line upgrade did not work on Linux. в списке файлов, выдаваемом модулем ngx_http_autoindex_module, не перекодировались пробелы, кавычки и знаки процента. the ngx_http_autoindex_module module did not escape the spaces, the quotes, and the percent signs in the directory listing. уменьшение операций копирования. the decrease of the copy operations. директива userid_p3p. the userid_p3p directive. ошибка в модуле ngx_http_autoindex_module. in the ngx_http_autoindex_module. модуль ngx_http_autoindex_module и директива autoindex. the ngx_http_autoindex_module and the autoindex directive. директива proxy_set_x_url. the proxy_set_x_url directive. модуль проксировании мог привести к зацикливанию, если не использовался sendfile. proxy module may get caught in an endless loop when sendfile is not used. параметры --user=USER, --group=GROUP и --with-ld-opt=OPTIONS в configure. the --user=USER, --group=GROUP, and --with-ld-opt=OPTIONS options in configure. директива server_name поддерживает *.domain.tld. the server_name directive supports *.domain.tld. улучшена переносимость на неизвестные платформы. the portability improvements. нельзя переконфигурировать nginx, если конфигурационный файл указан в командной строке; ошибка появилась в 0.1.1. if configuration file was set in command line, the reconfiguration was impossible; bug appeared in 0.1.1. модуль проксировании мог привести к зацикливанию, если не использовался sendfile. proxy module may get caught in an endless loop when sendfile is not used. при использовании sendfile текст ответа не перекодировался согласно директивам модуля charset; ошибка появилась в 0.1.1. with sendfile the response was not recoded according to the charset module directives; bug appeared in 0.1.1. очень редкая ошибка при обработке kqueue. very seldom bug in the kqueue processing. модуль сжатия сжимал уже сжатые ответы, полученные при проксировании. the gzip module compressed the proxied responses that was already compressed. директива gzip_types. the gzip_types directive. директива tcp_nodelay. the tcp_nodelay directive. директива send_lowat работает не только на платформах, поддерживающих kqueue NOTE_LOWAT, но и на всех, поддерживающих SO_SNDLOWAT. the send_lowat directive is working not only on OSes that support kqueue NOTE_LOWAT, but also on OSes that support SO_SNDLOWAT. эмуляция setproctitle() для Linux и Solaris. the setproctitle() emulation for Linux and Solaris. ошибка при переписывании заголовка "Location" при проксировании. the "Location" header rewrite bug fixed while the proxing. ошибка в модуле ngx_http_chunked_module, приводившая к зацикливанию. the ngx_http_chunked_module module may get caught in an endless loop. ошибки в модуле /dev/poll. the /dev/poll module bugs fixed. при проксировании и использовании временных файлов ответы портились. the responses were corrupted when the temporary files were used while the proxing. бэкенду передавались запросы с неперекодированными символами. the unescaped requests were passed to the backend. на Linux 2.4 при конфигурации сборки нужно было обязательно использовать параметр --with-poll_module. while the build configuration on Linux 2.4 the --with-poll_module parameter was required. Первая публично доступная версия. The first public version.